Criminal Minds

‫"مرحبًا بكم في (غلينبورت فيليدج)"

‫"كايل"؟

‫أين "بايدج"؟

‫ليدخل الجميع، ارفع يديك

‫انبطح أرضًا

‫- هل أردت رؤيتي؟ ‫- أجل، اجلسي

‫أعلن المدعي العام عن مراجعة شاملة ‫للمرة الأولى

‫لكل قاتل متسلسل في السجون الفيدرالية

‫- حسنًا ‫- ويريد منك إدارة الفريق والإشراف عليه

‫تهانئي

‫سألتقط أنفاسي قليلًا، لذا لو أمكنني أن…

‫حسنًا، متى؟ متى يحتاج ذلك؟

‫إنه طموح، يقول إن كل شيء سيتم بغضون ‫عام، وإن عليك البدء على الفور

‫سيكون عليك مغادرة وحدة التحليل السلوكي

‫كلا، أنا…

‫كلا، أتيت إلى هنا لسبب، ‫أحب ما نفعله، لا أريد أن أغادر

‫لكنها فرصة رائعة، ‫لم لا تأخذين بعض الوقت لتفكري بالأمر؟

‫- لا تذهبي ‫- "غارسيا"؟

‫آسفة يا سيدي، لم أكن أسترق السمع، ‫هناك عمل رسمي

‫ما هذا؟

‫لقد وصل للتو

‫هناك جريمة قتل واحدة، ‫ولكنهم يعتقدون أنها في غاية الأهمية

‫لأنه بالبريد الإلكتروني للمكتب الميداني ‫مذكور أنه عاجل ثلاث مرات

‫هذا في "غلينبورت فيلدج"

