Release info

Master Devil Don't Kiss Me Ep 11
A Commentary by anikatik08
Translated from Engsub at https://youtu.be/P-_Df2z7-9U?list=PLPN0fW0YEULsQiKQxIieCls7YRVFQc_bp || Kalo mau streaming bisa juga ke channel youtube itu, Aku biasanya buat subtitle indonesia drama ini lewat channel Youtube itu..

Tags

other
Published on: 2017-03-21
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 157 lines.

hey, an chuxia!

Chuxia

Maafkan aku tidak mengucapkan salam perpisahan

dan tolong percaya

kita akan bertemu lagi

dan An Chuxia

jangan menyalahkan Kepala Sekolah

Aku pergi dengan kemauanku sendiri

Aku sudah di sini selama bertahun-tahun

Aku benar-benar senang di sini

jadi...

Aku pikir aku harus pergi dan melihat dunia

ini surat pengunduran diriku

tolong terimalah

Aku sanagt berterima kasih pada semuanya

terima kasih semua waktu yang telah dilalui bersama Kelas B

terima kasih untuk hubungan dekatnya

Kepala Sekolah

kita tidak bisa membiarkan masalah ini hilang begitu saja, kan?

Biarkan saja

Jangan ungkit lagi masalah itu

An Chuxia melanggar aturan sekolah

dan mendorong kelas B untuk memberontak

Itu jelas melanggar aturan sekolah

Dia tidak memikirkan Anda sama sekali

"Seniman Internasional?"

Guru Youtian?

DIA ?!

sudah biarkan saja

Youtian juga sudah pergi

Anggaplah masalah ini selesai

Chuxia

Kau bisa membuat kepalamu terbentur saat tidur siang

Apa otakmu sudah terbalik belakangan ini?

Otakku tidak hanya terbalik, tapi kelopak mataku juga terus berkedut

Aku merasa sesuatu yang besar akan terjadi

Kita bahkan tidka takut pada Kepala Sekolah

Siapa yang kau takuti, hah?

Teman-teman, berita buruk

Ma JianGuo kembali!

Ma JianGuo kembali?!

Cepat duduk

Ma JianGuo?

kembali?

Guru Ma, apa Anda baik-baik saja?

An Chuxia

Apa kau masih mengingatku?

Lama tidak bertemu

Guru Ma

Bagaimana kabar Anda?

Terima kasih padamu, tidak melakukan hal itu lebih kuat

Aku sudah dengar keadaan di sini selama aku tidak di sini

Kalian hidup dengan sangat santai

Biar kuberitahu kalian semua

Mulai hari ini

"Hari baik" mu

telah selesai

Siapa yang bertugas hari ini?

hah?

Selama aku tidak di sini, kalian bahkan tidak melakukan tugas kelas?

Baik

mulai hari ini

kita akan mengembalikan jadwal tugas kelas

Kalau begitu, lmari kita mulai dengan Chuxia

Pulang belakangan untuk membersihkan kelas

Kau di sini?

Tuan muda Han

Apa rencanamu untuk ulang tahunmu di tahun ini?

Selalu sama setiap tahun

lalu apa ada hadiah yang benar-benar kau inginkan?

Hadiah?

Aku mulai kepanasan

Lagian, aku selalu dapatkan setiap tahun

Aku tidak punya apapun yang kuinginkan tahun ini

Tidak tahu...apa hadiah yang Chuxia siapkan

Dia?

Dia seharusnya menyiapkan sesuatu yang bagus, kan?

Dia makan dan tinggal di rumahku

Jika dia tidak memberikanku apapun, dia akan merasa buruk

Tidak

Chuxia tidak punya banyak uang

Haruskan aku membantunya menyiapkan?

hey, satu hadiah tak akan membuatnya kelaparan sampai mati

dan hadiahmu adalah darimu, hadiahnya adalah darinya

Bisakah kau tidak selalu membantunya?

Hidupnya tidak mudah, bisakah kau tidak selalu melibatkannya?

Ayo bermain bola

Pak Han

Apa yang baru saja ingin kau tanyakan padaku?

oh, bukankah ini mendekati hari ulang tahun Anda?

yep

Nyonya ingin aku menanyakannya

apa Anda punya permintaan khusus tahun ini?

Apa lagi hadiah yang Anda inginkan?

Oh iya benar

sebentar lagi ulang tahunku

Aku seharusnya berpikir hadiah apa yang ingin aku terima

Itu sangat wajar bagimu untuk memberiku hadiah di ulang tahunku

kecuali kau tidak punya uang..?

atau dia tidak mendengarkanku?

Hadiahnya tidak perlu mahal

selama kau berusaha mendapatkannya

Tuan muda Han

Ada apa?

Bisakah kau pelankan suaramu?

Aku lelah sekarang

Aku ingin tidur

Kenapa harus tidur sementara kau masih hidup?

Kau akan banyak tidur saat kau mati

Tuan muda

Anda bisa secara pribadi mengundang nona Chuxia

Siapa juga yang mau mengundangnya?

Urusi masalahmu sendiri

Anda jelas-jelas ingin mengundang nona Chuxia

tapi karena harga diri, Anda merasa malu

Apa maksudmu?

Tuan muda

aku bilang Anda lapar?

Tidak

Bukankah seseorang bilang mau tidur dan takut terganggu dengan suara keras?

Aku cuma mendengar perkataanmu

kenapa harus tidur berlebih sementara aku maish hidup

aku akan banyak tidur saat aku mati

Aku memikirkannya, itu sedikit masuk akal

jadi aku tidak tidur

Aku selalu mengatakan hal yang masuk akal

Apa yang kau tulis?

Review diriku untuk membantu duru Youtian

Kau sudah mengumpulan beberapa review diri

Kenapa kau menulis begitu banyak?

Yang itu punyaku

dan lalu punya Minyue dan Caixia

sekarang aku menulis punya Jianren

Bukankah kau ingin tidur?

Mereka tidak tahu bagaimana menulisnya

Biar kuberitahu, jika aku tidak menulis ini aku tidak akan tahu

tapi sekali aku mulai, aku terkejut

Aku tidak tahu kelas B begitu buruk

mereka bahkan tidak tahu bahasa Inggris dasar

Ujian hampir dekat

Aku menduga mereka semua akan gagal

Ini?

Apa ini?

Uang

Tuan muda Han

Jumlahnya sangat banyak

unggut...

Kau memberiku uang tengah malam begini...

kau tidak berpikir...

Aku bukan orang macam itu

Bodoh

Orang bodoh selalu berpikir bodoh

Bahkan jika aku membayarmu, aku tidak akan melakukannya

Ini adlaah gajimu

Terima kasih

Tapi...

Aku tidak butuh sebanyak ini

Master Devil Do Not Kiss Me 1 (Master Devil Don't Kiss Me Season 1 / 恶魔少爷别吻我) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Master Devil Do Not Kiss Me 1 (Master Devil Don't Kiss Me Season 1 / 恶魔少爷别吻我)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left