MPD: Animal Unit (Keishicho Ikimono Gakari 警視庁いきもの係)

Kalian tidak menyadarinya?

Pak Sudo tidak ingat masa lalunya.

Apa? - Apa?

Bapak mengidap amnesia, bukan?

Amnesia?

Sudah lama kurahasiakan amnesiaku. Akhirnya aku mengungkapnya.

Selama ini kupikir aku merahasiakannya dengan baik.

Tapi aku tidak bisa bersembunyi dari Usuki.

Dia seorang pakar hewan.

Dia juga sangat jeli.

Aku masih tidak tahu apa yang telah terjadi.

Peluru yang tertinggal di kepalaku telah mempengaruhi ingatanku.

Polisi lainnya pasti tahu soal ini.

Sudo.

Beritanya tersebar luas.

Dia mengidap amnesia?

Aku bertekad untuk menjadi petugas polisi.

Dokter menyarankan untuk pensiun. Aku diminta untuk tetap di kantor.

Aku menolak semua itu.

Aku hanya ingin menjadi petugas polisi.

Tapi sekarang, ini akan segera berakhir.

Aku tidak bisa bekerja dengan ingatan yang samar.

Menjadi petugas polisi tidak semudah itu.

"Urusan Umum"

"Urusan Umum Bagian Hewan dan Unit Manajemen Kantor"

"Surat pengunduran diri"

Ini hari terakhirku.

Pak Sudo.

Malam ini Bapak senggang?

Sebenarnya... - Apa Bapak senggang?

Bicara soal itu... - Apa kamu senggang, Sudo?

Ya atau tidak?

Ini sangat penting.

Sangat penting?

Di dekat Izakaya Moyamoya, di depan kereta bawah tanah,

ada restoran barbeku baru yang trendi. Namanya Torimara.

Semua klien pergi ke Torimara. Pemilik Moyamoya sangat kecewa.

Dia terus meminta kita untuk ke sana.

Aku juga harus ke sana? - Tentu saja.

Moyamoya tempat andalan kami.

Tapi Pak Medekawa bukan bagian dari kita.

Lagi pula, Bapak pulang sendirian.

Aku tidak ikut. Hari ini suasana hatiku sedang buruk.

Aneh. Hari ini memang tampak aneh.

Suasana hati Bapak sedang buruk?

Kamu kehilangan dompet?

Bukan begitu.

Ini soal amnesia.

Siapa yang peduli soal itu?

Apa? - Bapak memecahkan banyak kasus.

Amnesia bukanlah masalah.

Itu hanya bagian dari legenda Pak Sudo.

Benar. - Tapi,

aku sudah bersiap jika hari ini menjadi hari terakhirku.

Omong kosong apa itu?

Benda tidak berguna ini.

Kini, semua baik-baik saja.

Kini, semua baik-baik saja.

"Izakaya Moyamoya"

Bersulang.

Bukankah kita hidup untuk ini?

Omong-omong, apa Usuki akan datang?

Dia harus bertemu temannya. Dia pulang lebih awal.

Ternyata dia punya teman.

Sudo, jangan murung.

Amnesia adalah hal yang wajar.

Apa? - Aku juga mengalaminya.

Belakangan ini aku mulai pikun.

Aku tidak ingat makananku tadi malam.

Ke mana perginya birku? Yayoi, kamu menghabiskannya?

Mana mungkin? Kamu sendiri yang menghabiskannya.

Benarkah? Baiklah.

Aku mengidap amnesia. - Kamu semakin tua.

Pesan dua bir lagi.

Ishimatsu, ada apa? - Empat gelas.

Kami tambah lagi. - Ya.

Baiklah, aku segera ke sana.

Ada apa?

Kasus pembunuhan.

Serahkan pada Unit Penyelidikan Satu.

Ada hubungannya dengan Unit Hewan?

Karena orang yang menemukan jasadnya...

Ada apa?

Usuki-lah yang menemukan jasad itu.

Usuki?

Pak Sudo. - Ishimatsu.

Di mana Usuki? - Di sini.

Usuki.

Pak Sudo. - Apa yang terjadi?

Aku menemukan jasad itu saat pulang bersama Gotanda.

Gotanda?

Menurutku... - Gotanda Toshiya.

Pemilik rumah ini juga orang pertama yang menemukan TKP.

Sakurai sedang menginterogasinya di mobil polisi.

Ceritakan detailnya kepadaku.

Menurutku... - Aku dan Gotanda

pelanggan di toko hewan di Kawasaki yang bernama Toko Hewan Jinpei.

Jinpei?

Ya. Dia menemuiku untuk membahas tentang kera tupai.

Lalu kami bertemu di kafe sekitar sini sekitar pukul 7 malam.

Jadi, kami terus mengobrol

tentang cara merawat kera tupai

dan kebiasaan hidupnya.

