Tokyo Tarareba Girls (東京タラレバ娘)

Tak kisahlah berapa umur ku, heroin kisah yang sangat, sangat panjang yang bernama kehidupan ini...

...adalah aku.

Jika aku berusaha, aku akan mencapai cinta dan kerjaya dengan tanganku.

Atau itu yang aku fikir sebelum ini...

Walau apapun...

Sesuatu yang hebat untuk kerjayaku tahun ini.

Kamata Rinko Penulis Skrip yang tidak Berjaya

.

Dan… juga… Aku harap dapat jumpa lelaki yang baik...

Aduh!

Sakitlah.

Siapa tu? Hish!

Mulakan tahun baru begini... Nasibku malang!

Mungkin juga bertuah!

Yamakawa Kaori Juruhias tangan dan kuku

.

Sangat jarang kena baling dengan duit begitu.

Torii Koyuki Pelayan Bar

Betul tu. Satu keajaiban, kan?

Hanya kerana bukan kau berdua yang kena! Aku berdoa!

Ah~! Aku mahu jadi gembira!

- Hei, tahun ini tahun apa? -2017.

2017.

Ah, Olimpik seterusnya akan diadakan pada tahun 2020, kan?

- Maksudnya lagi 3 tahun dari sekarang? - Ya, betul.

Ketika itu, kita cakap yang...

O-mo-te-na-shi Omotenashi!

[Omotenashi adalah roh layanan baik, cogan kata bagi Olimpik, mengikut kepercayaan orang Jepun. ]

Jadi~ ianya 7 tahun dari sekarang. Apa agaknya kita buat ketika itu nanti?

- Agaknya, mungkin aku ada 2 anak nanti? - Mungkin, mungkin.

Kita masih ada 7 tahun, jadi 3 orang anak juga boleh.

Aku tertanya, bagaimana orang yang akan aku kahwini nanti.

Seorang lelaki dengan gaji yang bagus. Jika mukanya kacak, tiada komplen.

Aku tak mahu minta lebih, hanya aku minta akan bertemu dengan lelaki yang baik.

... dan aku masih belum jumpa sesiapa.

-Tanpa kita sedari, sudah 4 tahun berlalu... - Betul tu.

Ah！ Sekejap.

Kalau aku mulakan hubungan sekarang, dan melahirkan anak,

- berapa umur anak itu nanti? - Mungkin 2 tahun.

-Kalau begitu... Tak mungkin dapat 2 orang anak! - Boleh, jika kembar.

Ya, tak mengapa. Masih ada 3 tahun lagi.

Betul juga...

Tak apa-apa, kan?

Tapi, bagaimana kalau Olimpik berlangsung dan aku masih sendirian dalam sambutan itu?

Tidak... Tak, tak, tak. Itu agak...

Ah, maafkan saya.

Cik tak apa-apa?

Ya.

-OK, ke? -Ya.

- Maafkan saya. - Tak mengapa.

Rahmat mengunjungi kuil mungkin betul-betul ada.

Jumpa lelaki kacak begitu di awal tahun baru...

-Terima kasih banyak-banyak. - Baiklah, mari minum untuk raikannya.

Ah, ada bar yang selalu buka di sana.

-Ah, baguslah. -Ah, aku terpaksa balik ke rumah...

- dan bekerja. - Apa!? Di hari Tahun Baru?

Ya, aku nak siapkan manuskrip ketika semua sedang bercuti.

Susah untuk jadi penulis skrip baru, kan?

Kerana aku jauh ketinggalan berbanding dengan Hashida Sugako-sensei.

Aku akan minum bagi pihak Rinko.

Baiklah, semoga berjaya, Kamata-sensei.

Sudahlah! Sensei~

- Jumpa lagi! -Bye!

Ok! Aku sudah lepas satu stesen.

Kamata Rinko. Bujang. Tiada teman lelaki.

Tinggal sendirian di apartmen lama, perlu berjalan 20 minit daripada stesen.

Kali terakhir aku ada teman lelaki adalah...

Eh? Sudah berapa lama?

...terlalu lama sampaikan aku pun sudah lupa berapa lama sejak kali terakhir aku jatuh cinta.

Kerjaya: penulis skrip

...tapi sebenarnya,

aku hanya pernah menulis beberapa webdrama sahaja setakat ini.

Sejujurnya, aku hanya mampu bayar sewa apartment ini.

Aku mahu berjaya tahun ini.

Aku akan tunjukkan yang terbaik.

Ah!

Busuk!

Oh, Selamat pagi! Sila tunjuk ajar padaku tahun ini juga!

Selamat pagi, Rinko-san! - Selamat pagi!

Tuan Pengarah sedang tunggu kita di bilik mesyuarat.

Hayasaka Tetsurou Penerbit

OK.

Tokuda Yoshiki Pengarah

Belum cukup sedih.

Bagaimana perlu aku cakapkan... Emosinya kurang.

Secara peribadi, aku rasa sudah cukup bagus.

Kau rasa yang mana tak cukup baik?

Mukasurat 3. Dialog Airi.

Ini hanya mengambarkan situasinya.

Perlukah heroin beritahu semua ini?

Ah, aku masukkannya sebab dalam mesyuarat yang lepas

kau cakap mahu Airi cakap begini.

Jika kau hanya menulis apa yang disuruh,

jadi kau hanyalah ghostwriter . ghostwriter: penulis yang menulis bagi pihak orang lain

Kau adalah penulis skrip.

Jadi kau perlu tulis lebih daripada apa yang disuruh dalam mesyuarat.

Baik.

Mungkin sebab kita bercakap terlalu banyak,

membuatkan Rinko-san jadi keliru.

