Guns & Gulaabs

آدرس پیج اینستاگرامی ما bolymovie_com

...واستا...واستا

بهش شلیک کن- !واستا-

عشق من پاک ترین عشق این شهره- عشق منم بزرگ ترین عشق این شهره-

جونمم برای چاندا میدم

به این می گند عشق واقعی

از کلاس پنجم عاشق مامتا ام

به این هم می گند عشق ابدی

بعدشم اون حسی که تو به چاندا داری عشق نیست هوس ئه

می تونی از نانو بپرسی

برای چی از من بپرسه؟ من اصلا هیچی نمی دونم

بین خودتون حلش کنید

عشق من به چاندا واقعی ئه ولی عشق تو دروغین ئه

مال خودت دروغین ئه- عشق من واقعی ئه-

عشق منم واقعی ئه- چرت و پرت نگو-

خودت چرت و پرت نگو- خب اثبات کن-

چی رو؟- این که عشقت واقعی ئه-

باید چی کار کنم؟

آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani

دیوونه شدید مگه؟ این کارا چیه می کنید؟

تو یکی ساکت شو

حاضرم هر کاری برای اثبات عشقم به چاندا بکنم

ببینم

هنوز میم و ت و الف مونده

بقیش باشه برای فردا- حاضرم الان تمومش کنم-

ولی تو اگه می خوای می تونی بذاری برای بعد

خب بگو ببینم عشقم واقعی بود یا دروغین؟

حالا یکی ببینه می خوای چی بگی؟

میگم ما یعنی مادر

تو اون چ رو چجوری ماست مالی می کنی؟

عوضی

!واستا

!واستا لاشی- !واستا-

پناه بگیرید

بهش شلیک کنید

بگیرش بلندش کن

سفارش دهنده:آقای صاحب وردان

Askar.m99:مترجم

"تفنگ ها و گل ها" ارائه ای از وبسایت بالی مووی

"درون هر انسانی یک شیطان هست"

