The Silencing

Он мой.

Я первым его увидел, придурок.

На самом деле, это мой олень, а вы, двое придурков, на чужой территории.

Да ладно, Рейберн, не обеднеешь.

- Здесь же чертов зоопарк. - В этом все и дело.

Это заповедник, тупое ты дерьмо. Опустили винтовки.

Рейберн Суонсон. Проклятый любитель деревьев.

- Кто бы мог подумать? - Люди меняются.

Нет, не меняются.

Можете забрать оружие позже,

но не дайте мне поймать вас здесь снова, ладно?

Не думаю, что вы меня подтолкнете.

Привет, Тор.

Как дела? Устал?

Еще что-нибудь?

Разве ты не должен был помыть посуду?

Устаревшая бумажная фабрика в резервации Соубилл

сейчас эпицентр войны с наркотиками.

Местные жители называют это «фабрикой».

Соубилл Нейшн единогласно проголосовала вчера вечером...

ЭЛИС ГУСТАФСОН

...за снос фабрики в следующем месяце.

Карл Блэкхок из племенной полиции работает...

ПОЛИЦИЯ

ШЕРИФ

- Где вы нашли его на этот раз? - За фабрикой.

Притягивает неприятности со всех сторон.

Пытается почистить это место, но, похоже, проигрывает битву.

- На нем кровь. - Что произошло?

По его словам, ничего. Просто споткнулся.

Что-то было в городе прошлой ночью?

Уж и не помню, когда не было.

С его участием?

О таком не знаю.

Но я бы не... ручался за это.

Спасибо, Карл. Я отвезу его домой.

Я не могу больше помогать тебе.

Твой брат вляпается во что-то,

из чего тебе его не вытащить.

Давай. Вылезай.

Что ты делал там прошлой ночью, Брукс?

Не твое дело.

Еще принимаешь лекарства?

Каждый день.

Ты можешь... Можешь прекратить, пожалуйста?

Чья это кровь на твоей рубашке?

В основном моя.

Сэм Мунблад выбил из меня все дерьмо.

Что? Зачем?

Из-за женщины.

- Почему не поехать в объезд? - Что за женщина, Брукс?

Ты хоть представляешь, чем занимается Мунблад?

Что бы это ни было, это вне моей юрисдикции.

Он и этот жуткий мудак, Олсон, они во главе всего.

Наркотики. Азартные игры.

Шлюхи.

Ты платишь за секс?

Нет.

Она не была проституткой.

Можешь ехать домой другой дорогой? Я не хочу ехать этой.

- Я должна ехать по этой. - Я не хочу! Просто поверни!

Дерьмо. Я...

Дерьмо. Прости, Брукс.

Я не подумала.

ГОЛОСУЙТЕ ЗА ЭЛИС ГУСТАФСОН РОДИЛАСЬ И ВЫРОСЛА ЗДЕСЬ

Все еще думаешь, тебе это подходит?

Не думай, что я забыла, какой сегодня день.

Я приеду в мотель, чуть позже.

Я не уверен, что буду там.

Ну, я все равно приеду.

Подразделение 131.

131, слушаю.

У нас вызов: возможно, убийство на озере Бак.

104, я уже в пути.

ПРОПАЛА: ДЕВУШКА 14 ЛЕТ

Вот дерьмо.

Привет, дети.

Спасибо, что приняли нас, мистер Суонсон. Мы очень рады.

Всегда добро пожаловать, мэм.

Вы пьяны?

Не волнуйтесь. Дети не заметят.

Добро пожаловать в заповедник Гвен Суонсон.

Кто знает, что такое заповедник?

Никто?

Это место, где нельзя ловить рыбу или охотиться.

Безопасное место для животных.

Видите эту область? Смотрите. Почти 130 квадратных километров.

Это мой заповедник.

Мой папа сказал, что ты убил больше животных, чем кто-либо.

Использовал и совсем мерзкие ловушки.

Да, я делал плохие вещи, как и все здесь.

Но я остановил все это.

Почему?

Моей дочери это не нравилось.

Так что теперь вместо того, чтобы ловить животных ради меха,

я использую гуманные ловушки для ловли бедовых зверей,

а потом отпускаю их здесь,

где они могут жить без человеческой угрозы.

