Village Survival, the Eight (미추리 8-1000)

(The morning of the final judgement, where are the 10,000 dollars?)

(The 10,000 dollars is in the hands of someone.)

(What's important is that person's decision.)

(Will they carry it over and take the 20,000 dollars?)

(Or will they just take the 10,000 dollars?)

(The holder of the 10,000 dollars decided...)

(to carry it over and go for 20,000 dollars.)

(Ki Young's behaviour was quite suspicious last night.)

(Which one of them carried over the 10,000 dollars?)

It's the end of autumn.

(Third shoot in Michuri as the end of autumn draws near)

The view is beautiful.

It's really beautiful.

Hello.

- Ki Young. - Yes?

(Ki Young arrives first with a bright smile.)

I don't know why you look pathetic all the time.

- Pardon? - You look pathetic.

- Do I? - Come here.

Your look matches with the view of the mountain.

My outfit stood out too much last time, so I dressed normally.

- Your outfit stands out more today. - Really?

It's not easy to match...

with the color of the suitcase.

- It's similar to bathhouse attire. - There he is.

- Hello, welcome. - Good morning.

- Good morning. - Hi.

Your sense of style...

- improves every day. - Isn't it much better?

(Development of Se Hyeong's childlike style)

Your outfit looks great.

I dressed normally.

He looks like someone...

practicing Korean martial arts in Michuri.

- Do Yeon. - Do Yeon.

- Hello. - I think you tucked in too much.

Take some out.

Do Yeon, I thought you had a cast around your neck.

Stop it.

Do Yeon.

I thought you had a minor accident.

- No. - No?

- I'm fine. - Come this way.

Gosh.

Do Yeon, you bought a new pair of shoes.

- My stylist got them for me. - Really?

Is this not your suitcase?

- The suitcase you brought. - It was sponsored.

- Is that so? - I must show it a lot.

It's obvious that nothing belongs to you.

The only thing I own is my underwear.

(The only thing I own is my underwear.)

Gosh, Jennie.

- Hello. - Her suitcase must be heavy.

Goodness.

(Almost everyone goes to help Jennie.)

Goodness.

You don't move an inch.

- I've never been helped. - You're full of love.

You're adamant.

- Hello. - Hello.

- I'll take it. You go ahead. - Thank you.

- Hello. - Come here, Jennie.

- Hello. - Where did you hide it?

You're the one hiding it.

Where did you hide it?

- It's you. - As soon as...

As soon as he sees her, he asks, "Where did you hide it?"

I didn't say anything,

- but I've been staring at him. - Really?

So many of you suspect Ki Young.

I know.

I got close to it.

Why do you suspect Ki Young so much?

- Hello, ma'am. - She's my boss!

(Son Dam Bi, a big boss, she's not being released from prison.)

- It's heavy. Hurry up. - Boss.

- Gosh, boss. - What are you doing?

- I can't let you carry this. - Goodness.

(Acting like a thug is natural to her.)

She acts as her underling so openly.

- Please come this way. - Goodness.

Zoom in on her. This is Son Dam Bi.

This is Son Dam Bi.

Hello.

- She looks someone out of a drama. - You're right.

- There's Song Kang. - There he is.

He looks great.

- There he is. - Kang.

He's a strange one.

- He's here. - Hello.

When did you become much younger?

- You're right. - He lost weight.

(An old man in Michuri is rejuvenated after losing weight.)

- Your suitcase is... - Didn't it get smaller?

- I know. - Why are your pants so tight?

- I was surprised. - I know.

I didn't know you had such nice legs until today.

His suitcase looks cute too.

Your appearance today is shabbiest of all.

(Your appearance today is shabbiest of all.)

- Really? - She's laughing out loud.

I'm sorry.

Everyone.

It's finally your last two days...

- Already? - in Michuri.

- My goodness. - Already?

- It's your final two days. - Yes.

Unfortunately, despite promising you...

a large sum of prize,

no one has taken the prize...

- out of Michuri. - Right.

(It turned into a show about living in the countryside.)

I heard a rumor that...

the 10,000 dollars never existed in the first place.

(There's a rumor that the 10,000 dollars never existed.)

- I'm serious. No one can take it. - I heard that too.

- That was unexpected of SBS. - Right?

We won't search for it.

Can you give each of us 100 dollars instead?

(Can you give each of us 100 dollars instead?)

I don't think they'll give it to us until the end.

- Can you do that? - I that.

- "I that"? What's that? - He's so cute.

This is your last day.

You have one last day in Michuri.

One of you has found the 10,000 dollars.

If they aren't found by tomorrow...

Tomorrow is our last shoot of Village Survival,

and they will take 20,000 dollars.

(That person will win 20,000 dollars.)

(Due to the carrying over, another 10,000 dollars are hidden.)

(If no one finds the 10,000 dollars by tomorrow morning,)

(the person who carried it over will win 20,000 dollars.)

(If someone finds the 10,000 dollars that's hidden,)

(The person who carried it over will win nothing.)

(A special chance is given on the last night.)

(A special chance called Interpretation Market)

(It's a very risky chance for someone.)

(It can be an important chance for someone.)

(Interpretation Market will be revealed tonight.)

(There's something that they must remember.)

Let me repeat.

One of you has found the money.

- Right. - They will continue to act...

or try to stop you from finding the money.

If the person's action is too obvious, he'll be suspected.

- It's Ki Young. - It's Ki Young.

- Why me? - We talked about it.

Why do you keep pretending that it's not you?

- Why do you suspect Ki Young? - Nothing will change your mind.

It's Ki Young.

- Really? - They're attacking me.

(Last week before the final judgment)

Is there anyone whom you suspect?

- Ki Young. - If not...

Really?

(Jennie thinks that he seemed relaxed as if he had something.)

(The night before when everyone was asleep)

(Ki Young tries to leave secretly to find the 10,000 dollars.)

(Is Ki Young the one who found the 10,000 dollars?)

Nothing will convince you otherwise.

I know because I've been suspected.

It's definitely Ki Young.

(Does he look similar to Se Hyeong who was caught?)

I can see in his look. It's him.

- I was very curious last night, - What did you do?

so I sent a text message to Jennie.

What was Jennie's response?

She responded late.

- We couldn't discuss. - Right.

If Jennie responded late,

was it because she was busy?

Or was there a meeting at YG Entertainment...

to discuss how to respond?

(How to respond to Soo Hyang's message?)

They discussed strategies.

Yang Hyun Suk wants to take the 10,000 dollars.

(Jennie, you know that 10,000 dollars...)

He wants to partake it.

- "Partake it"? - "Partake it"?

He wants to partake it.

Will the one who found the 10,000 dollars...

participate in the game as well?

- Of course. - Okay.

The one who took the 10,000 dollars...

will do what everyone else does.

The only thing that person knows is this.

- Where the money is? - They hid the money,

so they know where it's hidden.

- That's the only thing they know. - Okay.