Revolutionary Love (Byunhuk's Love / Byunhyukui Sarang / 변혁의 사랑)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تقديم ميکند Opus Sub تيم ترجمه
...نظافتچي ها با کارمنداي
قسمت ششم
.عادي غذا مي خورن
اشکالي نداره
به نظر منم تبعيض درست نيست
ولي اين تازه قدم اوله
يه بار که شروع بشه
بعدا برامون سخت ميشه
حق با توئه
بيا يه کم نوشيدني بخور
اگه فقط بهشون ژتون غذا بديم راضي ميشن؟
رئيس مين - بله -
شما که مي دونين، بعدش ،اضافه حقوق مي خوان
پاداش مي خوان، اتاق استراحت ميخوان و چي و چي
اگه هِي اين و اونُ بخوان
کار برا من خيلي سخت ميشه
آره نبايد اين اتفاق بيفته
،رئيس مين
واسه همينم اول شما بايد آدماي خوب استخدام کنيد
...اگه کارگراي جوون جمع بشن و با بقيه
بخوان يه اتحاديه راه بندازن شما چيکار مي کنين؟
بله
دوستت دارم
دوستت دارم
جون
چ... چرا تو اينجايي؟
واسه چي؟ واسه چي اومدي اينجا؟
ديشبُ يادت نمياد؟
ديشب؟
از حالا به بعد بايد مواظبم باشي
واسه چي؟
چرا من؟ کي گفته؟ مگه من چيکار کردم؟
يادت نمياد ديشب چي گفتي؟
چي گفتم؟
بيپ، بيپ، بيپ
يعني چي؟
ميدوني
چيُ؟ - بيپ، بيپ، بيپ -
بيپ، بيپ، بيپ، بيپ، بيپ، بيپ
بيپ، بيپ، بيپ - بسه -
!نکن بسه
نه
نه
نزديک من نيا
واي خدا
ترسيدم
واي بيچاره شدم
.دوستت دارم. دوستت دارم
ديوونه شدم
جون
تو واسه چي اينجايي؟
تو دير بيدار شدي اومدم بيدارت کنم
!همين ديگه
چي؟
...چيزه
.نميدونم! ديرم شده
وايسا با هم بريم
.ديوونه شدم. ديوونه شدم. واي ديوونه شدم
جون
چي شده؟
.ديرش شده. بيا اينا برا تو
به خودت بيا
جون وايسا با هم بريم
جون؟ - ها؟ -
مريضي؟ رنگت پريده
نه خوبم
ببخشيد
سرما خوردي؟
واي - اي بابا -
اَه - اي بابا -
وايسا ببينم جون - ها؟ -
چرا اينطوري مي کني؟
فکر کنم تب داري
تب؟
نه من خوبِ خوبم
.رسيديم. بايد پياده بشيم
اَه!راننده چِش بود؟
جون
ببين
اومد
سلام - سلام -
چرا اين اومده؟
اين رئيس شرکت خدماتي هم هست؟
.شنيدم چند نفر ديروز سر و صدا راه انداختن
...اگه يکي دو نفر مشکل درست کنن
،و شرکت از کار ما شکايت کنه
.ديگه نمي تونيم قراردادمونُ تمديد کنيم
چرا با من مياي؟
خوبي؟ رنگت پريده
شماها نبايد جلو کارمندا اونطوري اعتراض کنيد
اگه گروه کانگ سو قراردادُ فسخ کنه چيکار مي کنيد؟
.همه تون اخراج ميشين
.فقط برا خودتون ضرر داره
ديگه تکرار نمي کنم
قشقرق ديروز کار کي بود؟
بياد بيرون
مقصر بياد بيرون
ببخشيد دير کردم
اي واي
صبر کن ببينم
شما اينجا چيکار مي کنيد؟
اينا همونايي ان که ديروز مشکل درست کردن
ايش - چي؟ -
پسر دوم رئيس؟
اين کارا يعني چي؟
...نکنه گروه کانگ سو ميخواد قبل از
تمديد قرارداد ما رو امتحان کنه؟
من هيچ دستوري از رئيس نگرفتم
چه خبر شده؟
جناب مدير، به موقع رسيدين
چه خبر شده؟
...خب... راستش
سلام عرض کردم مين سَنگ هو هستم از شرکت خدماتي هانگانگ
