Mama Susan's Friends (Ang Mga Kaibigan ni Mama Susan)

Bolehkah aku meminjam pena?

Berhenti!

Jangan!

Aku terbangun dengan napas terengah-engah dan bercucuran keringat.

Tangan kiriku terangkat ke udara.

Membeku.

Aku tidak bisa menurunkannya.

Aku ingat Mei.

Tiba-tiba aku merasa jemu.

Aku kehilangan nafsu makan.

Apa yang sedang kau lakukan?

Ayo pergi dari sini.

Kerjakan saja di perpustakaan.

Ada AC.

Manansala!

Bu,

kau menemukan jurnalku?

Aku tidak melihat jurnalmu.

Aku mencoba mencarinya dua kali.

Louie dan aku menyerahkannya pada saat yang bersamaan.

Benar.

Ini akan menjadi peringatan terakhirku.

Jika kau gagal mengirimkan,

aku akan menandaimu tidak lengkap.

Aku akan mengirimkan yang baru.

Aku sedang menulis entri baru, tapi baru setengah jalan.

Bolehkah?

Tentu, tapi aku hanya akan memberi setengah nilai.

Aku sangat kesal!

Aku menghabiskan seluruh semester menulis jurnal sialan itu.

Dan dia lupa meletakkannya?

Itu adalah salah satu karya terbaikku.

Aku bahkan menuliskan momen saat aku minum air.

Tulis saja cerita yang dibuat-buat lalu kirimkan.

Itu akan membuatnya diam.

Semudah itu.

Ini adalah hari lain yang tidak relevan di sekolah.

Aku dan teman-teman akhirnya berbagi cerita... lagi.

Kukira kau sudah memperbaiki keadaan dengan keluarga bibimu?

Aku tidak ingin membicarakannya.

Terkadang aku ingin bersembunyi di pegunungan.

Satu-satunya alasan mereka menerimaku adalah agar aku bisa menamatkan SMA.

Jadi aku bisa jauh dari ayahku yang tidak berguna.

Tapi aku tahu mereka hanya menjauhkanku dari kerabat ibuku.

Tapi mereka tetap saudaramu, kan?

Bukan hubungan dekat, saudara tiri dari sepupu ayahku.

Dia masih tertidur jam segini?

Orang Amerika tidak bangun dari tempat tidur sebelum jam dua belas siang!

Sekarang jam 11:00.

Teman-teman, kau sudah hafal dialogmu?

Kalian mungkin ingin bergabung dengan latihan kami.

Kinerja kami akan jatuh tempo minggu depan.

Kami sedang mempelajari.

Kalian sangat hebat.

Kerja bagus! Kami akan masuk setelah adegan ini.

Terima kasih! Kerja bagus!

Lanjutkan saja dan selesaikan adegan itu.

Lalu apa yang terjadi?

Jika bukan karena badai yang menghancurkan SMA Nasional San Ildefonso,

atau jika saja ada SMA lain, bahkan di puncak gunung pun aku pasti akan bersekolah di sana.

Aku baru berusia lima tahun saat aku masuk ke kelas dua.

Nenekku memegang kekuasaan di sekolah itu.

Dan aku selalu mendapat nilai tertinggi.

Tapi bukankah kau menyebutkan nenekmu adalah bagian dari kelompok pemberontak?

Itulah yang ayahku katakan.

Tapi mereka tidak sedekat itu.

Nenekku tidak menyukai ayahku.

Bahkan saat aku masih kecil, aku tidak pernah melihat mereka berbicara satu sama lain.

Jadi siapa yang menyekolahkanmu?

Ayahku mengirimiku uang.

Tapi aku ragu uang itu berasal dari dia.

Aku curiga pamanku ada di baliknya.

Atau mungkin Nenekku.

Aku tidak tahu.

Yang kutahu, aku masih bersekolah.

Galo, kau adalah penulis naskahnya.

Kami membutuhkanmu.

Bisakah kau bekerja sama dengan kami?

Kau kacau!

Mari kita kembali ke topik kita.

Di mana ayahmu?

Dia punya keluarga lain.

Sebenarnya, aku tidak punya kabar tentang dia.

saat uang berhenti mengalir, maka aku harus berhenti sekolah.

Seperti itulah.

Mari bergabung dengan mereka.

Galo!

Kau senang dengan apa yang kau lakukan pada temanku?

Bung, ada apa?

Galo!

- Galo! - Ya?

Turun, cepat!

Aku ingin kau melakukan sesuatu.

Ya!

