Oh My General (Jiang Jun Zai Shang / 将军在上)

Oh Jenderalku

Jiangbei adalah tanahnya Pangeran Qi. Dia sudah bergegas ke sana tadi malam.

Ada banyak situasi tiba-tiba yang terjadi selama bantuan bencana. Kami sangat membutuhkan sumber untuk dana bantuan.

Kataku, wanita muda ini sangat cantik sehingga dia terlihat seperti peri.

Lalu kenapa dia mau ke kuil untuk menjadi biksu?

suara spiral lonceng...

berapa banyak masalah sekuler yang disembunyikan atau berakhir?

Aku hanya ingin tinggal di sini.

- Di sana! - Nona! Nona, cepatlah!

- Berhenti! - Berhenti di situ!

Nona!

Larilah!

Karena hujan berturut-turut, ada panen lapangan yang buruk dan pasokan melalui kapal telah terputus. Harga komoditas di Dongjing telah meroket.

Orang kelaparan di mana-mana. Warga yang kehilangan keluarga mereka harus meninggalkan kampung halaman mereka. Bantuan bencana tidak boleh tertunda lagi.

Penyediaan dana bantuan adalah tugas utama negara untuk menyelamatkan rakyat.

Ada seseorang di pikiranku yang bisa mengatasi tugas itu.

Kau memakai jubah pejabat berwarna hijau yang berjalan-jalan sepanjang hari untuk berpatroli di jalanan dan memeriksa pos jaga,

Aku merasa sedikit sedih. Ini cukup menyia-nyiakan bakatmu. Aku akan mempromosikanmu...

- Benarkah? - Tentu saja!

Episode 28

Aku pribadi memberi perintah. Mungkinkah itu salah?

Kasim Jiang, bawa surat penunjukan ke sini.

Surat Penunjukkan?

Ini, ambillah.

Surat Penunjukkan seperti apa ini?

Akhir-akhir ini, Jiangbei dan Xiushui dilanda banjir.

Aku memerintahkanmu untuk menjadi utusan dalam memberikan bantuan bencana kepada mereka.

- Dana bantuan? - Benar, dana bantuan.

Apa yang harus kulakukan dengan ini?

Tidak sulit. Untuk seluruh upaya bantuan, kau menjalankan beberapa tugas, menunjukkan empati pada warga dan mengamankannya, dan mengirim pemberitahuan.

Begitu ransumnya tiba, perintahkan saja orang-orangmu untuk mendistribusikannya.

Ketika kau sedang bebas tugas, berjalan-jalanlah. Mengobrol sambil minum teh dengan warga,

dan periksalah apakah para pejabat pemerintah itu menyembunyikan laporan tentang dana bantuan.

Akan baik-baik saja ketika perbekalan tiba dan kau telah menyelesaikannya. Adapun sisanya,

kau tidak perlu memikirkannya di hati. Pantau saja mereka.Kau tidak perlu terbebani.

Bagaimana menurutmu? Mudah, kan?

Tentu saja pikiran tidak akan tenang. Tidak heran dia penuh dengan pujian hari ini.

Dia menyanjungku dan juga meminjamkan lukisan terkenal.

Yang Mulia, kau adalah paman kandungku.

Pekerjaan seperti ini yang dapat menyinggung perasaan orang dan dapat mempercepat kematianku, mengapa kau harus membuatku melakukannya?

Yujin, kau menjalani separuh pertama hidupmu dengan cara yang kacau.

Jika berhasil dalam masalah bantuan dana kali ini, kau akan memberiku reputasi baik.

Juga, sejak muda sampai sekarang, ibumu mengurungmu di rumah.

Kau bahkan belum pernah melangkah keluar gerbang utama ibukota. Bagaimana kenikmatan sensual dunia di luar sana?

Apa kau mengetahuinya?

Kau pasti tidak tahu.

Yujin, kau harus benar-benar memikirkannya. Untuk kali ini,

adalah suatu kesempatan besarmu untuk melebarkan sayap.

Sejak muda sampai sekarang, ibuku telah mengurungku di rumah. Aku sudah lama ingin sekali tahu ada apa di luar sana.

Sangat jarang memiliki kesempatan untuk bepergian dengan cara yang baik dan terhormat.

Yang Mulia, kau benar. Aku jamin akan menyelesaikan tugas ini.

Baik! Yujin, ini pertama kalinya perjalanan bisnis resmi bagimu.

Kau kurang berpengalaman. Aku akan meminta Hai Weining dan Jinshi Bi untuk membantumu.

Jika ada yang tidak dimengerti, biarkan mereka yang menuntunmu.

Terima kasih, Pamanda!

Aku akan segera mengirimkan titah kepada petugas daerah yang menangani area bencana.

Biarkan mereka membuat pengumuman tentang pengabaian pajak, pemberian bantuan dan pertolongan dalam menyelesaikan dan mentransfer para pengungsi.

Kau hanya perlu melakukan tugasmu dan semua akan baik-baik saja.

