Mayday

- Hej, velkommen om bord. - Tak.

Velkommen om bord.

Mine damer, I ser rigtig godt ud i dag.

I er lige til at spise, og jeg er altid sulten.

Tak, Smokey. Altid dejligt at se dig. God tur.

- Hvad bringer dig til London? - Ikke vejret, i hvert fald.

Jeg har fået kontrakt med en ny pige, men hun kan ikke hamle op med jer to.

- Vi kan måske ses. - Ja, vi bor på Green Inn.

- Har du ekstrabilletter til et show? - Det klarer jeg.

- Men intet er gratis. - Sæt dig ind, Smokey.

Jaloux?

- Hej, velkommen om bord. - Tak.

- Hej. - Mr Anderson.

- Jeg håbede, De skulle med i dag. - Dejligt at se jer igen, piger.

- Bliver du i London? - Ja, to dage. Og du?

- Tre dage. Vi kan måske ses? - Vi taler om det, når vi er fremme.

- Fint. - God rejse.

Er der andre, du vil være sammen med, mens vi er i London?

Århundredets forbrydelse? Nej, det var det ikke.

Selvfølgelig.

Kig efter mærket på håndtaget. Ja.

Selvfølgelig.

Dejligt at se jer, mine damer. Er alt i orden?

- Hej. - Godt at se dig.

Stop nu. Stop, sagde jeg!

Skal jeg vente i otte timer?

Vi er på et fly. Hvad tænker du egentlig på?

At blive medlem 10.000-meter-klubben senere. Hvad tænker du på?

Hvad?

Min mor advarede mig imod at gifte mig med dig.

Jeg er med. Okay, jeg er pervers.

- Hej. - Velkommen om bord.

- Goddag. - God rejse.

Goddag. Godt at se Dem igen.

- De har plads A16. - Hej.

- Er det i orden med den her? - Velkommen om bord.

- Goddag, miss. Er alt i orden? - God rejse.

Tak.

Hejsa! Sikke en fin rygsæk.

- Skal du og Erin ses i London? - Nej, det forhold er forbi.

- Det er længe siden. - Forhold? Det har du ikke fortalt.

Er du ked af det? Kender jeg dig ret, boller du sikkert en ny pige.

Tro det eller ej, men jeg vil være single. Jeg holder en pause fra kvinder.

- Ih ja. Som om det skulle holde. - Det er svært, og jeg bliver ældre.

Siger manden, som ikke har et eneste grå hår.

Du kan jo låne mig nogle af dine. Du har en del.

Stewardesserne kender dig vist ret godt.

Ja, jeg flyver ofte denne tur.

International erhvervsmagnat?

Jeg har ærinder i London, men jeg er hverken international eller magnat.

Det egnede jeg heller ikke med.

Men jeg gætter på professionel fodboldspiller.

En atlet.

Eller måske strømer.

For pokker, kvinde! Er du ikke pigen fra min rockabilly-video?

- Nej, sir. Forkert pige. - Så skal du med i den næste, skat.

Med sådan en krop kan vi tjene kassen.

- Hvad hedder De, sir? - Clem Williams

- men mine venner kalder mig Smokey. - Mr Clem Williams.

- Du opdager måske, at livet er for kort. - Hvad pokker mener du med det?

Netop det.

Flyet letter snart. Du må hellere sætte dig ned.

Smokey, du skal sætte dig på din plads.

Ridderligheden er vist ikke død. Tak for hjælpen.

Godaften, mine damer og herrer. Velkommen om bord på Falcon Air

flight 88 til London. Her er kaptajn Frank Harris med andenpilot

Michael David Esparsa. Forvent en rolig flyvning i aften.

Flyvetiden er knap otte timer.

Læn Dem tilbage, slap af og hav en behagelig rejse.

Sir, Deres mapper skal ligge under sædet eller i bagageboksen.

- Den kan ikke være under sædet. - Så skal jeg lægge den op.

- Nej... jeg skal bruge den. - Vi kan sagtens have den mellem os.

Beklager, sir. Den skal opbevares i bagageboksen.

Den bliver her hos mig, basta.

Beklager, sir, men flyet kan ikke lette, før mappen er opbevaret sikkert.

Giv hende den skide mappe! Lad mig slippe for at komme derover.

Ikke nu, Smokey.

Jeg lover Dem, at den er sikker deroppe.

- Han ville meget gerne beholde den. - Ja.

Folk er blevet mærkelige.

Det er interessant, hvad folk finder vigtigt.

Ingen tager den.

Hvad er dit problem?

Det er min bryllupsrejse. Hvad er dit problem?

Jeg vil ikke deltage i dine ekshibitionistiske spil om bord på flyet.

Vi er i London om otte timer, så du må vente indtil da.

For pokker. Hvad er der sket med dig? Vi har været gift i to timer

- og du er allerede snerpet. - Jeg er ikke snerpet.

Men jeg deltager ikke i en sær sexfantasi foran de andre passagerer.

Jeg ved godt, at du vil vise stewardesserne, hvor mandig du er.

Ja, jeg så dig kigge på dem.

Lad os ikke skændes.

Jeg elsker dig, okay? Jeg giftede mig med dig, og du er den eneste, jeg vil have.

Jeg elsker dig. Kom her.

Hvad? Hvorfor stirrer du på mig?

'Adam, skal vi ses i London?' 'Smokey, vi bor på Green.'

Hvad mener du? Jeg syntes, det kunne være hyggeligt at se dem.

Hvem? Eller vil du have dem begge? Du ved, at jeg har været lun på Adam

siden vi startede på denne rute, og alligevel flirter du med ham.

Ja, og imens har du været sammen med David, Frank og den unge barpige

uden for London. Nu har jeg det! Sæt en seddel på dem.