‫ماذا في "غلينبورت فيلدج"؟

‫"غلينبورت فيلدج"، ‫هو مجتمع مصمم للمتحرشين جنسيًا

‫قمت بكتابة نموذج الاستبيان النفسي الذي ‫يستخدمه القس "سانتوس" لاختيار المقيمين

‫مجتمع مصمم للمتحرشين جنسيًا؟ هل أنت جادة؟

‫"غلينبورت فيلدج" في "فلوريدا" يأوي نطاقًا ‫كبيرًا من المتحرشين غير العنيفين

‫الجرائم تتراوح بين إقامة علاقات مع قاصرين ‫إلى التبول في الشوارع أمام الأطفال

‫لا يوجد به مغتصبون أو قتلة حتى الآن

‫يمكنني أن أخبرك بشيء واحد، ‫القس "سانتوس" ومجتمعه حريصون على الإصلاح

‫مذكور هنا أنه دخل السجن في سن الـ18 عامًا ‫لأنه جعل حبيبته ذات الـ15 عامًا تحمل

‫أجل، ولكن لم يرتكب أي جريمة منذ ذلك ‫الحين، وبعد 40 عامًا وإنجاب طفلين لاحقًا

‫لا يزالان متزوجين وسعيدين

‫هل ما أقرؤه صحيح؟ ‫تعيش هناك عائلات بها أطفال؟

‫القانون يلزم المتحرش الجنسي ‫بالعيش على مسافة معينة من محطات الحافلات

‫والملاعب والمدارس، لكنه لم يذكر ‫شيئًا بشأن الجيران

‫في أغلب المدن هذا يكون هذا غير مقصود، ‫لكن في هذه المدينة

‫- كان جزءًا من خطة التصميم ‫- اسمعوا، إليكم القصة، في 2009

‫استطاع القس "سانتوس" شراء بعض المنازل ‫في "باركلي باي" باستخدام تبرعات الكنيسة

‫كانت أسعار العقارات باهظة في تلك ‫المنطقة بالفعل

‫لكن بمجرد أن عرف السكان المحليون المحيطون ‫أنه عازم على إيواء متحرشين جنسيًا

‫قاموا بالهجرة الجماعية، ‫وفي النهاية استطاع شراء بقية المنازل

‫- ثم أعاد تسمية المدينة ‫- هل سيتعاون معنا؟

‫إنه يرسل إلينا ملفات عن جميع المقيمين ‫في الماضي والحاضر بالفعل

‫هذا المجتمع تجربة مذهلة

‫عادة عندما يحاول المتحرشون ‫الاندماج مجددًا في المجتمع

‫يتم رفضهم وعزلهم

‫لكن هذا المجتمع سئم المضايقات، ‫لذا قرر عزل نفسه

‫- هذه التجربة أتت بنتائج عكسية ‫- أجل، بشكل هائل

‫منذ ليلتين وجدت السلطات ‫جثة "بايدج لينكولن" في حمامها

‫تم طعنها في الصدر والمعدة

‫أجل، فقط يصدمني أن القس لم يتصل بي فورًا

‫لديهم مشتبه به الآن، زوجها "كايل لينكولن"

‫كان غارقًا في دمائها، ‫ولكن تم التحقق من حجة غيابه هذا الصباح

‫والدماء غطته أثناء محاولة إنقاذها

‫والآن لدينا مسرح جريمة عمره يومان ‫ومدينة مليئة بالمشتبه بهم

‫سنغادر بعد 30 دقيقة

‫"قرية المنحرفين"

‫إنها بنهاية الشارع

‫هل أنت خائفة؟

‫- كلا ‫- بلى أنت خائفة

‫"ماغي"، انتظري

‫مهلًا

‫"أقسم من أعماق قلبي إنني أريد الشفاء"

‫"أريد أن أكون كبقية الرجال، ‫وليس المنبوذ الذي لا يريده أحد"

‫"إي إم فورستر"

‫الضحية "بايدج لينكولن" كانت معلمة بالمدرسة ‫الثانوية، وتم ضبطها تقبل طالبًا لديها

‫انتقلت إلى "غلينبورت فيلدج" بعدها بقليل ‫وقابلت زوجها "كايل"

‫وهو متحرش هناك، ‫وكان زواجهما مستقرًا بكل المقاييس

‫وجدوها ترتدي زي مشجعات ‫ابتاعته طبقًا لسجلاتها من "أمازون"

‫لا بد أنها كانت رغبة زوجها

‫طبقًا لتاريخها يمكن أن تكون رغبتها، ‫هل قُتلت لهذا؟ ربما كانت في علاقة

‫إن كانت تبحث عن رجال يتوقون للمشجعات، ‫فهذه البلدة مكان جيد للبدء

‫أعرف هذا الواعظ، هؤلاء ليسوا أشخاصًا سيئين

‫مجرد حدوث هذا هنا، ‫لا يعني أن أحد المقيمين فعلها

‫- علينا دراسة كل الاحتمالات ‫- إنها محقة، هذا ليس سجنًا

‫أو قاعدة عسكرية، ‫الناس يدخلون ويخرجون بحرية

‫ماذا لو كانت هذه جريمة انتقام؟ ‫ارتكبتها ضحية لأحد المقيمين بالبلدة؟

‫- الانتقام محفز جيد ‫- "غارسيا" تتفقد التهديدات الخارجية

‫عندما نهبط، أنا و"لويس" سنذهب للتحدث إلى ‫القس، "دايف"، توجه إلى الطبيب الشرعي

‫"مورغن"، أنت و"ريد" ‫اذهبا للتحدث إلى زوج "بايدج"

‫"(غلينبورت فيليدج)، (فلوريدا)"