Aku mengerti. Daerah mana yang harus kudatangi terlebih dahulu?

Jiangbei paling dekat dengan perbatasan Xia Barat. Untuk mencegah para pengungsi menyebabkan masalah

dan Xia Barat mengambil keuntungan dari itu untuk meremehkan kita, pergilah ke Jiangbei dulu sebelum ke Xiushui.

Aku akan berikan cuti dua bulan kepada Ye Zhao agar menemanimu.

Pertama, itu untuk perlindunganmu. Kedua, untuk kalian berdua agar hubungan terbina semakin baik...

dan memiliki anak sendiri secepat mungkin.

Paman, apakah nama istriku termasuk ke dalam daftar utusan?

Tidak akan. Ye Zhao akan berada di sana dalam kapasitas pribadi. Ini tidak dianggap sebagai perjalanan resmi baginya.

Baguslah. Biar dia tahu bagaimana rasanya disokong oleh suaminya.

Yujin, perjalanan bantuan bencana ini adalah masalah utama pemerintah.

Kau tidak boleh lengah selama diperjalanan.

Pamanda, harap jangan cemas. Aku punya permintaan lain.

Bicaralah.

Tolong pinjamkan Tabib Meng Xingde untuk beberapa hari.

Selama di perjalanan, dia bisa merawat kami untuk migren dan demam.

Bersama dia, aku tidak akan khawatir soal dirimu. Tidak masalah.

Omong-omong, Yujin,

bahkan jika penginapannya sangat sederhana, jangan mengganggu pejabat lokal lagi.

Uruslah sendiri dan tinggal di penginapan yang bagus.

Tidak masalah. Jangan khawatir, Pamanda.

Baik, pulang dan buatlah persiapan.

Aku akan patuhi.

Bereskan di sebelah sana.

- Xiao Xiazi! - Junwang.

Kemasi kopernya sekarang. Kita akan pergi ke tempat yang jauh.

Kau akan pergi ke tempat yang jauh? Gerbang kota Timur atau Barat?

Apa maksudmu? Ini tempat yang sangat jauh.

Tempat yang sangat jauh?

Baginda memberiku perjalanan bisnis untuk bekerja, makan, minum dan bermain.

Sungguhkah itu sesuatu yang menyenangkan?

Kemasi barang-barangnya sekarang.

Cepatlah.

Sayang! Sayang! Cepatlah.

- Kemari. - Ada apa?

Kemasi barangmu sekarang. Baginda ingin aku membawamu ke Jiangbei dan Xiushui untuk bantuan bencana.

Baguslah. Kapan kita berangkat?

Jika kau menikah dengan ayam, ikuti ayamnya. Jika kau menikah dengan anjing, ikuti anjing itu. Kapan kita akan berangkat? (T/N: Kau harus mengikuti suami ke mana pun dia pergi)

Segera perintahkan Qiu Hua dan Qiu Shui untuk berangkat bersama kita.

Hadir!

Kau dan Qiu Shui akan pergi bersama kami ke daerah bencana. Ingatlah untuk menyamar soal ini.

Kau akan bepergian dengan kami sebagai pelayan pembantu Junwang.

Baik.

Juga, aku akan memesan lima puluh prajurit elit untuk menjadi pengawal kita. Lakukan persiapan sekarang.

Baik, Jenderal.

Ah Zhao, kau benar-benar cepat dalam melakukan tugas. Luar biasa.

Inilah diriku.

Ini kembang api yang berbeda.

Sebuah buah yang berbeda rasa.

Jenderal.

Jenderal, sebenarnya itu adalah kampung halamanku. Bawalah juga aku bersamamu.

Bawa saja aku. Bagaimana?

Baiklah, kau juga bisa pergi.

- Terima kasih, Jenderal. - Jenderal!

Jika semuanya pergi, aku akan bosan sendirian di sini. Bawa juga aku.

Kalian berdua gila ya? Kami akan ke Jiangbei untuk mengirimkan bantuan bencana. Kami tidak bersenang-senang di sana.

Rumah Meiniang ada di Jiangbei. Dia akan pulang untuk melihat di waktu yang sama. Xuan'er kau bisa pergi lain kali.

Baiklah kalau begitu.

Kita akan membawa banyak barang saat pergi. Meiniang, bawa semua kebutuhannya.

Xuan'er, bawa dua puluh set pakaian Jenderal.

Baiklah, akan kulakukan sekarang. Ayo.

Kenapa kau membawa begitu banyak pakaian?

Kita akan pergi ke tempat yang tidak familier.

Bagaimana kalau pakaian kita rusak atau basah? Ada banjir di Jiangbei dan hujan terus menerus.

Bagaimana kalau kita tidak punya pakaian ganti lagi? Bawa lebih saja. Lebih baik untuk memastikan.

Dua set saja sudah sangat cukup. Sayang, kau sudah lama tidak pergi ke tempat jauh. Kau tidak tahu mengenai ini.

