Junkyard Dog (Chien de la casse)

Junkyard Dog (Chien de la casse)

Download French Subtitle

Release info

Junkyard Dog 2024 WEB-DL
A Commentary by EIGA_JAPAN

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2024-01-22
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Mais qu'est-ce t'as fait, là ? Mais ?

Il a quoi, Malabar, à l'œil ?

- J'ai pas regardé. - Ah, si !

Moi personnellement, je vote extrêmement fort.

- Et les autres ? - Pas fort du tout.

- Pas fort du tout. - Fort.

- Très fort. - Pas fort, le pauvre.

Moyen, moyen.

Malabar, tu votes quoi ? Check ? Check, ça vaut fort.

Voilà !

Check, c'est fort. Donc ça fait une moyenne...

de moyen fort.

J'ai pas regardé.

Pourquoi tu mens ? Regarde-moi et ose me dire :

"J'ai pas regardé." Attends, fais l'homme.

Si t'as pas regardé, tu dis : "Mirales, j'ai pas regardé."

Sinon, t'assumes, tu me dis : "J'ai regardé, et alors ?"

Mais j'ai pas regardé.

Juste comme tu me le dis, tu mérites un coup.

Rappelle-toi la phrase de Montaigne de la dernière fois :

"Je me fais plus d'insulte en mentant,

"que je n'en fais à celui à qui je mens."

En position, s'il vous plaît.

- J'ai pas regardé. - Pour recevoir la sentence méritée.

Allô ?

Ouais. Attends...

Viens là.

Allô ?

Vas-y, on arrive. Vas-y, à toute.

Allez.

Je vais respecter le deal.

Crains pas, je respecte le deal.

Allez, vas-y.

Malabar, allez !

Ciao, les gars.

Ciao !

Mon petit Babar, tu restes sage.

Papa revient vite, d'accord ?

Dog, enlève ta main ou il te griffe. Il est pas bien en ce moment, François.

J'ai changé les croquettes. Ta recette a pas marché.

- Ça a pas marché ? - Je te jure.

Il se rapproche de la gamelle, il renifle

et il se barre.

C'est des fous les chats, aussi.

Hein, mon petit François ?

- Je te ressers, frérot ? - Vas-y.

Quoi ?

T'as déjà bu au moins 5 bières !

- Laisse-le. - Laisse tomber.

Ça va !

Ça va ? Laisse, sers-le.

- Arrête de l'inciter ! - Sers-le.

Tu devrais donner la voie de la sagesse.

S'il en a envie !

Bon, tu veux combien ?

100 ou 200, frérot ?

Bah, mets 200.

Juste, t'endors pas.

T'inquiète pas.

Je me suis déjà endormi ou quoi ?

- Abuse pas. - Des fois, t'esquives.

Abuse pas. Pas de mauvaise langue, s'il vous plaît.

Bon, on est partis ?

- Ouais. - Allez.

Putain...

Bonsoir !

Qu'est-ce tu regardes ?

Tu te crois belle ? Tu crois que je regarde quoi ?

Tu veux quoi avec ta tête de puceau ?

- Rentre chez ta mère ! - Excuse-le.

- Je peux te regarder. - Tu crois que j'ai envie de te voir ?

- T'as craqué ou quoi ? - T'es qui, en fait ?

- Va voir ta mère ! - Je t'ai juste regardée.

Boloss ! Tu vas voir ce que tu vas voir, pauvre merde !

- Elle veut quoi, elle ? - Allez, rentre dans la voiture.

Allez, Malabar, on va se promener avec papa, viens !

Allez !

Allez.

Non, pas toucher. Allez, viens.

- À toute. - À toute.

Attends.

Allez, viens.

Malabar !

Assis.

Bouge pas.

- Ça va, Mme Dufour ? - Bonjour, Antoine.

Ça va ? J'ai fait des petites zézettes.

Ah oui ?

J'ai eu la main lourde sur le muscat, mais ça devrait passer.

Ça me plaît, merci.

- Ça va ? - Tu prends un café ?

J'ai pas le temps, je repasserai.

Par contre, 4-5 jours au placard.

J'aurai fini avant.

