The Flash

Nama Saya Barry Allen, dan saya adalah manusia terpantas yang pernah ada.

Semasa kecil, Saya melihat ibu saya dibunuh...

... oleh sesuatu yang mustahil.

Lari, Barry, lari!

Ayah saya dipenjara atas pembunuhan itu.

Kemudian satu kemalangan menjadikan saya mustahil.

Bagi dunia luar, saya hanyalah seorang ahli forensik biasa,

Tapi diam-diam, saya menggunakan kepantasan saya untuk melawan kejahatan...

Dan mencari orang lain seperti saya.

Dan suatu hari, saya akan mencari siapa yang membunuh ibu saya...

Ibu!

Dan mendapatkan keadilan untuk ayah saya.

Sayalah The Flash.

Sebelum ini di The Flash...

Kamu adalah dia. Reverse-Flash.

Saya Eobard Thawne.

Dan Kelajuan The Flash adalah kunci...

... Untuk saya kembalikan diri saya.

Saya bekerja sama dengan Mason Bridge seorang Legenda.

Kamu fikir yang Harrison Wells...

Orang jahat?

Apa yang kamu tahu tentang dia?

Saya rasa mungkin kamu benar tentang Dr. Wells.

- Yang mana? - Semuanya.

Ayuh.

Mimpi indah, sayangku.

- Ibu! - Barry, tidak!

- Ibu! - Kembali!

Ibu!

Baiklah, ini adalah semua...

... yang kita tahu tentang Harrison Wells,

Yang sebenarnya tidak banyak.

Kamu ada membaca buku tentang dia?

Ya, 600 halaman,

Dan kesimpulannya, dia seorang yang misteri.

Ibu kamu dibunuh oleh pelari pantas sepertimu.

Mesin milik Wells menjadikan kamu pelari pantas.

Dan menurut saya itu bukanlah sekadar kebetulan.

Kamu fikir dia ingin menjadikan saya The Flash?

Semuanya yang telah dia lakukan...

Sejak malam saat kamu disambar petir...

Membawamu ke STAR Labs,

Memberikanmu pakaian dan latihan...

Ini semua untuk membuatkan kamu selamat.

Dan untuk menjadikan saya lebih pantas.

Wells pernah mengatakan yang dia memerlukan kelajuan dari saya.

Kenapa?

Saya tidak tahu.

Tapi dia menginginkan sesuatu darimu, Barry.

Kita hanya perlu mencari tahu.

Baik, kalau begitu kita tangkap dia. Kita perlu dapatkan jawapan.

Kita tidak boleh lakukannya sekarang.

Joe, kamu mempunyai kecurigaanmu tentang Wells.

Dari awal.

Kamu fikir dia mungkin lelaki dengan pakaian bewarna kuning.

Kecuali darah dari rumah kamu tidak sepadan dengan dia.

Baiklah, mungkin dia bukan Reverse-Flash,

Tapi kamu fikir dia tahu apa yang terjadi malam itu.

Mungkin dia boleh membebaskan ayah saya dari penjara.

Apapun yang Wells iniginkan darimu,

Itu bermula 15 tahun yang lalu.

Dia sudah bersabar.

Kesabaran yang menakutkan.

Kamu harus dengar ni.

Kita juga harus bersabar.

Ya.

Oh, wow.

Wow. Lihatlah.

Wow.

Henry?

Henry!

Henry!

- Henry! - Henry?

Nama yang bagus.

Tertipu!

Lihat siapa yang kembali.

Helah saya. Kesenangan saya.

Tapi saya akan memberikan sesuatu yang baik untuk kamu semua makan.

Edisi istimewa untuk hari ini. Sebuah bandar dalam abu.

The Trickster dengan bangga menyambut kamu semua...

... dalam gangguan baru.

Bercakap sebagai orang ketiga. Itu bukanlah petanda baik.

Kamu marah sebab dia memberi nama sendiri.

Sebenarnya, tidak.

20 tahun yang lalu, Central City mendapat pelbagai...

... serangan pengganas.

Seorang lelaki membunuh sekurang-kurangnya sepuluh orang awam, dua polis.

Orang itu menyebut dirinya The Trickster.

Whoa. Seseorang sangat sesuai memakai unitard.

James Jesse?

Seperti Jesse James, hanya terbalikkan saja.

Dimana Tn. Jesse sekarang?

Dia menjalani hukuman seumur hidup di penjara Iron Heights.

Dia adalah orang paling berbahaya...

... yang pernah dilihat di Central City.

Maksud kamu sehingga pemecut zarah meletup.

Um...

Barry dan saya akan berjumpa James Jesse di penjara Iron Heights.

Lihat jika dia boleh berikan kami sesuatu...

