The Great Seer

The Great Seer (대풍수)

Download English Subtitle

Specials

Release info

The Great Seer E30 130123 HDTV H264 720p-KOR
A Commentary by riri13

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2019-04-15
Downloads: 131
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Lee Sung Gye just passed the Gwang Hwa Gate. He is coming here.

What?

I'm here to arrest Choi Young and have him answer to justice.

Forgive me for not protecting you, Your Highness.

Protect His Highness until the end.

Yes, General.

I will carry out your order until my death.

It was your arrogance that killed General Choi Young.

What do you mean sir?

You think you can counsel General Lee alone?

Because of your immaturity

Lee Sung Gye has lost a great man.

Ji Sang.

Lee Sung Gye is now a giant.

It means you can't take care of him alone.

Find someone wise who can help you take care of Lee Sung Gye.

Ji Sang.

I can find you the spy within the revolution army.

I've seen him too. I've been looking for him.

But I can't find him.

It's not important who the spy is.

I know who the spy was working for.

But you have to help me with my revenge.

Who was the spy working for?

Promise me first.

Head Priestess...

Can you bring vengeance on her for dethroning my son?

The boss of the spy and the Head Priestess are related?

Once we have enough evidence against Head Priestess

I will help your revenge.

There is a man who is helping the king among the rebels.

That man is our source of intelligence.

Who is he?

Can we trust him?

Of course we can.

He is...

The spy is working for...

General Jo Min Su.

Are you sure that it's General Jo Min Su?

He has also been visiting the Head Priestess for God knows what.

Prime Minister Jo Min Su has betrayed us?

General Jo Min Su.

Yes sir.

Could this be a trap to make you enemies to each other?

Someone who holds a grudge against Jo Min Su and his men told me this.

It's not a trap.

What are you going to do?

I'll have to go see General Jo Min Su.

I've been a warlord my whole life. I'm not the type for politics.

What brings you here, General Lee?

I have something to ask you.

What is it that you want to ask?

Did you leak the intelligence from the revolution army to General Choi Young?

Yes, I leaked the information.

Then you marched with your men knowing that Choi Young was there for an ambush?

I did. Is there a problem?

Your men died.

You have betrayed other warlords who have sworn allegiance.

If that's not a problem, then what is it?

Betrayed?

General.

You of all people should not be talking about betrayal.

You betrayed the king.

You betrayed Choi Young.

You and I are both traitors.

I did so to survive.

I was only preparing for the chance we lost to Choi Young.

I'm not like you.

I betrayed so that I could save all the generals and myself.

You betrayed your own men to save yourself only.

Soon...

you will realize how different our actions are.

I was waiting for you.

I will go to your place.

No. There is a place I want to go with you.

You have a place to go with me?

Yes, Prime Minister.

This will be pleasing.

You want me to give up my farmland?

You can't do that.

This is a great site.

Someone from the royal family will be buried here.

It's a great site?

What nonsense is this?

You steal my land because it's a great site?

What the hell do you know?

No! How will we live if you take this land from us?

You can't.

Take him away.

No!

You dare!

My Lady! Spare us!

My Lady!

Is this really a great site?

No, it's not.

The mountains are irregular.

The main hill is leaning.

The Blue Dragon and the White Tiger do not favor this place.

This place will bring bad luck to the people who live here.

Then why did you say that it's a great site for the royal family?

If the House of Seowon declares this land as a great site...

if the royalties want the place as a grave site...

50 myo (unit of measure) of surrounding land will belong to the royalty.

It's not even like we have someone to bury here right now.

You don't need to rush that.

We will just have to put up a fake grave.

A fake grave.

The royalties' land is yours in reality.

Yes! That's right. Of course it is.

Jo Min Su! That bastard.

I will go kill him right now.

If we ambush him tonight

Jo Min Su won't be too hard to take care of.

He is right. You can attack Jo Min Su and become the king.

If you do that...

how are you different from Lee In Im then?

You will just be another head of aristocrats.

Or a puppet of Won.

If I want to be different

what should I do?

You have a weapon.

Use that weapon to condemn the existing power.

You need to bring a new world.

A weapon to destroy them all?

It's also a weapon that can save everyone.

But once you use this weapon

you will be declaring war against all aristocrats in Goryeo.

You won't be able to go back.

Your life will be on the line.

General.

What is your decision?

When was my life not on the line?

Mok Ji Sang.

What is that weapon?

Who are you?

Me?

I asked who you were.

I'm Jung Do Jun.

I'm here to see General Lee Sung Gye.

I'm asking you.

What is the weapon to destroy the aristocrats?

I cannot provide it for you.

So I invited someone who can.

Who is he?

He will be here soon.

General.

He wants to see you, sir.

Hello.

I got lost in the barracks.

You're Jung Do Jun.

I had to come in a short notice.

I was told only a few days ago that you wanted to see me.

He will make you a new weapon to destroy the aristocrats.

Jung Do Jun. What is that weapon?

The weapon to destroy the aristocrats.

It's not hard at all.

To destroy them...

you must destroy their source of power.

Source of power?

They have been collecting taxes instead of the government.

Do you know what that's called?

What?

It's called Taxation Rights.

They collect taxes.

If people can't pay taxes, they take land.

So they get richer.

People get poorer.

It's simple.

We have to take away the Taxation Rights?

Is that it?

Are you dumb?

What's the point of taking the Taxation Rights alone?

We have to take away their land.

Even kids will rebel if you take their land.

Will it be easy to take away the land from the aristocrats?

Make it fast as lightning. Finish in one swing of the sword.

You know what I mean?

I see.

What is the first step to take away their land and Taxation Rights?

We need permission.

From whom?

Do you have the medicine that I requested earlier?

Yes, it's ready.

This will put you in a good sleep.

It's hard for me to live.

I don't want to sleep just for a night. I want to sleep for a very long time.

Help me.

You can't do that.

You're young and beautiful.

My lover died.

There is no joy in life for me.

Please.

I want to tell you to cheer up and think again.

But it you really want to...

If you're going to use it, you have to drink all of this.

If you don't drink enough, you could only end up wishing you were dead.

You want to reform the land laws?

If you take away money from the aristocrats the royal family will be rich again.

The people won't starve anymore.

Yes.

More English subtitles for The Great Seer

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left