YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of This World

‫من المستحيل مقاومة العلاقة السببية

‫هذا هو تصحيح الفوضى

‫يبدو أنه لم يكن من المفترض أن تتواجد هناك بعد كل شيء.

‫سيتم إعادتك إلى البداية.

‫ما الذي تتفوه به؟

‫سوف تواجه نفس الأحداث مرة أخرى.

‫لكن لا تنس أنها ستكون مختلفة قليلا.

‫تاکویا، تذكر هذا.

‫العلاقة السببية تحكم كل شيء في هذا العالم.

‫لاكتشاف أسرارها عليك باستكشاف التاريخ.

‫ماذا يعني ذلك؟

‫مهلا، أجبني!

‫أبي! أبي!

‫جبل سانکاکو؟

‫هل سأستأنف من هنا؟

‫سيكون الأمر سيئا إذا كان على الاستمرار في القيام بذلك.

الحلقة السابعة: سبب اللعنة

‫مرحبا؟

‫هذه المكالمة لإيقاظك

‫بطلك الخارق في وقت حاجتك، ماساکاتسو یوکي، هنا!

‫كيف يكون لديك هذا النوع من الطاقة في وقت مبكر؟

‫يبدو أنك بدأت صباحك بسير خاطئ.

‫إنها العطلة الصيفية غدا! عطلة الصيف!

‫العطلة الصيفية؟ غدا؟

‫لا يمكنك النوم، أيها الرئيس؟

‫أراهن أنك نمت كثيرا في الصف.

‫في الواقع، رأيت وحشا يطارد الأرض كل ليلة.

‫لابد أنها واحدة من تلك اللعنات؟

‫في بعض الأحيان أعتقد، كما تعلم،

‫أن الأساطير القديمة والحكايات الشعبية حقيقية.

‫ما الذي جعلك متحمسا جدا؟

‫في مكان ما قد يكون هناك مدخل، يأخذك إلى عالم من الغموض

‫الذي يفتح فقط مرة واحدة كل بضع مئات من السنين!

‫توقف.

‫من أين تحصلت على كل هذا؟

‫يمكنك القول؟

‫كان في كتاب للدكتور كوداي شخص ما أو غيره،

‫وكان ذلك رائعا

‫أيها الرئيس؟

‫مهلا، أيها الرئيس

‫سوف تواجه نفس الأحداث مرة أخرى.

‫لكن لا تنسى أنها ستكون مختلفة قليلا.

‫هكذا ما يبدو لي.

‫أوه، سنسي، أنت سخيف للغاية!

‫أوه، تاكويا کن

‫أوه؟ ألم تروا بعضكما ليلة أمس؟

‫كان لدي شيء أقوم به ولم أستطع فعله.

‫لقد قللت من الانتظار في منزلي

‫مؤخرا أنا أبقي في المنزل لیلا

‫أنا خائف من اللعنة، كما ترین.

‫أوه، سنسي، أنت سخيف للغاية!

‫لا أريد أن أكون الضحية الثالثة.

‫المعلمة ليست هنا

‫هذا...

‫المعذرة

‫لقد كشفت أخيرا عن طبيعتك الحقيقية!

‫طبيعتي الحقيقية؟

‫لقد تحولت من منحرف عادي إلى منحرف كبير!

‫إهدائي قليلا، میو.

‫أنا الرجل الأكثر استقامة في العالم.

‫لا تقل لي ذلك وأنت تحمل زوجا من الملابس الداخلية!

‫لا يهم، أين إريكو سنسي؟

‫لا تساليني

‫قالمايا ملابسها على السرير؟

‫انا لا اعرف

‫ربما ألقت بملابسها وحلقت بعيدا؟

‫أنها ليست فراشة

‫وضع سروالها الداخلي جانبا

‫أو، أعطهم لي

‫وداعا

‫آریما کن

‫تاكويا

‫يجب أن نتكلم.

‫ألا تعتقد أن شيئا ما تغير مع ریوزوجي سنسي مؤخرا؟

‫كيف تغير؟

‫حسنا، على سبيل المثال، اعتاد أن ينتقد التدخين.

‫لكنه الآن بدأ يقوم بالتدخين.

‫ينتقل الناس من غير المدخنين إلى المدخنين طوال الوقت.

‫أولا، جاءت والدته لي.

‫"أرجوك تزوجي من ابني؟"

‫لا تمزح حول هذا الموضوع

‫اسف.

‫قالت إنه قد تغير.