‫سيد "لينكولن"، نريد أن نطرح ‫عليك بعض الأسئلة الشخصية

‫هل أنت واثق من أنك مستعد لهذا؟

‫أجل، لا بأس، فقط

‫لننه الأمر

‫زي المشجعات، نعرف أن "بايدج" ابتاعته، ‫هل كان هذا تقمصًا لدور تحبه هي أم…

‫كلا، أنا…

‫كانت هذه رغبتي

‫من أيضًا يعرف هذا؟

‫لا أحد، لماذا يعتبر هذا هامًا؟

‫الرجل الذي قتل "بايدج" جعلها ترتدي الزي ‫قبل أن يسلبها حياتها

‫لذا إما أنه كان يميل لنفس رغباتك

‫أو أنه يحاول توريطك

‫أترى ما نعنيه بهذا؟

‫أحيانًا كنت أريدها أن ‫ترتديه حين أعود للمنزل

‫كنت أراسلها، لكنها لم تكن رسائل نصية قصيرة

‫كانت محادثات عبر شبكة المعلومات

‫- مثل الرسائل ولكن… ‫- تحذف تلقائيًا حين تغلق النافذة

‫- بالضبط ‫- لماذا تحتاج لكل هذه الخصوصية؟

‫لم تلتقيا بالقس، أليس كذلك؟

‫هذه ملفات الجميع يا "تارا"، 1922 مواطنًا

‫ستجدان تاريخ الحالات وتقارير الاختبارات

‫- أتمنى أن يكون كل ما تحتاجونه ‫- رائع، شكرًا لك أيها القس

‫أتمنى لو كان لقاؤنا في ظروف أفضل

‫هل لدى أحد مشاكل ‫مع عائلة "لينكولن" أيها القس؟

‫لا أحد لديه مشاكل مع أحد هنا

‫أبدًا؟

‫لقد تبنيت أفكارك وأضفت فكرتين خاصتين بي

‫اسألي المأمور عن نجاحنا

‫أنا مندهش ولكنه محق، خلال 20 عامًا كشرطي

‫هذه البلدة هي الأكثر هدوءًا

‫كيف حققتم هذا؟

‫هل هناك طريقة معينة للانضمام؟

‫إنها مرهقة

‫وماذا يحدث بعدما يتم قبولك؟

‫- كل المقيمين ‫- وقعوا عقودًا

‫- نحن نهتم بالشفافية ‫- عملنا سويًا ست سنوات بلا مشاكل أيها القس

‫- لماذا تخفي شيئًا كهذا؟ ‫- ليس الأمر شخصيًا يا "بول"

‫ولكننا قد نقوم بحماية أنفسنا أفضل منك

‫ما حدث منذ ليلتين كان مأساة، ‫لكنها أيضًا أول جريمة عنيفة منذ ست سنوات

‫وهذا أقل من المعدل القومي كما أظن

‫على أي شروط وافق المقيمون في هذه العقود؟

‫إنها رقاقة تتبع

‫إنها مزروعة جراحيًا

‫والقس يجعلك تحملها؟

‫إخفاء العقود عني هو شيء، ولكن رقاقة تتبع؟

‫هذا يبدو تطرفًا أيها القس

‫لم أجبر أحدًا، ‫إن لم يرق هذا لهم يمكنهم الرحيل

‫- هل يمكن نزع الرقاقة؟ ‫- أجل

‫ولو حاولوا دون موافقتي يتم إخطاري، ‫ولكن هذا لم يحدث قط

‫هل لديك واحدة؟

‫لست بحاجة إليها، جريمتي كانت منذ زمن طويل

‫اسمعوا، لو أن مواطنًا أقام هنا ‫دون مشاكل لمدة خمس سنوات

‫- أنزع منه الرقاقة أيضًا ‫- عقد ورقاقة تتبع

‫يا له من سر أيها القس!

