Goodnight Mommy

Да ладно.

Ты, наверное, так устал.

Ладно.

Я спою песню.

Что? Нет, если он снимает... Папа, нет.

- Не снимаю. Телефона нет. - Я такая старая.

- Посмотри. - Я не снимаю.

- Ладно. - Выключен.

Вы мои солнышки

Мои единственные солнышки

Вы меня радуете

Когда небо затянуто мглой

Вы никогда не узнаете, дорогие

Как сильно я вас люблю

Пожалуйста, не забирайте моих солнышек

Недавно, дорогие

Когда я спала

Мне снилось, что я держала вас...

МЫ СКУЧАЛИ ПО ТЕБЕ, МАМОЧКА! С ЛЮБОВЬЮ, ЭЛИАС, ЛУКАС

СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАМОЧКА

Поздоровайся, если хочешь.

Не знаю, я не думаю, что мама хочет сейчас меня видеть.

Но она позвонила и сказала, что будет очень ждать.

Так что вперед.

Ну же.

Полегче с мамой.

Мамочка?

Мама?

Мама?

Во дворе?

Элиас!

Иди сюда.

- Мамочка? - Мама?

Как рано.

Я еще готовилась.

Я знаю. Знаю, это странно. Я хотела...

Я пыталась предупредить об этом заранее, но...

Ладно, уже не важно. Ты уже здесь.

Ну и ну,

ростом почти с меня.

Правда, я...

Я не хочу, чтобы меня видели такой,

но бояться тут нечего.

Это всё еще я.

Маме сделали...

небольшую процедуру.

- Операцию. - Ты болеешь?

Нет, я не болею.

Уверяю, всё хорошо.

Просто...

Не знаю. Мне нужна была...

перемена. Перезагрузка.

Знаешь, когда машина становится старой, и нужно сдавать ее в ремонт.

Такое бывает и с людьми.

Иногда нужен небольшой ремонт.

Папа ничего не говорил.

Я надеялась, что это будет наш маленький секрет.

Хорошо?

Где мои наушники?

Что это здесь?

Как думаешь, что у нее под маской?

Помнишь, мы видели енота, которого переехала машина.

- Кровь... - Хватит.

...на дороге...

- Это ужасно! - Наверное, вот так.

Перестань, это же мама!

Перестань!

Что-то случилось?

- Нет. - Нет, мама.

Ладно, хорошо.

Хочу, чтобы всё было идеально.

В общем, я кое-что купила,

но не успела упаковать это.

Что это?

«Супер Хорнет».

Нравится?

Очень! Спасибо, мама.

Да.

Хорошо.

Я хотела бы попросить выполнять несколько домашних правил.

Пока мама лечится.

Правила?

Какие?

Простые.

Например, не бегать и не кричать в доме,

какое-то время не звать гостей. Временно,

чтобы здесь было спокойно.

И солнце,

оно вредит маминой коже, так что не открывайте жалюзи.

И в мой кабинет и спальню вход запрещен.

И в сарай.

- А как же... - И не спорить.

Понятно? Будет так, как скажет мама.

Ну что, получится?

Да, хорошо.

Элиас, ты меня слышишь?

Да, мама.

Хорошо.

Хорошо.

Слушай.

Как насчет поиграть на улице? Вещи разберем позже.

- Мамочка? - Да.

Я нарисовал это для тебя.

Спасибо, солнышко.

МЫ СКУЧАЛИ ПО ТЕБЕ, МАМОЧКА! С ЛЮБОВЬЮ, ЭЛИАС, ЛУКАС

С каких пор у тебя телефон?

- Это старый телефон папы. - Он дал его нам.

Лучше бы не проводить всё время с ним.

Можем заняться чем-то вместе.

Это был долгий день, Элиас.

Но мы не устали.

Еще даже не восемь.

Нет, подожди.

«Его желтая кожа едва скрывала работу

мышц и артерий.

У него были блестящие черные волосы и красиво струились.

Его зубы были жемчужно белые.

Но это только создавало контраст с его водянистыми глазами,

морщинистым лицом и прямыми черными губами».

Спокойной ночи.

Ты не спела песню.

Не сегодня, Элиас.

Но ты всегда поешь песню.

Ты уже слишком взрослый.

Закрой глаза - и не заметишь, как уснешь.

ЭЛИАС - ЛУКАС

Что?

Я ничего не говорил.

Я слышу, как ты думаешь.

Да так, ничего.

Тебе не кажется, что что-то изменилось?

В маме?

Вдруг мы так давно ее не видели...

что она больше не любит нас?

Она наша мама.

Она должна нас любить. Это ее долг.

Вы мои солнышки

Мои единственные солнышки

Вы радуете меня

Когда небо затянуто мглой

Вы никогда не узнаете, дорогие

Как сильно я вас люблю

Пожалуйста, не забирайте моих солнышек

...на территории трех штатов ожидается сильная гроза

с завтрашнего вечера и до утра пятницы.

Сыграем в прятки в лесу? Можешь прятаться первым.

Эй, Элиас.

Элиас.

Как называют более красивого близнеца?

Как?

Многие просто зовут меня Лукас.

Может, она закрыла его на зиму.

Мама сказала туда не ходить.

Элиас.

Элиас. Что ты там делаешь?

Что ты там делал?

Я же четко сказала. Будь там, где тебя видно.

- Я не виноват. - Ты никогда не виноват, правда?

Мы зашли туда на секунду.

Больше ни слова.

- Лукас потерял свою перчатку... - Перестань!

С этих пор из дома не выходить.

Ты в порядке?

Я не хотел неприятностей.

Ты ничего такого не сделал.

Ты ничего не сделал.

Извини.

То пятно в сарае...

Думаю, это кровь.

Какое пятно?

На стене.

Наверное, это просто краска.

В этом и проблема. Он постоянно с Лукасом.

Я видела, как он пробрался в сарай.

Говорю тебе, он знает, что что-то не так.

Слушай, я больше не могу находиться в этом доме.

Нужно положить этому конец.

Он должен исчезнуть.

Сколько еще мне нужно притворяться?

Подожди.

- Что это значит, «притворяться»? - Не знаю.

Но ей не нравится, что мы всегда вместе.

Что?

Доброе утро.

Я услышала стирку.

Ты что-то стираешь?

Эй? Что в машинке?

Мои простыни.

Алло?

Секунду.

Я ничего не слышу.

Я тоже.

Скажи что-нибудь.

Алло?

Без еды, без воды...

Хватит ли им сил и воли выжить?

Где положить?

Там, где она не увидит.

Ее лекарство.

«Может вызывать сонливость».