Pergi ke toko dan beli saus tomat.

Aku perlu membuat spageti untuk kelas Julius.

Ayo cepat.

Oke.

Cepat.

Hai!

Hai!

Ambil bor dari rumah Boy.

Katakan padanya aku akan mengembalikannya nanti.

Oke.

Sheryl menggunakan sepedamu.

Sialan.

Untuk apa kau memerlukannya?

Jangan gunakan itu, tempatnya dekat saja.

Ban depan rusak.

Itu karena kau tidak merawatnya dengan benar!

Perbaiki!

Telan. Habiskan semuanya.

Galo, kau sudah beli sausnya?

Aku sedang dalam perjalanan keluar.

Ada apa denganmu?

Kukira kau sudah membelinya.

Cepat! Aku membutuhkannya segera!

Ya ya.

Aku mengalami mimpi buruk lagi.

Aku sedang berjalan sendirian.

Tiba-tiba ada seorang wanita.

Dia menahanku di belakang.

Aku berhenti.

Dia terus berjalan,

Aku menatapnya sampai dia perlahan menghilang.

Galo!

Bangun. Ini sudah tengah hari.

Bersihkan kandang Clinton.

Mulai berbau busuk.

Hari ini adalah hari ulang tahunku.

Tak seorang pun di rumah mengingatnya.

Jadi aku akhirnya minum bersama teman-temanku.

Kalian babi.

Izinkan aku mengingatkanmu, ulang tahun Galo bukanlah pesta makanan.

Kita di sini untuk mabuk.

Ada banyak makanan di lemari es Jovit. Tenang, kawan.

Kau bertingkah seolah ini adalah rumahmu.

Ngomong-ngomong, Jovit…

Ayahmu ada di kasino lagi?

Di mana?

Bagaimana mungkin aku tahu?

Galo terlihat bermasalah.

Dia hanya mampu membeli satu kotak bir untuk kita.

Kawan,

kau masih patah hati?

Tidak.

Aku hanya membayangkan kami belum putus.

Tapi kenyataan sedang mengejarku.

Mungkin kau menghamilinya dan dia tidak menerima bahwa kau adalah ayahnya.

Jadi itu sebabnya dia melarikan diri.

Apa itu berdasarkan pengalamanmu sendiri?

Punk!

Bung, dia hanyalah seorang perempuan.

Kenapa khawatir jika kau tidak akan menikahinya?

Bung, tolong jauhi Andrea.

Kau tahu dialah satu-satunya obat untuk hatiku yang berdarah.

Kalau soal Andrea, semoga yang terbaiklah yang menang.

Berengsek,

siapa yang tidak ingin menjadi pacarnya, bukan?

Aku serius, kawan!

Aku juga serius, kawan.

Tapi kau beruntung aku lebih serius dengan Profesor Toreza.

Jika dia mengecewakanmu,

kau akan menangis karenanya.

Ada yang gagal dalam Teologi?

Tidak seorang pun! Benar kan?

Tidak seorang pun!

Dia mungkin juga mengatakan, jika kau tidak mengikuti program sosialisasi,

kau akan langsung masuk neraka.

Tersandung dosa!

Aku bahkan tidak tahu di mana aku akan berakhir saat ini.

Berapa banyak lagi hal setelah kematian?

Andai saja ibuku mendengarkan nenekku,

aku akan minum obat.

Dan pada akhirnya aku tidak akan berteman denganmu.

Berengsek!

Hei, dia juga menghinamu.

Hei, dia juga menghinamu.

Mereka juga beruntung memilikimu, punk!

Itu adalah hadiah ulang tahunmu.

Menurutku ibumu membuat kehadirannya terasa.

Aku akan mengambil lilin.

Ayo cepat.

Ambilkan aku bir lagi.

Aku juga.

Aku perlu putaran kedua.

Ambilkan kami semua bir, ya?

Bro, aku akan menceritakan sebuah kisah padamu.

Apa itu kawan?

Diceritakan oleh ayahku dulu.

Dia pergi minum bersama teman-temannya sampai lewat tengah malam.

Saat dia pulang

dia masuk lewat pintu belakang agar dia bisa minum kopi di dapur

agar dia tidak dimarahi Nenek.

Tapi dia harus berjalan memutar.

Saat dia berjalan..

Dia melihat sesuatu di antara pepohonan.

Seorang wanita tua dengan wajah gelap menatapnya.

- Siapa itu? - Dia pikir dia hanya membayangkan sesuatu.

Tapi dia segera sadar saat sebuah peti mati melayang di depannya.