- Så ved jeg, hvem du ikke går efter. - Adam er for fin til dig.

Og det er David også. Du kan jo snakke med Smokey?

- Han er vist interesseret i dig. - For fin til mig?

Gå ad helvede til.

Vi har meget at lave.

Vi kan skændes, når vi er i London.

Godaften, mine damer og herrer. Velkommen om bord på flight 88.

Læn Dem tilbage, slap af, spænd bælterne og hav en behagelig rejse.

Klar til take-off. Modtaget.

- Ønsker De noget? - Nogle nødder, tak.

- Og De? - Bare lidt vand, tak.

- Værsgo. Vil De have noget? - Nej tak.

- Og De? - Nej tak.

Tag Deres sikkerhedsbælte på. Hej, dame.

Så du er ikke med i en rockabillyvideo?

Hvad laver du?

- Jeg er vist en mig evighedsstuderende. - Og hvad studerer du?

Mennesker og deres kulturer.

Men især går jeg op i at studere mennesker under pres.

Meget mystisk. Det er attraktivt hos en smuk kvinde.

- Rejser du meget? - Ja, ret meget.

Men man behøver faktisk ikke rejse for at studere det.

Bliver du i London en tid?

Mystikken tager til. Hvad med stewardessen?

Hun er en ven. Hun dater faktisk en af piloterne.

Hun har sigtekornet rettet mod dig, stol på det.

- Det tror jeg ikke. - Jo, stol på mig.

Mark!

Mark! Mark!

- Mark! - Klap i, kælling! Hvad er der med dig?

Ma'am, Air Marshal, tag det roligt. Vil De have noget vand?

- Min mand er væk! - Henter du vand til hende?

- Hvem er væk? Slap nu af. - Min mand er væk...

- Hvis han er væk, er han måske på... - Han forsvandt bare!

Hør nu her. Han er måske bare gået på toilettet eller får noget at drikke.

- Nej, han forsvandt bare! - Ved du hvad? Sæt dig ned.

- Jeg leder efter ham. Her, tag vandet. - Er du dum? Jeg sagde, at han er væk!

- Tag det roligt. - Jeg er læge.

Han er læge, han hjælper dig. Jeg er tilbage om lidt.

Hej, jeg hedder doktor Singh. Jeg vil undersøge dig lidt.

- Hvor er min mand? - Jeg er ked af det.

Så I hende gå om bord med en mand?

Ja, turtelduerne. De havde svært ved at holde sig fra hinanden.

Ja, de sagde noget om, at de var nygifte.

- Gik manden på toilettet eller noget? - Jeg så ham ikke forlade sin plads.

Jeg ved kun, at lige inden lyset begyndte at flimre, så var han der.

Okay...

Gennemsøg flyet. Overalt. Jeg taler med kaptajnen.

Okay, kom.

Må jeg gå frem et øjeblik?

- Må jeg gå frem et øjeblik? - Er alt i orden?

Vi har et problem. En passager på 1. Klasse, Mark Tillman, er måske væk.

Måske? Enten er han væk, eller også er han det ikke.

Hvis vi ikke finder ham i bagagedelen, så er han væk.

Jeg lader dig overtage. Lås døren, ingen må komme ind. Forstået?

Ja.

Så du er helt sikker på, at mr Tillman er borte?

Han er helt sikkert ikke om bord.

- Er I sikre? - Ja.

Konen kyssede sin mand, lyset blinkede, det blev mørkt, og han forsvandt.

Og hun siger, at han ikke gik på toilettet.

Det lyder mærkeligt, for hvis lyset gik ud, var en alarmen gået i cockpittet.

Alarm eller ej. Lyset blinkede og gik ud.

Glem alarmen. En mand er borte, og vi aner ikke, hvor han er.

Vi må vende om. Vi lander og gennemsøger flyet grundigt.

- Det går de ikke med til. - Hvorfor ikke?

Penge. De ved, at vi lige så godt kan gøre det i London!

Jeg er klar over, at det handler om penge.

Lynn, du og Aeryn sørger for at have styr på alle passagerer hele tiden.

- Hele vejen til London. Okay? - Ja. Jeg giver Aeryn besked.

- Kan han være gået ind i lastrummet? - Nej, ikke herfra.

Sikkerhedsafdelingen og lufthavnspersonalet har normalt adgang

- men der er spærret nu. - Hvor pokker er han så henne?

Han kan jo ikke bare forsvinde. Har du en idé?

Er du sikker på, at Tillman forsvandt, da lyset måske gik ud?

Vi har kun kvindens version.

Men han er væk.

Okay, hold mig underrettet.

- Hvordan har patienten det, doktor? - Hun er meget roligere nu.

Det burde være i orden.

Så...

- Tak. - Jeg er her, hvis I får brug for mig.

Mrs Tillman. Lige inden Deres mand forsvandt...

- Smokey, sæt dig ned. - Skete der noget usædvanligt?

- Nej... ingenting. - Du må gerne se på.

Du må endda holde i den, men nu skal jeg altså tisse.

Tag toilettet til venstre, så jeg kan se dig herfra.

Fortæl mig, hvad der skete, lige før han forsvandt.

- Vi kyssede. - Er du sikker, skat?

Du ved ikke, hvad du går glip af.

Mark ville have mig med i 10.000-meter-klubben.

Svin.

Og jeg blev ved med at sige nej, så vi skændtes lidt, og

som sædvanligt var han ved at få sin vilje.

Og...

Lyset begyndte at flimre. Jeg troede, vi blev iagttaget

og at vi ville få problemer. Så kom lyset tilbage

og han var... væk.

Jeg burde aldrig være gået om bord. Her er ikke sikkert.