SIX

آنچه در یگان شش گذشت

!آه !کالدر صدمه دید

توانبخشی باید سه ماه طول بکشه !حتی بیشتر

.اونقدرا هم بد نیس

من یه پسر در فلوجه کشتم .همونروز که سارا مرد

فک میکنم مرگ سارا مجازات خداعه

فک میکنی مرگ سارا تقصیر توعه؟

همه چی به تو ربط داره

از اونروز بگو بهم روزی که شیشانی رو دیدی

اون یه امتیاز بزرگ خواهد شد اما واسه کی؟

میخواستم ببینم تا کجا حاظری بخاطرم پیش بری؟

اما یادت باشه چی بر سر کسایی که بهم خیانت میکنن میاد

اندرو هال 8 ساعت پیش دزدیده شده

اندرو هالِ رییس جمهور؟

...اون بخشی از جنبش امت بود که رهبریش با

پرنس بوده

- ترجمه و زیر نویس از مهدی و فاطمه مومن زاده - -- کانال تلگرام: @MehdiSub --

ببین

هرکی که هستی هرچی که میخوای

من میتونم بهت بدم

میدونم، شخصی نیس تجارته

اگه بازم سعی کنی باهام مذاکره کنی

زبونتو از حلقومت میکشم بیرون

مزخرفات مسخره ی نصری رو شنیدم

همش راجب خانوادس

داره بازیمون میده

داره همه رو بازی میده، کیت

ولی اون تنها گزینه ی پیشه روی ماس

اگه بخوایم هال رو پیدا کنیم

از وقتی اونو آوردیم اینجا اندرو هال دزدیده شده

بیست و سه تا از جاهای امنشونو لو داده

سرتاسر قفقاز

میگه پرنس از همه ی اونا استفاده میکنه

خدایا، داریم یک ماه از وقتمون رو با دنبال اونا بودن هدر میدیم

اون کلی اطلاعات بهمون میده درضمن اون آموزش دیده اس

اون تنها کسیه که میتونه به ما کمک کنه

تا عملیات رو با موفقیت انجام بدیم

نصری رو بیارین داخل

بیارینش داخل

میخوام بهم کمک کنی یکیو پیدا کنم

من تا با خونوادم حرف نزنم هیچکاری نمیکنم

خب، اونا نقل مکان کردن

پرنس هرگز دستش به اونا نمیرسه

وقتی بهم کمک کردی منم ترتیب یه تماس با خونوادتو میدم

مایکل، ما هرکاری تونستیم انجام دادیم

میتونی بهم اعتماد کنی

خیلی خب، از سرش بردارین

از سرش بردارین

میشناسیش؟

نه

آه

خب، خیلی هم بد نیس

با فیلتر پائیز ادیتش کن

عکسا خوبن مرد

کمک میکنن که بیاد بیاریم

تنها کسیه که کشتمش

من برای بیاد آوردن به عکس نیاز ندارم

اولین کسی که کشتی کی بود؟

اولین..

تموم خطوط صورتش یادم میاد

یادمه چی پوشیده بود

از اینکه میخواستم بکشمش خیلی ترسیده بود

سریع خلاصش کردم

اما نیفتاد رو زمین

قشنگ وایساده بود

بعد از کلی مقاومت، بالاخره..

افتاد

آروم آروم

آه، خب...

آخرین باری بود که بابامو دیدم

اومدم، یه کم صب کنین

متاسفم که اینطوری مزاحمت شدم

اما من فک کردم و فهمیدم که حق باتوئه

تاحالا به این فک نکرده بودم که تو چه حالی داری

نه جو، ببین من باید.. همش تقصیر منه، خب؟

یه نفر.. دارم برا یه ماموریت میرم اروپا

و من نمیخواستم همینطوری برم

اون کیه؟ ناتان، معلم نقاشیم

میخوایم یه کم پلین ایر انجام بدیم

باید برم یه کم چیکار کنین؟

بعدا حرف میزنیم

باشه سلام لنا

سلام آه، تو باید جوزف باشی

آره خیلی چیزا درموردت شنیدم

من ناتان ویگتم چی، تو با این مرد میخوابی

جو! اوه، اوه، ببخشید جو

نمیدونم چرا اینطور فک میکنی، مرد... نه نمیدونی

دوباره ازت میپرسم متاسفم

با این مرد رابطه داری؟ ببین، ما داریم میریم بیرون که نقاشی بکشیم

ببین، چرا نمیری نقاشیتو بکشی؟

با زن یه نفر دیگه ها؟ اوکی، ناتان باید منو ببخشی

از همسرم دور بمون، فهمیدی؟ جو، بس کن!

