The Good Bad Mother (나쁜엄마)

NGƯỜI MẸ TỒI CỦA TÔI

- Mẹ! - Mấy bé yêu của mẹ!

- Ôi chao. Ở nhà có ngoan không? - Mẹ!

- Trời đất! - Mẹ!

- Lại với mẹ nào! - Mẹ!

Mẹ đến để bắt mấy đứa!

Mẹ đến để bắt mấy đứa đây!

Ngồi xuống mẹ xem, ôi trời.

Ye Jin có ngoan không? Seo Jin thì sao?

- Mẹ ơi! - Hai đứa lớn quá rồi!

- Mấy bé yêu của mẹ! - Mẹ!

Hai đứa có nhớ mẹ không?

Ai thế nhỉ? Sợ quá.

Để mẹ đi xem thử nhé.

Ai gọi vậy?

- Mừng ngày sinh nhật đáng yêu - Mừng ngày sinh nhật đáng yêu

- Mừng ngày đó Kang Ho… - Và Mi Joo ra đời

- Sinh nhật vui vẻ nhé - Sinh nhật vui vẻ nhé

Cậu đã ước gì thế?

Tớ ước cậu sẽ tốt nghiệp thủ khoa của Viện đào tạo.

Và ước chúng ta sẽ hạnh phúc thật lâu.

Còn cậu?

À, tớ thì…

Tớ ước mình sẽ không run sợ.

- Run sợ á? - Nến chảy rồi kìa.

- À. - Một, hai, ba!

- Mừng sinh nhật Mi Joo! - Mừng sinh nhật Kang Ho!

Gì thế?

Do tớ tự tay làm đấy.

Bản giới hạn chỉ có một trên đời.

- Thật sao? - Ừ.

Vào ngày được bổ nhiệm làm công tố viên, cậu nhất định phải đeo nó nhé.

Ừ, tớ nhất định sẽ đeo.

Tốt lắm.

Nhưng đây là gì? Mười căn hai?

L, O, V, E.

- " Love " đấy. - À, " love ".

- Tình yêu. - Tình yêu.

- Tình yêu. - Tình yêu.

Tớ "mười căn hai" cậu.

Chà, lễ trao quà đã kết thúc.

Ta sẽ bước sang phần tiếp theo. Tớ rất mong đợi đấy.

Tớ ngồi đây đợi nhé.

- Ôi, trời ơi! - Khoan đã.

Tớ tự học chơi đàn

nên chưa thành thạo lắm.

Nhưng dù vậy, cậu cũng ráng nghe đến hết nhé.

Dạ.

Cầu nguyện cho tớ đi.

Xin hãy giúp Kang Ho không run.

Xin hãy giúp con đừng run.

Sau một ngày dài mệt mỏi

Hai con người dưới ánh trăng sáng

Bóng hình hòa làm một

Khi nhắm nghiền mắt lại

Hạnh phúc hư ảo Như có thể nắm được trong tay

Vẫn tồn tại ở đó

- Vào thôi nào. - Vâng.

Về đến nhà rồi!

Việc đó có gì mà anh ngập ngừng lâu vậy?

Anh là tình đầu của em à?

Ừ.

Anh Yeong Min là tình đầu của em.

- Cậu phải chải dọc thế này. - Hả?

Cẩn thận đấy.

- Chảy máu rồi. - Sao?

Đùa thôi.

- Tóc cậu dài thật đấy. - Biết rồi, tớ sẽ ngồi yên.

Cậu khéo quá đi.

Có gì cậu không làm được không?

Sơn thêm một lớp là được.

Ăn nhiều vào.

- Cháu cảm ơn! - Cháu sẽ ăn thật ngon miệng.

Thật tình.

Gì vậy?

Tớ về rồi đây.

- Về rồi à? - Ừ.

Cậu vẫn ổn chứ?

KANG HO VỀ THĂM NHÀ

Đương nhiên tớ phải đến rồi.

Xinh quá.

- Thật may vì cậu đã đến. - Ừ.

- Chụp một tấm nhé? - Ừ.

NGÀY KANG HO ĐẾN LỄ NHẬM CHỨC CỦA KANG HO

Mừng Kang Ho nhậm chức

Mừng Kang Ho nhậm chức

Mừng Kang Ho yêu dấu…

Mừng Kang Ho nhậm chức

KANG HO YÊU DẤU CHÚC MỪNG CẬU NHẬM CHỨC

Còn làm gì thế? Mau ước đi.

Tớ đã ước rồi.

Cậu đã ước gì vậy?

Rằng tớ sẽ không run sợ.

Cậu nói đi.

Tớ có việc muốn làm.

Vậy ra đó là chuyện…

mà cậu phải làm khi không có tớ.

Đây là tiền lâu nay mẹ gửi tớ.