Ça marche. Bonne journée !

Toi aussi.

Reste là, Malabar. Malabar !

Malabar, viens !

Vous êtes bien sur la messagerie de Damien, laissez un message.

Je suis en bas de chez toi.

Si t'es pas mort, rappelle-moi,

et si t'es mort, passe le bonjour à Satan,

dis-lui que j'arrive.

Allez, à toute.

- Salut. - Salut.

- Tu vas où ? - Au Pouget.

C'est chez moi, monte.

Merci.

Téji...

Téji,

Savanier...

Ils se dirigent

vers une victoire belle et maîtrisée.

Bonne récupération.

- Vas-y ! - Allez, boum !

Ils n'étaient pas donnés gagnants, mais ils l'ont fait. C'est historique.

Vas-y, viens, on bouge.

Non, on refait un match.

Non, vas-y,

on va pas se moisir comme deux trimards.

Viens, on sort.

On va gambader !

J'ai la flemme.

T'es fatigant. Fais une concession pour moi, mon vieux.

Pas de petite concession pour moi ?

Moi, je vais faire une concession pour toi.

Se regarder dans le blanc des yeux

tout l'après-midi, on va se régaler.

On va se passer

une après-midi d'anthologie, comme deux vieillards grabataires,

cacochymes, dans un EHPAD.

Attendant la mort ensemble.

C'est qui ?

C'est une meuf que j'ai pris en stop.

D'où tu prends des meufs en stop, tu me préviens pas ?

Là, je te le dis.

Propose qu'elle vienne ce soir, qu'on se fasse une soirée.

Je vais lui écrire tout à l'heure.

Vas-y.

C'est le but. Quelle frappe tout en pureté.

Elle a transpercé les filets.

Il n'a rien vu venir. Quel but de l'attaquant !

Moi, si j'étais une femme, tu...

Tu me trouverais...

Imagine-moi, ma tête, mes yeux, mes traits, mon corps,

avec juste deux petites proéminences bien placées, tu...

Tu pourrais éprouver du désir pour une femme comme moi.

- Non. - Quoi ?

Je vais t'aider :

imagine que je m'avance vers toi comme ceci...

On refait un match ?

Passons du bon temps.

Bonjour, Dog.

Votre malléole est bien...

est bien acérée.

Puis-je remonter le long du mollet ?

Puis-je palper cette rotule divine ?

Ainsi que ces belles mains effilées de pianiste ?

Ces petits avant-bras que j'aime à parcourir...

- Arrête ! - Avec la poésie d'une...

d'une salade de doigts qui se promène et qui va se saisir du petit oiseau !

Allez, oh ! Tu sens le rat crevé.

Sale chien, va ! Allez, barre-toi de là.

Hé, t'as le fion, c'est...

Des pets comme ça,

c'est pas possible, ça. C'est pas des pets de gens normaux.

Tout le village t'a chié dans le caleçon, ou quoi ?

Incroyable !

C'est une maladie. C'est des maladies

que tu te trimbales.

Sérieux, tu te barres ?

Je veux pas mourir asphyxié, j'ai pas mes bouteilles d'oxygène !

Alors, Bernard ?

- Ça va ? - Ça va ?

Tranquille ?

Tranquille.

Alors...

Qu'est-ce que ça dit ?

Non, y a rien.

T'as rien gagné.

Voilà. Mais c'est quand ton anniversaire, Bernard ?

Bah... Le 3 décembre.

- 3 décembre ? - Ouais.

Tu sais, Lion, là, c'est pour juillet-août.

Toi, faut que tu joues Sagittaire.

Mais j'aime bien Lion.

Le principe, c'est de jouer le signe, ça porte chance.

J'ai gagné, le Lion...

Tranquille, comme tu veux !

Pas grave.

À plus, Bernard.

- Bonsoir. - Ça va ?

Salut.

Avec Mirales et des collègues, on va se poser

à la place haute.

T'es la bienvenue.

J'aurais bien aimé, mais là, je suis fatiguée.

Avec le voyage, je vais juste me poser, fumer un joint.

- D'accord. - Tranquille,

fais pas la timide, on est bien, on est une belle bande,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left