Omong kosong! Kau sekarang hanyalah istri pendamping. Kau harus mendengarkanku.

Lima set dan tidak kurang.

Setuju.

Sayang, mari kita memilih beberapa senjata.

Mari kita bawa senjata "Cambuk Besi Hitam" dan "Pedang Naga" untuk keadaan darurat.

Baginda bilang kalau reputasi mata keranjangmu, membawa serta istri dan selirmu bepergian memang sudah diperkirakan.

Permaisuri juga menginstruksikanku agar menggunakan dengan baik kesempatan ini.

Ketika kita kembali, dia ingin menggendong seorang cucu.

Bagus sekali! Pada perjalanan ini, ada pemandangan bagus dan kita bisa membuat si kecil "yang seperti kita."

- Suatu hal yang menyenangkan. - Juga ada seorang wanita cantik.

Benar, juga ada seorang wanita cantik. Sayang, kau harus tetap sederhana.

Benar, tetap sederhana. Lebih baik kita menyembunyikan identitas kita yang sebenarnya dan menyamar.

Benar. Itu ide bagus. Kita juga bisa sedikit bersenang-senang.

Aku akan menyamar sebagai pedagang biji-bijian, sementara kau akan menjadi pengawal. Semua pengiring kita yang lain adalah pelayan pembantu dan anak laki-laki.

Benar, sayang. Mari kita memilih senjata kita.

Baik.

Junwang! Junwang! Berdasarkan instruksimu, aku telah selesai membuat inventaris.

Bacakan.

Junwang memiliki total masing-masing dua puluh pasang jubah dengan berbagai warna, pakaian santai, sepatu, dan kaos kaki,

masing-masing sepuluh pasang perlengkapan tempat tidur, selimut bulu angsa, dan bantal berbordir.

Masing-masing tiga buah baskom untuk cuci muka, cangkir untuk menggosok gigi, dan bak mandi.

Satu keranjang besar barang-barang kecil "yang harus dibawa" saat bepergian.

Apalagi yang masih kurang?

Oh iya, pot untuk buang air kecil. Bawa dua pot.

Memang Junwanglah yang paling teliti.

Semuanya sekarang sudah siap. Kita bisa berangkat dua hari lagi.

Aku akan menyiapkannya sekarang.

Tuan Besar.... Tuan Besar, datang lagi! - Cepat, cepat, letakkan di sini.

Tuan Besar! - Jangan mendekat! Halangi mereka dengan baik.

Jangan mendekat!

- Nyonya. - Berikan kami sedekah!

Ya.

Sudahlah.

Beri aku sedikit. Beri aku dua.

Ini. Simpan baik-baik.

- Berbelas kasihanlah pada kami. Beri kami sedekah. - Terima kasih!

- Beri sedikit. - Nyonya, beri kami sedikit juga.

Kau orang yang baik. Beri kami sedikit.

Dalam semalam, Jingbei benar-benar berubah.

Tempat ini berubah menjadi pemandangan kesedihan. Muram dimana-mana.

Lebih baik untuk Nyonya bila beberapa hari ke depan

untuk diam saja di dalam rumah. Jangan keluar.

Kudengar para pengungsi itu jadi gila. Mereka mencuri dari semua orang.

Bila saja Yang Mulia mau membuka tempat penyimpanan gandum,

bukankah semua masalahnya akan selesai?

Mereka tidak gila.

Mereka kelaparan.

Junwang, kita sudah sampai.

Xiao Xiazi, penginapan ini kelihatannya bagus. Masuklah dan periksa.

Baiklah.

Junwang! Junwang! Junwang!

- Bagaimana? - Aku sudah memeriksanya.

Penginapan ini memiliki kamar yang bersih dan tempat tidur yang rapi.

Yang paling penting, kamar terbaiknya hanya seratus wen .

Bahkan ada bak mandi kayu untuk mandi lengkap dengan air panasnya!

Makanan di sini juga hidangan unggulan daerah ini. Para pelanggan dapat memesan apapun yang mereka mau.

Aku sangat menyukainya.

Tidak buruk.

Katakan pada pemiliknya bahwa semua orang lapar, jadi sajikan makanan lebih dulu. Kita akan melakukan pemeriksaan nanti.

Baiklah.

Ah Zhao, ayo pergi.

Suamiku, bagaimana rasanya?

Meskipun kelihatannya kasar dan sederhana,

rasanya memiliki aroma yang alami.

Lezat.

Setiap tempat memiliki hidangan khas masing-masing.

Suamiku, kau harus keluar lebih sering. Dengan begitu, aku juga bisa mengalaminya.

- Jenderal, makan lagi. - Lain kali, katakan saja padaku kemana kau ingin pergi.

Aku akan membawamu makan hidangan enak di manapun.

Junwang, kau ingin aku membayar tagihannya sekarang?

Dengan begitu, kita bisa langsung istirahat setelah makan.

Isi.

Oh ya, Yujin, penginapan ini sangat sederhana.

Jangan merepotkan pejabat setempat.