‫ثم بدأت ألاحظ هذا أيضا.

‫كان مختلفا.

‫كان هناك شيء يزعجني في ريوزوجي أيضا.

‫هل رأيته يتحدث مع بعض الأشخاص الغريبين مؤخرا؟

‫أجل رأيت.

‫أنا أعرف عن صحفية تدعی کاوري أساکورا، و...

‫هناك شيء آخر.

‫لقد استأجرت المباحث.

‫میتسوكي سان؟

‫هل أنت بخير؟

‫أجل.

‫مجرد صداع خفيف.

‫لقد تحدثت إلى ريوزوجي هذا الصباح.

‫وشعرت بشيء ما.

‫أنت أيضا؟

‫عندما تحدث عن اللعنة.

‫لا أريد أن أكون الضحية الثالثة

‫الثالثة؟

‫هذا صحيح.

‫وقد ذكرت الأخبار فقط على ضحية واحدة.

‫اجل، هذا غريب.

‫لم أشعر أنه أخطأ في حديثه.

‫سآخذ المواد البحثية لوالدي إلى منزل ريوزوجي اليوم

‫سأتحقق منه

‫شكرا لك

‫لم يكن هناك أي شخص آخر يمكن أن أتحدث معه حول هذا، لذلك فهي مساعدة كبيرة.

‫أخبرني إذا رأيت أي شيء يبدو خاطئا.

‫لقد انتهينا

‫بمجرد من أن تسلموا ما بيدكم، يمكنكم العودة إلى المنزل.

‫أجل!

‫أنت ذاهب إلى منزل ریوزوجي سنسي، أيها الرئيس؟

‫أجل

‫يأخذ أغراض والدي إلى هناك.

‫أنت شجاع جدا

‫أليس هذا القصر مخيفا؟

‫هل تعتقد ذلك؟

‫اريد الذهاب ايضا

‫وعدتني في وقت سابق أن تسمح لي أن أرى نسيجا له.

‫سآخذ بعض الأشياء

‫وكل ما أحتاجه هو المساعدة في حملها

‫انا ذاهب ايضا؟

‫ولكن من المحرج بالنسبة لي أن أذهب وحدي

‫سيكون هذا هو الوقت المناسب.

‫حسنا، أنا لا أمانع بقدومك.

‫هل تريدين الذهاب ايضا، كانا تشان؟

‫أنا سأذهب للمنزل.

‫أنت لست غريبة عن منزل ریوزوجي سينسي؟

‫إنه المكان الذي يتحدث عنه الجميع بسبب اللعنة.

‫ریوزوجي سان رائحته مختلفة

‫رائحته مختلفة عن أي شخص آخر.

‫هاتانو سان من الصعب التحدث معها.

‫إنها غريبة بعض الشيء.

‫ولطيفة.

‫يبدو أنها تتجنب الناس عن عمد.

‫إنها لطيفة، بالرغم من ذلك.

‫إنها لطيفة...

‫الأولاد ضعفاء جدا بالنسبة للفتيات مثلها.

‫هذا المكان بالتأكيد غريب.

‫هل هناك شيء يمكنني القيام به من أجلكم؟

‫أحضرت الوثائق التي طلب مني إحضارها.

‫اسمي هو آریما.

‫معذرة؟

‫أم ... اتصلت في وقت سابق...

‫هل هذا صحيح؟

‫عندما تصبح عجوزا، تصبح كثير النسيان.

‫تفضلوا بالدخول.

‫الجو بارد اليوم، أليس كذلك؟

‫أنت، امشي بشكل طبيعي!

‫قد يكون هناك نوع من القطط البرية هنا!

‫أو فضائي.

‫أيها الرئيس، هناك!

‫ماذا؟

‫إنه مجرد مخزن قديم متعفن.

‫تم بناء القصر في الأصل قبل 400 عام، ثم أعيد تجديد بنائه!

‫يبدو أنه في حالة سيئة، على الرغم من ذلك.

‫هذا غريب...

‫كما لو أن المستودع قد عاد في الوقت المناسب..

‫الآن، هل أتيت لرؤية ابني؟

‫أجل، هذا صحيح.

‫لقد تغير، كما تعلم.

‫لم يعد ابني بعد الآن.

‫هل سمعت هذا القول من قبل،

‫"لا يعرف طائر السنونو والعصافير أفكار الإوز والبجع"

‫فكر جيدا فيما قد يعنيه ذلك.

‫ما الذي تتحدثين عنه، يا أمي؟

‫سامحني!