بله باعث افتخاره
...چيزه قربان
.لازم نيست نگران باشي. حرفتُ بزن
...بله. اگه احيانا
مي خواين احساسات مردمُ نسبت به ...کاري که برادرتون کرده آروم کنيد
.کافيه امر بفرماييد
احساسات مردمُ آروم کنيم؟
فکر کردين ما يه نمايش راه انداختيم که احساسات مردم آروم بشه؟
بله؟ البته که شما همچين کاري نکردين
نيازي نيست برخوردتون با هيوک فرق داشته باشه
با اون هم مثل بقيه ي کارگرا رفتار کنيد
مثل بقيه ي کارگرا؟
آره مثل بقيه
باهاش بهتر رفتار نکنيد
،اگه بشنوم باهاش رفتار بهتري داشتين
اون موقع بايد منتظر پيامدهاش باشيد
منظورمُ فهميدين؟
بله کاملا متوجه شدم
اگه بازم شانس صحبت کردن با شما رو داشته باشم برام مايه ي افتخاره
جون ديدي؟
امروزم انجامش دادم
آفرين
يه دقيقه مياي بيرون؟
يعني امور داخلي شرکت کارشُ درست انجام ميده؟
اونا بايد مشکلات اساسي رو پيدا کنن و برطرفشون کنن
بايد ببينن مشکل از دستشوييه يا لوله کشي
موافق نيستي جون؟
مسئولا هميشه همينجوري ان
هميشه به جاي جلوگيري از مشکل رو حل مشکل تمرکز مي کنن
داداش تو هم همين جوريه
جون
ازت دلخور ميشم که داداش منُ جزو اينجور آدما به حساب مياري
داداش من همچين آدمي نيست
اينقدر بهش اعتماد داري؟
البته که دارم
شايد به بابام اعتماد نداشته باشم ولي به داداشم دارم
حتي وقتي همه به من پشت کردن اون تا آخر طرف من بود
آره؟ واقعا؟
آره واقعا
اگه اينجوريه که خوبه
جون. هيوک
بياين بريم قهوه بخوريم
باشه
چه مشکوک ميزنه
جون
بايد باهاشون چيکار کنم؟
يعني چي چيکار کني؟ بهت گفتم که تبعيض قائل نشي
بله متوجه شدم
همين امروز اخراجشون مي کنم
لازم نيست اونجوري فقط سر و صدا راه ميفته
ها؟ - يه کاري کن خودشون استعفا بدن -
ميتوني مگه نه؟
ب... بله
متوجه شدم
ليست مهموناي مراسم تست محصولُ رو تاييد کردي؟
بله صد تا مهمون داريم
ويراستارهاي مجله و خبرنگارهاي روزنامه چي؟
منتظرم جواب بدن
فکر کردي بشيني منتظر بموني کارا پيش ميره؟
باهاشون تماس بگير و ببين دعوت نامه رو گرفتن يا نه
!زود باش - چشم -
تا مراسم چيزي نمونده بايد ترتيب همه چيزُ بديم
بله متوجهم - بله -
آقاي کُوُن
بله؟
...اين بار تو مسئول اين
مراسمِ تست محصول هستي
من؟
بله تو
...حواستُ جمع کن که مراسمِ
تست محصول اين بار خوب پيش بره، باشه؟
چشم همه ي تلاشمُ مي کنم
...فقط تلاش نکن
بايد درست انجامش بدي
بله همون کاري که گفتين کردم
جه هون، ببخشيد که وسط کار بهت زنگ زدم
چي شده؟
...چيزه خب
مدير کُوُن، اومدم چند دقيقه اي هيوکُ ببينم
شنيدم هيوک تو شرکت کاراي عجيبي ميکنه
اومدم با چشماي خودم ببينم و مطمئن شم
هيوک کجاست؟
ميگم کجاست؟
چي؟
چرا يه دفعه دارين محدوده ي ما رو عوض مي کنين؟
بسته به موقعيت مي تونم عوضش کنم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.