Tidak, tak mengapa. Aku akan lebih berusaha lagi.

Dan lagi, mukasurat 4, baris ke lima dialog Yuto.

Kau perlu buat lebih banyak pembaikan. Kau boleh buat?

Ya. Aku rasa aku faham apa yang perlu buat sekarang.

Yeke? Baguslah.

- Semoga berjaya! - Aku akan buat yang terbaik.

Tapi aku tak pernah bayangkan,

kita akan bekerjasama sebagai seorang penerbit dan penulis skrip

ketika mulakan kerjaya bersama-sama di syarikat ini, dulu.

Tapi aku masih penulis baru. Nampaknya aku boleh lakukan

semua ini kerana kerja keras kau.

Taklah. Ini adalah debut di TV yang kau tunggu sebegitu lama, kan?

Ya. Baiklah, jumpa lagi.

Ya?

Begini...

Lepas kau siapkan manuskrip ini...

Ya?

Bagaimana kalau...

Rinko-san!!!

Selamat Tahun Baru! Mami-chan, sila beri tunjuk ajar pada ku tahun ini juga.

Aku juga begitu.

Shibata Mami Pembantu

- Kalau begitu, aku serahkan skrip itu pada kau. - Tapi, bukankah kau ...?

Tak...tak mengapa.

Apa ni?

- Seperti yang dijangka. - Apa?

Aku rasa seperti sudah terlalu lama,

Hayasaka-san sukakan kau, kan?

- Tak mungkin. - Sudah tentu!

Sangat jelas.

- Apa yang kau cakap ni? - Tapi dia layan kau dengan sangat baik.

- Dia layan semua orang dengan baik. - Tak, tak, lebih istimewa.

Tak, dia hanya ingin membantu juniornya yang sekarang mahu jadi penulis skrip.

Betul ke? Tapi aku rasa dia lelaki yang baik.

Dia baik, rajin dan serius dengan kerjanya.

Aku tertanya kenapa dia masih bujang. Dia sudah makin tua.

Jika kau fikir yang dia sudah tua...

Ah! Jangan cakap... dia menunggu kau?

Mana mungkin perkara seperti itu...

Tak mungkin, kan?

Tapi...

Mungkin... Mungkin dia masih sukakan aku....?

Tak, tak. Itu 8 tahun yang lalu...

-Rinko-san -Ya?

Sudi...

- Sudikah kau jadi teman wanitaku? - Maaf.

Ah. Maafkan aku.

Tak...

Maafkan kau, kerana cakap begini tiba-tiba...

Ah... Tak...

Dulu, ketika Hayasaka-san masih seorang yang membosankan...

Tapi sekarang, dia sudah lain.

Bukan lain, tapi sebenarnya hebat.

Eh?

"Lepas manuskrip itu siap..."

"bagaimana kalau kita berdua pergi makan? Hanya kita berdua."

"Aku ada perkara penting nak cakapkan."

Apa? Perkara penting?

Ha... Hanya kita berdua?!

Amaran no.4!!!

Kami bertiga sudah berkawan sejak sekolah...

dan jika sesuatu terjadi, kami akan berikan amaran dan berjumpa.

Apabila kami bosan dan mahu minum, Amaran no.1.

Serius?

Apabila kami mahu merungut pasal kerja, Amaran no.2.

Apabila kami mahu tumbuk seseorang kerana kritik kami, Amaran no.3.

Dan, apabila ada situasi kecemasan melibatkan lelaki,

itu adalah Amaran no.4.

Jadi?

Aku dapat jemputan daripada lelaki yang aku tolak 8 tahun yang lalu.

Siapa? Siapa? Siapa, 8 tahun lalu?

Ah! Ah! Jangan beritahu aku yang dia adalah senior, En. Bosan?

-Ya. - En. Bosan sudah berjaya sekarang?

-Baru-baru ini dia sudah jadi penerbit. - Apa kerjanya?

Erm... Dia mentadbir projek, meneliti skrip, dan juga memilih pelakon.

- Nanti. Dengan mudah... - Dia bertanggungjawab terhadap keseluruhan penerbitan drama.

Jika begitu, dalam syarikat biasa,

- Seorang bos? Yeah! - Seorang bos? Yeah!

- Seorang bos. - Baguslah! Kejap, apa namanya?

- Hayasaka-san. - Dan nama pertamanya?

Tetsuro. Kenapa?

- Habislah. - Kenapa?

Dia bukanlah seorang yang biasa!!!

Betullah! Dia seorang yang menyerlah!

- Baguslah!! Baguslah!! - Kalau kau berdua yang teruja lebih daripadaku...

- Bagaimana dia jemput kau? - Melalui mesej?

Koyuki-chan! Koyuki-chan!

- Tambah ais. - Dan juga plum.

Ayah. Ais dan plum untuk Suu-san.

Torii Yasuo Ayah Koyuki

Tak, tak, tak. Ayah sibuk di sini.

- Kau yang buat! -Tak boleh, saya sedang berbincang perkara penting ni.

Pakcik, maafkan kami. Tapi ini pertama kali kami dapat amaran no.4, lepas begitu lama.

Maaf. Hari ini bising sedikit.

Ais dan plum, kan?

Bagus, Rinko!

Betul! Sudah berapa lama sejak kali terakhir kau diajak keluar oleh seorang lelaki?

Tapi... Ini mungkin kerana kerja...

- Tak mungkin! - Tak mungkin!

Adakah seseorang akan cakap "Hanya kita berdua" atau "perkara penting" untuk cakap mengenai kerja?

- Tak ada. Ini mungkin satu luahan perasaan. - Kau fikir begitu?