FEUD

Hollywood, Kalifornia. Kaupunki valmistautuu suureen iltaan:

Oscar-gaalaan.

Tänä vuonna kilpailevat suosikit Arabian Lawrence ja Musiikkimies.

Todellinen kilpailu, josta kaikki kuitenkin puhuvat-

- on se, kenestä kruunataan paras naispääosan näyttelijä.

Tässä on jääkuningatar Lee Remick-

- joka on ehdolla Jack Lemmonin ryypiskelevänä morsiamena.

Oletko vaihtanut viinin ruusuihin, Lee?

Outo Anne Bancroft, joka esitti Annie Sullivania-

Arthur Pennin Ihmeidentekijässä-

- tekee itsekin ihmeitä Broadway-hittinsä jälkeen.

Golden Globe -voittaja Geraldine Page ulkoiluttaa koiraansa.

Saako Tennessee Williamsin muusa korkeimman kunnianosoituksen?

Valkokankaan legenda Katharine Hepburnille ehdokkuus on yhdeksäs.

Hän ei tee tänä vuonna pitkän päivän matkaa länsirannikolle.

Hän aikoo jälleen kerran piileskellä Connecticutissa.

Vegasin vedonvälittäjät vannovat Bette Davisin nimeen.

On kunnia olla taas ehdolla.

Kommentoisitteko sitä, miten Hollywood loukkasi Joan Crawfordia?

- Määrittele "loukata". - Seuraava kysymys.

Yksi asia on varmaa: oli voittaja kuka tahansa-

- Frank Sinatran juontamassa 35. Oscar-gaalassa tehdään historiaa.

Vuoden 1963 Oscarit. Silloin asiat saivat ikävän käänteen.

Eihän elämä mitään linnunlaulua ollut ennen sitäkään-

- mutta sen vuoden Oscar-gaala oli se tapahtuma...

...jonka jälkeen Bettellä ja Joanilla ei ollut paluuta entiseen.

Uskon vilpittömästi, että naiset olisivat haudanneet vihamielisyydet-

- mutta kovin moni hyötyi heidän riitelystään:

Studio, PR-väki ja tietysti kolumnistit.

Tiedän sen omakohtaisesti.

Häikäilemättömät toimittajat tekivät kaikkensa...

...kylvääkseen vihaa minun ja oman sisareni välille.

- Joan Fontaine on nuorempi siskonne. - Ei hän kovin paljon nuorempi ole.

Teidän välillänne ei siis ole vihanpitoa?

"Vihanpito" viittaa kahden osapuolen jatkuvaan vihamieliseen käytökseen.

En muista yhtäkään tapausta, jossa olisin käyttäytynyt vihamielisesti.

Ette puhunut hänelle vuoden 1947 Oscar-voittonne jälkeen.

Viittaat siihen Photoplay Magazinen kuvaan minusta.

En kääntänyt selkääni siskolleni siinä kuvassa.

En vain huomannut häntä.

On vaikeaa kuvitella sitä, millaisia paineita Oscar-gaala aiheuttaa.

Siitä pääsemmekin taas Betteen ja siihen toiseen Joaniin.

Kaikki sai alkunsa Oscar-ehdokkuuksien julkistamisesta.

Joan ymmärrettävästi loukkaantui, koska hänet jätettiin huomiotta

Valitettavasti armas Bette ei aikonut tarjota lohdutusta.

Joan oli taistelija. Hän ei antanut sellaisen pikku yksityiskohdan-

- kuin ilman ehdokkuutta jäämisen suistaa häntä parrasvaloista.

Ehdokkuuksien julkistamispäivänä-

- Joan marssi Yhdysvaltain elokuva-akatemiaan-

- ja vaati saada tavata herra Wendell Coreyn, akatemian puheenjohtajan.

Herra Corey, Joan Crawford tulee vauhdilla tännepäin.

Joan, ääntenlaskenta on arvostelun yläpuolella.

Price Waterhousen väki on äärimmäisen rehellistä.

Wendell, sinun johdollasi kaikki täällä Akatemiassa on rehellistä.

Toivotan kaikille kunnioitettaville ehdokkaille onnea.

Tulin tarjoamaan palveluksiani. Olen käytettävissä palkinnon jakajana.

Voin julistaa joko parhaan elokuvan tai parhaan ohjaajan. Saat päättää.

- Tuohan on... erittäin avokätistä. - Minulla on tietysti pari vaatimusta.

Olisi mukavaa, jos Akatemia kustantaisi kampaukseni ja meikkini-

- ja järjestäisi tietenkin auton ja kuljettajan.

Emme tee sellaista palkintojen jakajille.

Minulle teette.