Yang dapat membantu kita menangkap anak buahnya.

Saya akan menganalisis video dan melihat jika saya dapat mengetahui sumbernya.

Hei, Joe.

Barry OK? Dia kelihatan sedikit kesal.

The Flash-pun boleh bangun di sisi lain dari tempat tidurnya...

... kadang-kadang.

Dia baik.

- Ibu! - Nora, tunggu!

Lari, Barry, lari!

Gideon, apa yang terjadi pada saya?

Serangan terakhirmu terhadap The Flash...

... menyebabkan pengurangan besar pada kekuatanmu.

Sel-selmu tidak boleh lagi menghasilkan daya kelajuan.

Itu tidak mungkin.

Kemampuan untuk berlari dalam kelajuan yang tinggi...

... Serta kemampuan untuk merentasi masa telah hilang.

Bagaimana saya boleh kembali?

Tidak boleh.

Diterjemah oleh Kick Buttowski

Saya tidak pernah melihat bahagian ini sebelumnya.

Ya, saya perlu membina sel ini khusus...

... untuk James Jesse sekitar lima tahun yang lalu.

Kenapa begitu?

Seorang ahli psikologi jenayah mengatur lawatan mingguan dengan dia.

James bercakap psikiater cuba membunuh diri.

Oh, kamu perlukan ini.

Baik.

Tuan-tuan.

Sila, duduk.

Saya Detektif Joe West. Ini Barry Allen.

Uh, kami ingin menanyakan beberapa soalan.

Mmm.

Say boleh rasakannya.

Mmm.

Semalam, ratusan bom payung terjun...

... dilepaskan ke seluruh Central City.

Hah.

Idea yang menarik.

Tapi bukan sistem penghantaran yang berkesan.

Berapa ramai yang mati?

Tidak ada, bertuahnya.

Kamu tahu, ketika saya masih bebas...

... sehari tanpa kematian itu seperti...

Baik, seperti anak beruang yang kesepian...

Ini tidak pernah berlaku.

Bahan letupan yang mereka dapati di semua bom payung terjun itu...

... mempunyai komposisi bahan letupan yang sama...

...yang kamu hasilkan 20 tahun yang lalu.

Itu tidak mungkin.

Say tidak pernah memberitahu siapa formula itu.

Semuanya betul-betul sama.

Dia juga menyebut dirinya Trickster,

Seperti dirimu.

Dia tidak seperti aku, detektif.

Tidak!

Kamu tahu siapa dia?

Oh.

Jika saya tahu, saya akan beritahu,

Jadi kamu boleh menemuinya, memotong kepalanya,

Dan membuangnya.

Tidak, ini sebenarnya kerja seorang...

... dari peringkat amatur terbaik.

Seorang peniru yang cuba merebut tahtaku.

Saya mendengarkanmu.

Jadi...

Bantu kami menangkapnya.

Buktikan hanya ada satu penipu.

Cuba menipu Trickster, Joseph, hmm?

Tidak.

Hanya ada satu cara.

Siapapun dia,

Dia pasti mencari tempat saya.

Saya hanya minta satu perkara,

Bila kamu mencari pencuri ini,

Peniru menyedihkan ini...

Pastikan keselamatanmu sendiri.

Sesuatu telah terjadi dengan Mason Bridge.

Tidak ada yang melihat atau mendengar khabarnya dalam seminggu.

Baik, dia seorang wartawan, Iris. Mungkin dia sedang mengejar berita.

Jadi mengapa dia tidak menjawab telefon atau email-nya?

Mungkin dia tersandung pada berita yang salah dan sedang merenung.

Kamu tidak tahu tentang dia, Eddie.

Ketika Mason mengejar cerita, tidak ada yang dapat menghentikannya.

Maksud saya, dia tidak menganggap ancaman ataupun gangguan kecil.

Mungkin dia bertemu seorang gadis...

... berbaloi menghilang selama seminggu.

Dengar, dia juga mengatakan bahawa sesuatu yang aneh sedang berlaku...

... di STAR Labs.

Eddie, sesuatu telah terjadi padanya.

Sesuatu yang buruk. Saya boleh rasakannya.

Tolong.

Dengar, Kapten Singh memerintahkan semua orang...

... Menyiasat serangan letupan di taman Central City.

Tapi sbaik saja saya selesai, Saya akan menyiasat Bridge.

Saya janji.

Baik.

Ini kelihatan seperti tidak ada yang pernah di sini sejak tahun 90-an.

Ya, lihat semua ini.

Kamu betu-betul fikir Jesse tidak tahu...

Siapa Trickster baru ini?

Dia seolah-olah merasa ditipu kerana sesorang...