‫كل شيء يهدف لحمايتنا

‫ما مدى دقة جهاز نظام تحديد المواضع العالمي ‫في هذه الرقاقات؟

‫أقل من 90 سنتيمترًا

‫هذه البيانات نقطة بداية جيدة

‫يمكننا البدء بمعرفة موقع كل مقيم ‫عن طريق رقاقة التتبع

‫من كان في منزل "لينكولن" ‫ليلة الجريمة أيها القس؟

‫كنت أعمل على هذا منذ هبوطكم

‫سبب الوفاة هو النزيف ‫بسبب جروح الطعن في الصدر والبطن

‫يا لها من مبالغة في القتل! يبدو هذا شخصيًا

‫- هل من جروح دفاعية؟ ‫- على راحتي يديها وذراعيها

‫- هل هناك أي آثار للتردد في القتل؟ ‫- كلا

‫إنها على الأرجح ليست جريمته الأولى

‫- ماذا عن الاعتداء الجنسي؟ ‫- لا توجد علامات واضحة

‫لو أنه كان مسجلًا في قاعدة بيانات ‫الحامض النووي، لم يكن ليخاطر

‫الزي مغطى بدم الضحية

‫ولكن لا توجد ثقوب ناتجة عن سكين في النسيج

‫- إذًا جعلها ترتديه بعد موتها؟ ‫- أجل

‫هذا الجاني يحتاج إلى ضحية خاضعة ‫لتخضع لرغباته

‫المشكلة هي أن الضحية الحية لن تقبل بهذا

‫حسنًا، شكرًا لك يا "لويس"

‫"راندي نيلسون"، ‫أحد جيران الزوجين "لينكولن"

‫يبدو أنه الوحيد الذي يحمل رقاقة تتبع ‫ودخل المنزل هذا اليوم

‫تبعًا للقس، فهو هنا بسبب التعري أمام ‫نساء متزوجات

‫"بايدج" تناسب نمط الضحايا

‫ولكن لماذا أرادها "راندي" ‫أن ترتدي زي المشجعات؟

‫لنحضره ونعرف السبب

‫هاك بعض النقود، أعيدي بقية النقود

‫أيها العميل "هوتشنر"، "داني"، تعال إلى هنا

‫هذان ابناي، هذه "رايلي"

‫- مرحبًا يا "رايلي" ‫- مرحبًا

‫- وهذا "داني" ‫- كيف حالك يا "داني"؟

‫- هل نستطيع الذهاب الآن؟ ‫- أجل، بالتأكيد

‫"رايلي"، عودي مباشرة إلى المنزل ‫بعد أن تنتهي من التسوق، حسنًا؟

‫- أنا أعرف ‫- آسف بشأن هذا

‫لم يكن هذا سهلًا عليهما، ‫أتيا إلى هنا بعد وفاة زوجتي السابقة

‫منذ ستة أشهر، هل لديك أطفال؟

‫- صبي واحد في العاشرة من عمره ‫- الأمر يفوق قدراتي

‫نعيش على بعد ثمانية كيلومترات ‫خارج "غلينبورت فيليدج"

‫لكن المكان لا يزال يسيطر ‫على كل قرار أبوي أتخذه

‫بالتأكيد

‫خاصة في يوم كهذا

‫هذا المكان بغيض

‫أولًا ننتقل للعيش مع أبي ‫في وقت متأخر من السنة

‫فأفوت اختبارات المشجعات، ‫ودروس الكيمياء المضجرة

‫"ساوثفيل" هو أسوأ مكان

‫أحب المكان، يمكنني لعب كرة القدم

‫- وأبي متواجد ‫- رباه! كم أنت ساذج

‫- كلا، أفهمك، تفتقدين حيك القديم ‫- ليست لديك أي فكرة

‫- من دون إهانة ‫- كلا، لا توجد إهانة

‫سمعت بشأن حفل الليلة في منزل "غريغ"

‫يمكنني أن أدبر أمر دخولنا

‫- حقًا؟ ‫- على الأرجح، سأحاول

‫لا يهم، أبي لن يدعني أذهب

‫- لم لا؟ ‫- انظر من هم الجيران

‫- كنت صديقًا لـ"بايدج"؟ ‫- كنت كذلك، أجل

‫- لكم من الوقت؟ ‫- لسنوات، ربما ثلاث سنوات

‫كانت الوحيدة في "غلينبورت فيليدج" ‫التي تعاملني بشكل لطيف

‫- لماذا؟ ‫- هكذا الأمر فحسب

‫حتى في مدينة كهذه

‫"راندي"، تعال واجلس

‫استرخ

‫أنت لست معتقلًا