Jos Bette olisi sanonut yhdellekin toimittajalle-

- että hän oli pahoillaan, kun Joan ei saanut huomionosoitusta-

- kaikki ne ikävyydet olisivat poistuneet.

Hän vaikutti joidenkin mielestä kylmäkiskoiselta ja ynseältä.

Hän oli pohjimmiltaan hermostunut. Kamalan hermostunut.

PARIISI

Mademoiselle de Havillandille olisi puhelu mademoiselle Davisilta.

Kaikin mokomin, puhelunvälittäjä.

- Bette! - Livvie!

- En tiedä aikaa. Herätinkö sinut? - Et suinkaan.

Luin juuri minulle tarjottua käsikirjoitusta.

- Löytyykö minulle roolia? - Jos esität juoppoa tai roistoa.

Jo pelkkä elokuvan nimi puistattaa.

Kiikissä. Kuulostaa hirveältä.

Hirveältäkö? Ellet sinä tartu siihen, minä tartun.

- Tuskin saat siitä neljättä Oscaria. - En ole saanut vielä kolmattakaan.

Kyllä sinä saat muutaman viikon päästä.

- Kannustan sinua täältä käsin. - Mitä? Sinähän istut vieressäni.

Et kai kuvittele, että matkustan sinne asti palkintogaalaa varten?

Totta helkkarissa kuvittelen.

Et arvaakaan, Livvie, mitä minusta on kirjoitettu lehdissä.

Siis sinusta ja Joanista?

- Kirjoitetaanko siitä Ranskassakin? - Millä tahansa kielellä.

Lehdistö janoaa vain kissatappelua.

- Lakkaa tarjoamasta sitä. - Tiedän.

Minun pitäisi olla kiltimpi. Haluaisin olla.

- Mutta hän on raivostuttava! - Tuo on tuttu tunne.

Mutta kaksi sanaa. "En kommentoi."

Hyvähän sinun on sanoa. Minun Joanini on paljon pahempi kuin sinun.

Ei voi olla.

Arvaa, mitä minun siskonlunttuni sanoi lehdistölle?

Mursin kuulemma lapsena hänen solisluunsa.

Ajattele nyt!

Ja lehdistö vain ahmii tuollaisia lausuntoja. Ne hirviöt.

Livvie, sinun täytyy tulla.

Hollywoodin lehdistö ei voi puhua minusta paskaa-

- jos tukenani on toinen yhtä arvostettu nainen.

- Siis yhtä arvostettu kuin Joan. - Juuri niin.

Bette ei ollut helppo tapaus, mutta tiedän, että hän kunnioittaa minua.

Meillä kummallakin on kaksi Oscaria.

Hän tiesi, että uuden voittaminen ei ollut minulle niin tärkeää.

En ilmeisesti ollut hänen kilpailijansa enkä mikään uhka.

Betten mielestä olin aina hänen Scarlett O'Haransa Melanie Wilkes.

Minähän näyttelin toki oikeastikin Melanie Wilkesiä.

- Hänen kolmas Oscarinsa. - Olet ollut aina huono matikassa.

Kymmenes ehdokkuus, kahdeksas häviö. Ajattele asiaa niin.

Hän on vedonlyöjien suosikki.

Tämä kaupunki rakastaa tittelien antamista.

Se haluaa antaa sille vanhalle luuskalle kolmoiskruunun.

- Varmistamme, ettei niin käy. - Miten?

Se on helppoa.

Vertaisryhmässäsi on 655 Akatemian jäsentä-

- jotka äänestävät parasta naisnäyttelijää.

Jos saamme sata heistä puolellemme, homma kaatuu.

Yrittäisimmekö saada Akatemian jäsenet äänestämään toisin?

- Miksipä ei? - Minua pidettäisiin katkerana.

Siksi sinun pitääkin pysyä putipuhtaana.

Anna minun myrkyttää kaivo. Sinä olet yhtä auringonpaistetta.

Hae puhelinmuistiosi. Leikitään leikkiä, jonka opin Jack Webbiltä.

Hyvää ja pahaa poliisia.

Minä mustamaalaan Davisia. Sinä ylistät muita ehdokkaita.

Kukahan on hänen pahin kilpailijansa?

Ainakaan se Hepburnin haukka ei voita.

Hän ei ole koskaan tullut seremoniaan.

Mollaan häntäkin hieman. Häntä ja niitä hutsuja.

Remickistä ei ole uhkaa. Häntä pidetään televisionäyttelijänä.

Ylistä Pagea tai Bancroftia. Korosta Hollywoodin ja Broadwayn kohtaamista.

Jos jompikumpi voittaa, se syö Betteä yhä pahemmin.

- Inhoat häntä enemmän kuin minä. - Minusta hän on moukka.