Maka, dia bilang ingin aku mengunjungi Gohan.

Gohan?

Itu namanya.

Saat kami kembali kemari, belum pukul 8.30 malam.

Pintu depannya tidak dikunci.

Menurut Gotanda itu mencurigakan, lalu dia pergi ke ruangan itu.

Gotanda.

Ada apa?

Ichiko.

Ichiko!

Kenapa dia di sini?

Dia sudah meninggal saat kami menemukannya.

Mendiang bernama Tsukishima Ichiko. Usianya 29 tahun.

Dia meninggal karena pukulan di belakang kepalanya.

Itu senjata pembunuhannya?

Ya, barbel besi. - Itu sudah cukup.

Layar ponselnya juga rusak.

Dia pasti mencengkeramnya hingga dia tewas.

Sudah terlalu lama kalian mengabaikan aku.

Tapi jika dipukul dengan ini, dia tidak akan bertahan selama itu.

Ruangan ini terlalu panas.

Benar.

Penyejuk ruangannya tidak benar-benar berfungsi.

Di mana kendali jarak jauhnya?

Aku menemukannya.

Aku menemukannya.

Kenapa ada dua?

Entahlah. Mungkin tercampur dengan ruangan lainnya.

Ya, jika model dan mereknya sama,

remote itu bisa digunakan.

Lihat, ada noda darah.

Tim forensik, ada noda darah di sini.

Periksa darahnya.

Pak Nitto, boleh kami menahan Gotonda?

Aku akan ikut bersamamu.

Kamu mau membawanya ke mana?

Aku akan membawanya ke Kantor Polisi Gotanda.

Apa?

Membawa Gotanda

ke Kantor Polisi Gotanda?

Usuki juga harus ikut.

Aku juga harus ikut?

Usuki, selagi tampil menggemaskan mengenakan pakaian kasual,

kamu juga menemukan jasad itu.

Kami harus mencatat pernyataanmu.

Tapi aku harus memberi makan Gohan.

Selain itu, pintu kandangnya... - Aku tahu kamu tidak bersalah.

Kalau begitu, Gohan... - Aku juga tahu soal itu.

Kamu lapar, bukan?

Aku akan mengajakmu makan saat kita kembali ke kantor polisi.

Bukan itu maksudku. - Baiklah.

Serta pintunya... Tunggu!

Gohan!

Ada 100.000 ekor hewan peliharaan disuntik mati setiap tahunnya.

Meningkatnya jumlah hewan peliharaan menimbulkan masalah bagi polisi.

Maka, polisi mendirikan divisi

untuk merawat hewan peliharaan tersangka yang ditangkap.

Divisi ini disebut Unit Hewan Urusan Umum Polrestabes.

Singkatnya, Unit Hewan Polrestabes.

Sudah terlambat.

Kemarin pasti melelahkan bagimu.

Kamu harus memberi pernyataan.

Itu harus dilakukan. Saat itu dia ada di TKP.

Kemarin aku bilang, aku mencemaskan Gohan.

Hari ini, Pak Nitto memberiku banyak sekali makanan.

Maksudku Gohan, bukan nasi.

Selamat pagi.

Ishimatsu. - Ya.

Usuki, maaf soal kemarin.

Karena itu kasus pembunuhan,

kami harus mengikuti prosedur meski saksinya salah satu dari kita.

Baiklah. - Ada kemajuan?

Kami menangkap Gotanda Toshiya. Ini laporan penyelidikannya.

Apa Gotanda tersangka pembunuhan itu?

Kami menemukan sidik jarinya di barbel.

Dia berpacaran dengan mendiang.

Gotanda ingin putus,

tapi Ichiko menolak.

Kami mendapatkan pernyataan ini dari teman Ichiko.

Ada motif. Dia menemukan jasad itu. Ada sidik jari di senjata pembunuh.

Selain itu, senjata pembunuhannya barbel besi.

Pasti sakit. - Gotanda berlatih kendo

sejak masih kecil.

Sepertinya dia kembali berlatih.

Tapi dia terlalu bekerja keras saat berlatih dengan barbel besi.

Dia mengidap tenosinovitis, lalu rehat sebentar.

Dia bilang terlalu repot untuk mengemasnya.

Maka dia menaruhnya di atas kulkas.

Mengambil benda dari dapur ke kamar tidur sebagai senjata pembunuhan?

Kami menemukan puing ponsel di lantai dapur.

Jadi, mungkin pertengkarannya dimulai di dapur.

Mendiang lari ke kamar tidur.

Si pembunuh mengejarnya setelah mendiang memegang senjata.

Moka. - Maksud Bapak buah itu?

Itu anggur. Moka adalah onomatope.

Artinya memukul.

Kapan perkiraan waktu kematiannya?