Теперь, время от времени, я...

Я ловлю детей,

что говорят без очереди.

Можете перевернуть ее?

Тело было посмертно выброшено в воду,

вероятно, больше недели назад.

Как вы думаете, что это?

Я не уверен. Но я это запомню.

Приведите сюда экспертов.

Шериф!

Думаете, убийца охотился на нее ради спорта?

Я бы не назвала это спортом, но да, на нее охотились.

Достаньте пилу и вырежьте это.

ПРОПАЛА

ЭХО ФОЛЛЗ

ПРОПАЛА ГВЕН СУОНСОН

ЗАПОВЕДНИК ГВЕН СУОНСОН

Боже, ты беременна?

Ты не староват для этого?

Все еще нет манер, Рейберн?

Все еще нет индивидуальности, Блэкхок?

Есть разговор.

Тогда тебе лучше зайти.

Не тебе.

Я скучала по тебе.

Я скучала по тебе.

Не думаю, что вы с Блэкхоком пришли сюда раздавать сигары.

Мы с Карлом хотим устроить... похороны для Гвен.

Знаешь, пять лет это много, правда?

Я не хочу делать это без тебя.

Она и моя дочь.

Я знаю.

Я получил право голоса, и я говорю нет.

Не усложняй.

Ты не сможешь заменить Гвен гребаным ребенком Блэкхока.

Это не честно! Думаешь, ты единственный, кто скучает по ней?

Ты все еще пьешь?

Замолчи.

Это просто формальность.

Подпиши, и суд выдаст официальное свидетельство о смерти.

Слушай, мы купили участок, действительно хорошее место.

Похороны через две недели.

ПОЛИЦИЯ ЭХО ФОЛЛЗ

Войдите.

Было нелегко, но мы его вытащили.

Много кто счастлив, что ты шериф.

Нельзя угодить всем.

Спасибо, Хансен.

ОПИСАНИЕ ЛИЧНОГО ИМУЩЕСТВА

Теперь срочная новость.

Мы находимся на месте преступления здесь, на озере Бак в Эхо Фоллз.

Здесь найдено тело молодой женщины,

ее личность пока не установлена.

Мы пытаемся взять интервью у полиции,

но похоже, что они готовы забрать тело.

ДЕВУШКА-ПОДРОСТОК НАЙДЕНА УБИТОЙ У ОЗЕРА

Мы будем обновлять новость по мере поступления информации.

Скоро вернемся к вам.

Не нужно было ничего мне привозить.

Это ерунда.

Где ты нашла это?

В ящике для хранения на чердаке.

Папа выглядит таким молодым.

Нам надо...

Поговорить о том, что случилось с тобой в амбаре.

Нет.

Мне надо было усыновить тебя, когда мама и папа умерли.

Я должна была взять тебя с собой в Чикаго.

Ты ничего не знала о воспитании ребенка.

Я знала куда больше, чем эти гребаные люди.

Элис?

Да?

Если бы я совершил что-то плохое, что бы ты сделала?

О чем ты говоришь?

Если бы я облажался и сделал что-то глупое, ты бы мне помогла?

Шериф?

Подожди секунду, хорошо?

- Я Рейберн Суонсон. - Я знаю. Что вы хотите?

На станции сказали, я найду вас здесь. Мне надо увидеть ту девушку.

Она может быть моей дочерью.

- Я сейчас занята. - Пожалуйста.

Ладно. Мы закончим, когда я вернусь, хорошо?

Что?

Нет.

Нет.

Твою мать.

Я видел твоего брата.

Кто-то его отделал.

Надеюсь, он не доставил проблем.

У него есть пара вредных привычек.

Пара? Боже. Знаете, что хуже всего?

Костяшки пальцев убивают меня.

И пачка пива, что он выпил, пока я его осматривал.

Одна? Обычно это на затравку.

Доктор, вы много знаете о Рейберне?

- У тебя есть дети? - Нет.

Тогда ты не представляешь, через что он проходит.

Можно присоединиться к вам?

Конечно.

Привет, Пит.

Привет, Элис. Давно не виделись.

Я слышала об исчезновении вашей дочери.