Hän pitää meitä kaikkia tekopyhinä.

- Emmekö me sitten ole, Hedda? - Totta kai olemme.

En kuitenkaan salli hänen moittia minua siitä.

Tekopyhyys on kunnianosoitus, jonka pahe suo hyveelle.

Olet aina ymmärtänyt sen, mutta hän ei.

Ainoa syy, jonka vuoksi muu maa antaa tämän Babylonin pysyä pystyssä-

- on usko omaantuntoomme. Olen ollut se omatunto 30 vuotta.

Luovuin kaikesta sen vuoksi.

Näyttelijän urastani, avioliitostani, monesta lapsesta haaveilemisesta.

- Mitä hän on uhrannut? Ei mitään. - Soitetaan sitten muutama puhelu.

Chuck, tässä on Hedda. Olit aivan mahtava El Cidissä.

Nahkahameiset miehet vetoavat minuun.

Kiitos, Doris. Herttaisesti sanottu.

En odottanutkaan sellaista tänä vuonna.

Olipa hienoa, että Geraldine Page sai ehdokkuuden.

Kyllä vain, aivotärähdys. Bette potkaisi häntä päähän kahdesti.

Joan olisi voinut nostaa aivan hyvin pahoinpitelysyytteen.

Näin onneksi neiti Bancroftin teatterissa. Arvaa mitä, Loretta?

Hänen Annie Sullivaninsa näytti vielä sokeammalta elokuvassa.

Miksi hänen pitäisi saada kolme? Hän käyttää yhtä ovistopparina.

Kylpyhuoneessaan. Eikö ole uskomatonta?

Oscar-parka joutuu katselemaan sen naisen vessakäyntejä.

Anne Bancroft on aivan loistava. Rakkaita terveisiä, Carrie.

Ei tästä ole mitään hyötyä. Tämä on hölmön hommaa.

Hän on jo voittanut. En tarkoita tätä päivää enkä Oscar-iltaa.

Olen kilpaillut sen ämmän kanssa koko urani ajan.

Olemme taistelleet miehistä, rooleista ja lehtien kansista.

Enkä tiedä syytä.

Minä olin suurempi tähti.

Vastanäyttelijäni olivat komeampia. Elokuvani tuottivat enemmän.

Silti minut saatiin aina tuntemaan itseni huonommaksi.

Paiskin vuosikaudet töitä ollakseni Hollywoodin edustaja-

ja osa tätä yhteisöä.

Bette näytti alalle keskisormea Connecticutin-läävästään.

Silti kun tilaisuus koitti-

- ehdokkuus annettiin hänelle eikä minulle.

- Se on helvetin nöyryyttävää. - Olet juonut tarpeeksi jääteetä.

Olen tosissani, Hedda.

Sisälläni meni jotain rikki, kun ehdokkuudet julkaistiin.

Ei siksi, että luotin siihen-

- eikä siksi, että toivoin sen suovan minulle lisää työvuosia.

Kyse oli paljon enemmästä.

Itseluottamukseni rippeet murenivat.

Hän imi ne minusta.

Miksi lupasinkaan mennä jakamaan palkinnon gaalaan?

Mitä ihmettä minä ajattelin? En voi mennä sinne!

- En voi enää näyttää naamaani. - Joan. Sinä menet siihen gaalaan.

Saamme itseluottamuksesi takaisin.

- En keksi, miten. - Minäpä kerron.

Bette sai ehkä ehdokkuuden-

- mutta, olkoon Jumala todistajani, se nainen-

- ei poistu siltä lavalta parhaan näyttelijän Oscar kourassaan.

Sen teet sinä.

Älä suotta nouse.

- Haloo? - Gerri?

- Onko siellä neiti Geraldine Page? - On. Rip! Laita ääntä hiljemmalle.

Täällä puhuu Joan Crawford. Soitan Hollywoodista Kaliforniasta.

- Täällä on, jumalauta, Joan Crawford! - Gerri?

Neiti Crawford. Miten voin auttaa?

Haluan sanoa heti, että en suuttunut.

Suuttunut? Miksi olisitte suuttunut?

Ehdokkuuden saanut roolisuorituksesi Nuoruuden suloisessa linnussa-

- jossa esität hiipunutta elokuvatähteä...

Tiedämme kaikki, kuka sen esikuvana oli.

Ei toki, neiti Crawford. Herra Williams loi roolin. Minä vain...

Minähän olin imarreltu, Gerri. Suorituksesi oli lähes täydellinen.

En tosin tapailisi alle 40-vuotiasta miestä.

Sellaisten rahat eivät riitä tämän naisen viihdyttämiseen.

Mitä hän tahtoo?