هاه؟ ناتان، میشه...میشه لطفا

بری تو ماشین بشینی؟ خواهش میکنم

خودشه

این راهش نیس که ما دوباره پیش هم برگردیم

اونجا مراقب خودت باش، خب؟

البته

:بودا گفت

تو خونه ی کالدر میبینتت با لنا چطور پیش رفت؟

پاسخ میدید؟

آره

ادامه بده

عالی بود، عالی

اوکی، تموم

هی، شلوارتو بپوش

هی، من فک کردم شما آشغالا تو لهستانین

امشب میریم، حالت چطوره؟

خودت میدونی

هی، داداش خوبه

میدونم چطوری بخاطر همین

برات آبجو آوردیم

چطور بود این هفته؟ یه هفته ی کسل کننده؟

فک کردیم شاید دلت چنتا مهمون بخواد، وقتی ما نیستیم

چه کار خوبی میدونی که باید با اینا چیکار کنی، درسته؟

آره، آه، آره آره

بنابراین، دست چپ و راستو از هم تشخیص نمیدی

پسرای اورجینال، اورجینال

یادتونه خوبه!

آره ،آره،آره. نه برای اطمینان

آره، یه چی، یه چیز دیگه اس آره، بر؟

ما فرمانده رو متقاعد کردیم که بزاره اینو به تو بدیم

چون میدونستیم که تو هیچوقت به هیکس اجازه نمیدی که

این رو تو مهمونی برات بزنه

مدال تیراندازی دشمنم خدای من، ممنونم

پونزده سال از انجام این چرندیات میگذره

هنوز یه بادیگارد یورو ترش هجی دنبالمه

کی درمانتو شروع میکنی؟ آه خب فردا

اما من یه شفا پیدا کننده سریعم

بنابراین خیلی سعی نکنین به بی من بودن عادت کنین

تو هیچوقت آدم نمیشی برادر

آره، قطعا همینطوره، هیچوقت

خیلی خب، کافیه دیگه منو بیخیال شین، ها؟

یه لحظه

آها رئیسه

باید بریم دیگه وقتشه، ها؟

آره اوکی، آه...

سعی کن با وازلین سردردتو آروم کنی، خب؟

باشه، باشه

دفعه ی بعد دوتا بطری بیار، گرفتی؟

باشه

تو خوبی؟

آره، خوبم، اوکی

وقتی برگشتین میبینمتون بچه ها

باشه، مواظب خودتون باشین

باشه

ماموریت جدیدمون داره شروع میشه

اندرو هال و دوتای دستیارش

توسط جنبش امت ها دستگیر شدن

تو باکو، آذربایجان

عکس قدیمی نصری

ما وظیفه داریم که بریم دنبال اندرو هال

اندروهال، رئیس جمهور گلف؟ بیشتر از اونیکه بخواد رئیس جمهور گلف باشه

یه قرارداد دیپلماتیک خارج از فهرست داشته

زمانیکه تیم امنیتیش فریب خورده بودن

خب کی اونو دستگیر کرد جناب رئیس؟

تامرلین شیشانی

پرنس لعنتی

ٱ جی اِی میگه گروگانا تو جنوب آذربایجان نگهداری میشن

قبل از اینکه شما فرود بیاین ما باید

موقعیت اونارو ردیابی کنیم

برای شمائیکه با نقشه های جغرافیایی خیلی آشنایی ندارین باید بگم

باکو، شمال ایران و جنوب روسیه اس

پس جنگ جهانی سوم به را نندازین

این درحالیه که رئیس جمهور برعکس اینو ازمون میخواس

و این منو خوشال میکنه

ببینید فرمانده اتکینز افسر کار بلدیه

اما من دوس دارم متفاوت کار کنم، ها؟

بیاین این حرفارو تموم کنیم

من شمارو میشناسم شمام منو میشناسین

خیلی خب، دست بجمبونین، سه ساعت وقت دارین

فک کردم بهتره یه کم ویتامین دی دریافت کنی

میدونی، منم دانشجوی مهندسی بودم

مهندسی برق. تو مکانیکی ها؟

مهندس برق

مهندس کامپیوتر

کجا؟ ایالت اوهایو

تو یه گیاه شناسی؟

ها

میشیگان بلو

فک کنم این به تنهایی به کار نیاد

تو چه مرگت شده؟

نه، یازده

وقتی قلعه ها فرو ریختن اعتقاداتمو تغییر دادم

تو به خدا اعتقاد داری؟

اگه میخوای ازم این چیزارو بپرسی برم گردون تو

ازت میخوام که برام بفهمی زندانی جدیدمون کیه

بهت که گفتم، نمیشناسمش

مایکل

ما فک کردیم تو مردی

او، خدای بزرگ

بارایو کجاست؟

چه اتفاقی واسه اکمال افتاد؟

مایکل

تو یه مقیاس خاص از یک تا ده، ده غیر قابل تحمله

تو چندی؟ ۲

تو یه آسیب عصبی جدی رو تجربه کردی

عادیه که درد داشته باشی عالیه، هروقت درد داشتم بهت خبر میدم

بفشارش

تا کی؟