Vicky Cristina Barcelona

Вики и Кристина решиха да прекарат лятото в Барселона.

Вики завършваше курса си по Испански,

по който тя се запали, когато се привърза към архитектурата на Гауди.

Кристина, която прекара последните 6 месеца в режисиране и писане...

в 12-минутен филм, след което тя го намрази,...

беше скъсала с поредното й гадже, продължи да сменя декори.

Всичко си дойде на мястото, когато роднина на Вики,...

...който живееше в Барселона, ги покани на гости за през лятото.

Те бяха доста близки още от колежа и имат общи вкусове и мнения.

Когато ставаше въпрос за любов, те почти винаги бяха единодушни.

Вики не понасяше болка и не се бореше за мъж.

Тя беше обоснователна и реалистична жена.

Нейните изисквания от един мъж бяха сериозност и стабилност.

Тя се сгоди с Дог, защото той беше добре възпитан, успял мъж,

който разбираше красотата на отговорността.

Да, и ти ми липсваш също.

Кристина, от друга страна, очакваше нещо по-различно от любовта.

Тя неохотно приемаше страданието като неизбежна част от страстта,

и си поставяше чувствата на риск.

Ако я попиташ какви чувства изпитва, няма да може да ти каже.

Обаче тя знаеше какво не иска. И Вики ценеше това най много.

Ти си Вики - Да, Вики.

Толкова си пораснала.

Мина доста време. Хубаво е да те видя.

Добре дошли в Барселона. Кристина, аз съм Джуди.

Това е вашата стая.

Настаних ви заедно.

Джуди, благодаря ти, че ни покани тук.

Всичко стана толкова бързо и не ме познавате. Беше много

мило от ваша страна да ме поканите. - Хубаво е нещата да живнат тук.

Всичко е замряло откакто Артур отиде в колеж.

След като се настаниха, съпругът на Джуди, Марк, се прибра от голф,

обядът беше сервиран. - Имаме доста красив дом.

Наистина го обикнахме. - Той има доста приятели и е на "ти" с езика...

Научи го доста добре.

С какво се занимаваш, Кристина?

В момента съм без работа.

Хайде де. Тя участва във филм.

Доста вълнуващо. - Но дължината му беше само 12 мин.

За какво ставаше въпрос в него?

За какво? Ами за това защо любовта е толкова трудна за разбиране.

Това едва ли може да се опише в 12 минути.

Вики, завършваш курса си по...?

Да, курсът ми по Испански.

Какво смяташ да правиш след това?

Не знам. Може би преподаване или помагане в църквата.

Не е нужно да работи нещо.

Ще се жени за чудесен мъж през есента и проблемите й ще изчезнат,

когато забременее.

Щом бъдещето ти е предсказано от Джуди...

За лятото ви в Барселона. Добре дошли.

На здраве.

В следващите дни, Вики и Кристина се потопиха в съкровища на града.

Особено се насладиха на шедьоврите на Гауди и Мираун.

Веднъж, Марк и Джуди ги поканиха на плаване с яхтата на Марк.

Марк покани синът на един бизнес партньор заради Кристина,

защото Марк си помисли, че той може да хареса Кристина.

Искам да натрупам богатство, да ида на някой остров и да се гмуркам.

Всъщност, съм луд по гмуркането.

Гмуркала ли си се преди?

За нещастие, Чарлз и Кристина не си допаднаха.

Вики, пък изучи всеки аспект на Испанския живот,

дори направи обиколка на магазините и местният ресторант.

През ароматните вечер, момичетата ходеха да слушат Испанска музика,

което винаги влияеше на Вики като вълшебство.

Една вечер, Марк и Джуди ги заведоха на изложба в галерия на приятелите им.

Присъстваха много творци и много колекционери.

Харесваш ли ги? - Да. Благодаря ти, че ни покани.

Купуваме от тази галерия.

Марк е помолил този художник

да направи серия от картини за офиса му.

Този художник там ли?

В червеното?

Не, не. Това не е...

Алфред е...

джентълменът в ленено палто ей там. Това е той.

Този не го познавам.

Марк, кой е човекът с червената риза ей там?

Той е художник. Спомняш ли си? Диего ни разказа за него.

Имаше избухливи отношения с онази красива жена, която беше луда.

Жестока кавга и объркан развод.

Беше публикуван във вестниците.

О, Боже мой. Името му е Хуан Антонио Гонзало

и след този голям развод, тя се опита да го убие или обратното.

Нашумя много в света на изкуството.

Не мога да си спомня подробности.

Не сме се интересували от тези истории, така че не знам.

Вики и Кристина напуснаха галерията и решиха да отидат на вечеря.

Разходиха се покрай църквата в чудесната лятна вечер, докато

хората празнуваха. Накрая се спряха в един малък ресторант.

Хубаво е да не се притесняваш, дали заведението ще затвори рано.

Да, но вероятно трябва да се притесняваме за сънищата ни.

Към кого гледаш?

Това не е ли художникът, който видяхме в галерията?