SỔ NGÂN HÀNG

Chỉ thế thôi sao?

Cứ ngỡ nếu làm hậu phương cho công tố viên

thì sẽ nhận được đủ để thủ thân cho mình.

Thì ra cũng chỉ có thế này.

Được rồi.

Dù sao thì,

nếu có đồng nghiệp hoặc hậu bối sắp thi Tư pháp

thì nhớ giới thiệu cho tôi.

Nhớ chọn người nhiều tiền.

Cậu biết mà.

Tôi nấu ăn ngon, giặt giũ giỏi.

À.

Giỏi cả yêu thương người khác.

Mẹ, ai vậy ạ?

Không có ai cả. Đi thôi.

Đi thôi.

Sao thế, ai thế?

Này…

Ơ? Không có ai thật.

Dù có muốn đi tìm bóng nảy đến mấy

thì cũng phải đi với mẹ chứ.

Chẳng nói chẳng rằng đã đi như thế là nguy hiểm lắm đấy.

Con biết mẹ lo lắm không?

Điện thoại của con đâu?

Ơ?

Điện thoại của con?

Điện thoại của con biến mất rồi mẹ.

Ôi trời.

Mẹ, mẹ bị đau à?

Ừ.

Tại vì con sao?

Đúng vậy.

Ôi trời.

Nếu mẹ đau, con sẽ đau lòng nhỉ?

Vâng.

Mẹ cũng đau lòng khi thấy con bị đau.

Nên đừng để việc này lặp lại lần nữa. Hiểu chứ?

Vâng ạ.

- Nhưng mẹ này. - Ừ?

Sao con lại thấy đau nhỉ?

Con ngã lăn quay rồi trầy trụa khắp nơi thì dĩ nhiên là đau.

Không, không phải chuyện đó.

Con đau ở đây cơ.

Sao?

Sao con lại đau ở đó? Con bị đau từ khi nào?

Sau khi nhìn thấy cái người xinh đẹp kia.

Cái người xinh đẹp?

Ai mới được chứ?

Con không biết cô ấy.

Nhưng con thấy đau ở đây.

Mẹ nói sao?

Đúng là ở đời đâu ai hay được chữ ngờ.

Mới đó còn lành lặn, ai mà ngờ nó thành như thế.

Mẹ nó trước đó còn mừng rỡ khoe khắp xóm giềng

về đứa con công tố viên suýt thành con rể Nghị sĩ Quốc hội.

Mẹ ơi, "luyện thi" là đồ ăn ạ?

Sao mẹ thêu chữ "ba bữa" bên cạnh?

ĂN ĐỦ BA BỮA LUYỆN THI

Đưa cho mẹ.

Sao các cháu lục túi của mẹ?

Cháu tìm thử xem mẹ có mua quà gì từ Mỹ không.

Kang Ho làm mất quả bóng mẹ mua cho bọn cháu rồi.

Mấy đứa này lại thế nữa rồi!

Lại gọi Kang Ho nữa! Chú ấy là bạn của mẹ cháu đấy!

Ơ? Vậy là sao?

Kang Ho là bạn của mẹ?

Kang Ho là bạn của bọn cháu mà?

Mấy cái đứa này!

Bọn chúng cứ thế mãi.

Mẹ xấu hổ chả dám nhìn mặt mẹ Kang Ho.

Hai đứa.

Đừng như vậy nữa.

Vậy con phải gọi thế nào?

Anh Kang Ho? Hay chú Kang Ho?

Đừng gọi chú ấy.

Đừng gặp lại, cũng đừng chơi với chú ấy nữa.

Hiểu chưa?

Nhưng mà…

Mẹ hỏi hai đứa hiểu chưa mà?

- Vâng. - Vâng.

Được rồi.

Hai đứa nó đang vui vì lâu rồi mới gặp mẹ, nên con đừng mắng nữa.

Đợi đã.

Sao con về thăm nhà đột ngột thế?

Có chuyện gì sao?

Làm gì có chuyện gì.

Con chỉ ghé qua thôi.

Mẹ có quà cho các bé yêu đây.

Lại đây xem nào. Mẹ để đâu rồi nhỉ?

TIẾNG HÀN VỠ LÒNG

Lẽ ra con nên mua truyện tranh,

slime hoặc đồ chơi bóp bong bóng cho chúng mới đúng chứ.

Cũng đúng.

Con đi ngay khi vừa sinh chúng ra.

Sao mà con biết được.

Con xin lỗi.

Con chẳng mua gì về cho mẹ.

Thế này là đủ.

Sáu mươi năm cuộc đời mẹ mới được hưởng thụ thế này.

Mẹ nhớ hồi xưa con nắm tay mẹ suốt,

rồi nổi giận hỏi "Sao tay mẹ lại thế này?"