مراسم تشییع جنازه ی باباته ها بابای همسایه که نیست

مامانت رو نگاه کن چقدر ناراحته

مادر خوانده است

بابام یک لاشی ئه هوس باز بود

حس نمی کنی موقع سیگار کشیدن مرده؟

خفه شو بابا حداقل زور بزن گریه کنی

خیل خب باشه

تیپو،آقای گانچی اومده

بیوه ی تایگر بابو ئه

برو چای و سمبوسه بیار بخوریم

آدم خوش شانسی بود

ولی همه رو گذاشت رو رفت

...بابو

چی کار می کنی؟- دارم زور میزنم گریه کنم-

برای چی؟

بابات الان زنده است دیگه

وقتی بمیره براش گریه نمی کنی؟

تو پسر تایگر بابو ای؟

از زن اولش؟

از زن واقعی اش

عمو،پسر تایگر بابو کجاست؟

اون پسرشه

کجا داری میری؟ باید اون رو ببینم

الان نمیشه بذار برو

مسئله مهمی ئه- برو دیگه بچه-

برو بچه- دارم میرم دیگه برای چی هل میدی؟-

هیچ وقت تو رو با بابات ندیدم یعنی نمی خواستی برای ما کار کنی؟

خب کارت چیه؟

مکانیکم توی وایو موتورز کار می کنم

یک چیزی رو صورتته

یک معامله ی مادام العمر گیرمون اومده بود بعد زدن تایگر بابو رو کشتن

این فقط می تونه کار یک نفر باشه،نبید

یعنی نبید جرعت همچین کاری رو داره؟

تا اسم شما میاد کل شیرپور به خودش می لرزه

درست بشین بعد حرف بزن

سربازرس میشرا اینجاست

نگاه کن اونجا واستاده

چه خبرا چوتو؟- سلام آقا-

تو زندگی ئه من طوفان اومده

بعد تو حال و روزت آفتابی ئه

دستت رو بده من

اینجوری ها هم نیست

پس چجوریه؟

یک حروم زاده اومده تو شهر مون ...یواشکی رفته تو مزارع مون

یکی از آدم های خاص منو سلاخی کرده

بعد تو دست رو دست گذاشتی؟

مگه تو نمی دونی معامله ی کلکته چقدر برامون مهم ئه؟

خوب می دونم

زنگ بزن به کلکته

یک قرار ملاقات با سوکانتو بذار می خوام باهاش حرف بزنم

انجامش میدم

...بابا

...بابا

لاشی تو که تا دو دقیقه پیش داشتی به بابات فحش می دادی

الان چت شده؟

هرچی باشه بابام بوده ها

جانکار بیتس؟

!یا خدا

یعنی انقدر بد به نظر میرسم؟

نه قربان منظورم این نبود اسمم رام پراساد ئه

راستش داشتیم برنامه ریزی می کردیم که فردا ازتون استقبال کنیم

ولی شما امروز اومدید- خب الان ازم استقبال کنید-

گلدسته و این چیزا رو فردا میارند

البته الان هم می خوام برم خونه

فقط اومده بودم دفتر رو ببینم

مستقیم از دهلی اومدید سر کار؟ کاش می رفتید یکم استراحت کنید

راننده تون هم تو خونه ی ییلاقی منتظرتونه

به راننده نیازی ندارم خودم رانندگی می کنم

برای چی آقا؟

جای خوبی برای ماشین سواری ئه

هر جور میل تونه

باعث افتخارمون که با شما کار کنیم

خیلی چیز ها در مورد شما شنیدم

اینجا هم درسته شهر کوچیکی ئه ولی مردمش دل بزرگی دارند

آب و هواش هم انقدر خوبه که فکر می کنید توی بهشتید

تازه مخارج زندگی هم کم تر از دهلی ئه

...هزینه ی یک هفته زندگی اینجا کار نمی کنه

یک روز بهم فرصت بدید درستش می کنم

پرونده ی کارخانه تریاک رو برام بیار

همین الان؟- کار دیگه ای برای انجام دادن داری؟-

دارم با شما اختلات می کنم دیگه- آره الان می خوامش-

گوش کن- جانم؟-

یک نوار کاست هم برام بخر آهنگ زمانه کو دخانا هی

چی؟

نوار کاست این فیلم رو بگیر

دیگه آهنگ های جانکار بیتس حال نمیده

آدرس پیج اینستاگرامی ما bolymovie_com

خوش اومدید آقای سوکانتو

به سرزمین مقدس گلاب گونج خوش اومدید

شبیه ست های فیلمبرداری تو بمبئی می مونه

پلیس که یهویی از چهار طرف بهمون حمله نمی کنه؟

نه جناب کسی پاش رو اینجا نمی ذاره

برای همین بهتون گفتم بیاید اینجا

تو گلاب گونج بابا به پلیس ها کمین می زنه نه اون ها به ما

خب بذارید برم سر اصل مطلب

صادقانه بگم فشار زیادی رو منه

چه فشاری؟

این اولین باره که می خوایم باهم کار کنیم

همه نگرانند شما نتونید این حجم تریاک رو به موقع تحویل بدید

این چه حرفیه؟

به رئیس تون بگید جای هیچ نگرانی نیست

گانجی اگه قولی بده حتما به قولش عمل می کنه

منم همین رو گفتم

ایشون هم گفتند شما تا حالا همچین معامله ی بزرگی نداشتید

اینکه دروغ نیست

این سفارش از حجم معاملاتی ئه یک سال تون هم بیشتره

خب من الان باید چی بهشون بگم؟

بهشون بگید زمین گلاب گونج مثل معشوقه ی گانج می مونه

اگه گانجی هم ازش بیشتر بخواد بهش نه نمیگه که هیچ بیشتر هم بهش میده

خب اینو بهشون میگم

زمین معشوقه شه چیزی که می خواد رو بهش میده

فقط یک چیزی بگم؟

اگه به هر دلیلی نتونید سر وقت محموله رو تحویل بدید

اون موقع رئیسم خیلی ازتون عصبانی میشه

اون موقع فقط ...فقط رو بی خیال

خب بذار جملم رو کامل کنم

اگه محموله رو سر وقت تحویل ندید

اون موقع سرتون رو از بدتون جدا می کنند

چون با همه نیرو هاشون میاند اینجا

تک تکه...تک تکه شما رو می کشند

اینو بهم نگفتن ها

ولی از سر تجربه دارم بهتون میگم

ولی بگذریم خوب میدونم شما رئیس ام رو عصبانی نمی کنید

مگه نه؟ خب بیاید قرارداد ببندیم

تا آخر این ماه محموله رو بهمون تحویل بدید تا آخر ماهم یعنی تا آخر ماه

این ماه چند روه است سی یا سی و یک؟

سی و یک روز است

یک روز هم بیشتر داره از خوش شانسی تونه

این هم از پیش پرداخت- نیازی به این نیست-

ماهندر ازشون بگیر

پیش خودت نگهش دار

وقتی که پیش پرداخت میدی بعدش می تونی به طرف فشار بیاری

خیل خب اگه خدا بخواد می تونیم به همکاری مون ادامه بدیم

...اگه هم نخواد

پوفیوز مادر خراب خواهر .نده اومده منو تهدید می کنه

تو کل جلسه داشت با خنده هاش منو می خورد خواهر .نده

برای چی این بنگالی ها انقدر مغرورند؟- برای چی نباشند؟-

حرف که می زنند عمل هم می کنند

باید این مامور جدیده رو هم کنترلش کنیم

و الا تو کارمون دخالت می کنه

با میشرا در این مورد صحبت می کنم بهش بگو بیاد دیدنم

انبر دست رو بیار- باشه داداش-

داری چی رو نگاه می کنی؟

مشتری ئه مورد علاقت داره میاد

انگاری لاستیکش پنچر شده خودم یک نگاهی بهش می ندازم

تو برو داخل خودم درستش می کنم

وقتی اینجوری موتور سواری می کنی معلومه که پنچر میشه

مشکل از من نیست از خوده موتوره

بذار خودم درستش می کنم

دیشب داشتم به تو فکر می کردم

دیشب؟ در مورد من؟

منظورم اینکه اون اتفاقی که برای بابات افتاد خیلی غم انگیز بود

وقتی دبیرستانی بودم بعضی از پسرا تو بازار مسخرم می کردند

بعد از اون طرف بابات اومد

یقه ی یکی شون رو گرفت محکم خوابوند تو گوشش

یک جوری زد تو گوش پسره که پسره از هوش رفت

همه از بابات می ترسیدن

ولی اون روز متوجه شدم بابای تو هم دل داره

حالت خوبه؟- ...آره-

حالا می خوای چی کار کنی؟- چی کار؟-