О, да. Той е

художникът с лошия развод. Марк ни разказва. Не слушах много.

Той продължава да гледа насам. - Защото предизвикваш контакт.

Не е вярно.

Хвърляше му малки погледи цяла вечер.

Просто си пия виното.

Да, разбира се. Трябва да направиш нещо, защото идва насам.

Американки?

Аз съм Кристина, а това е приятелката ми, Вики.

Какъв цвят са очите ти?

Сини са.

Бих искал да ви поканя да дойдете с мен до Овиедо.

Да дойдем къде?

До Овиедо.

През уикенда. Тръгваме след час.

Къде е Овиедо?

Много къс полет. - Със самолет?

Какво е Овиедо?

Скулптура, която е много вдъхновяваща за мен.

Много красива скулптура. Ще ви хареса.

Молиш ни да летим до Овиедо и обратно?

Не, ще прекараме уикенда там. Ще ви разведа из града.

Ще ядем, ще пием хубаво вино, ще правим любов.

Кой по-точно ще прави любов?

Надявам се, и тримата.

О, Боже мой. - Ще ви платя сметката.

Този май не си играе.

Вижте, сеньор, може би в някой друг живот.

Защо не? Животът е кратък.

Животът е тъп. Животът е пълен с болка. Това е шанс за нещо друго.

Точно. Кой сте вие всъщност?

Аз съм Хуан Антонио. А вие сте

Вики и Кристина, нали?

Или е обратното?

Може и да е обраното,

защото всяка от нас ще успее да влезне в леглото. Схванах.

Двете сте много приятни и красиви.

Благодаря ти, но не летим, за да правим любов

с някой, който ни кани на малки чаровни Испански пътувания.

Винаги ли анализира всяко вдъхновение,

докато всяко зърно от чар

не е изстискано напълно?

Мисля, че трябва да кажа,

че очите ми са зелени всъщност.

Не бих казала, че нашето нежелание

е да скочим в сексуалните оферти.

Ако се интересувахте да ни поканите,

щяхме да разпознаем форма на социално взаимодействие, като питие

би било добре, но иначе, мисля, че трябва да предложите на друга маса.

Каква раздразнителност към оферта.

Със сигурност, не е това, че ви намирам красиви и привлекателни.

Раздразнителност? Не.

Много е забавно, дори досадно, за да бъдем честни, но...

Не става ли малко късно?

Бих искала да отида до Овиедо.

Какво? Шегуваш ли се?

Мисля, че ще е много забавно. Много бих искала да отида.

Може ли да го обсъдим някой друг път?

Когато ви видях в галерията,

забелязах, че имате

красиви устни. Много пълни и чувствителни.

Благодаря.

Но не мога да гарантирам правенето на любов. Може да не съм настроена.

Нека да не преговаряме като в договор.

Дойдох насам без увъртане и ви предложих най-добрата си оферта.

Надявам се, че ще я обсъдите и ще ми доставите удоволствието.

Имах щастието да заема самолета на приятеля ми.

Достатъчно голям е и за тримата и съм доста добър пилот.

Звучи доста безопасно.

Преосмислете го.

Надявам се, че се шегуваш.

Този е много интересен. - Интересен?

Какво му е толкова интересното? Иска просто да ни вкара в леглото.

Но ще уреди всичко. В този случай, теб.

Вики, голямо момиче съм, ясно? Ако искам да спя с някой, ще спя.

Кристина, той е пълен странник. Това е прибързано, дори и за теб.

И ако съм разбрала правилно, бил е жесток с жена си.

Поне не е от онези фабрични зомбита.

Това е чудесна възможност да го опознаем.

Не, не е. Няма да ходя в Овиедо

с някакъв очарователен пребивач на жени.

Намираш тази агресивност за привлекателна, но аз не го правя.

И определено не е красив.

Аз мисля, че е много красив. Изглежда чудесно. Наистина е секси.

Е, ти може би, защото си нервна.

Но трябва да признаеш, че офертата му не е глупава.

Какво? Това са глупости.

Няма да ходя в Овиедо. Първо, дори не съм чувала за Овиедо

ида, за да си прахосам времето с някакъв непознат Испанец.

О, здравей. Не мога да говоря точно сега.

Опитвам се да спася Кристина от това да не направи глупава грешка.

Какво? Не, обикновено.

Ще ти се обадя пак.

И аз те обичам.

Ако се върнем в къщата, ще сложим някоя дреха в чантата и ще го видим.

Изведнъж започнах да го харесвам.

Той не е от онези лицемери. Той е креативен и артистичен.

Лицемер?

Такъв ли мислиш, че е Дог?

Дог? Някой казал ли е нещо за него?

Това е глупаво. Просто ти харесва как звучи да излетиш със самолет.

Знам. Не знам за какво да съм уплашена, освен от себе си.

Това е грешка, Кристина.

Съобщиха за малка буря извън града, извън Овиедо, но е не е опасно.

Не се притеснявайте. Както можете да видите, тук

само малко ни раздрусва, нали?