Bloody Hell

Alia!

- Alia! - Chuyện vớ vẩn này là gì đây?

Alia!

Alia, quay lại đây.

Alia!

Khi nào thì nó mới học được rằng nó không thể thoát khỏi gia đình?

Sub by ÂN SNYDER Donate ủng hộ mình momo: 0387561866, chúc các bạn xem phim vui vẻ.

Người tiếp theo.

Nhanh đi, Maddy, nhanh nào Maddy, nhanh đi.

Coi nào.

Nào, Nào, Nào, Maddy.

Tôi sẽ lưu nó vào hệ thống máy tính.

Chị có thể ấn định nó không?

nói đơn giản thì...

Này, này.

Thông tin ở đó.

Tất cả những gì chị cần làm là...

Nào, nào. Cảm ơn, chúc một ngày tốt lành.

Tiếp theo, làm ơn.

Nó thực sự rất đơn giản.

Sau đó những gì chúng tôi sẽ làm

là lưu nó vào máy tính.

Và chị có thể

Tôi có thể giúp gì cho anh không?

Không, chỉ thế thôi.

Tiếp theo, làm ơn.

Xin chào.

Để tôi kiểm tra.

Nên...

Không, không, không, không.

Không, không, không, không.

Tiếp theo, làm ơn!

Và rồi, chị đi đi. Cảm ơn, cảm ơn.

Tiếp theo, làm ơn!

- Anh là người tiếp theo. - Ồ không, cô đi đi.

Anh chắc chứ?

Yeah, yeah, cô biết đó, tôi... Tôi... cần phải lùi lại...

- Cám ơn. - Mmhmm, hmm.

- Cảm ơn vì sự giúp đỡ. - Cảm ơn rất nhiều.

Gặp lại sau, cảm ơn.

Thế này thì sao?

Có cơ hội nào cho anh không?

Ừ, có bắt buộc không?

Không, không hề.

Không, không phải.

Giống như định mệnh của đôi ta vậy.

Thôi nào, trông em hơi trịnh trọng đấy.

Anh luôn tâng bốc em, Rex.

Làm ngược lại những gì em muốn.

Được rồi.

Được rồi, anh sẽ đặt chỗ nhé.

Này, tưởng tượng đi.

Có thể là cả buổi tối ở đó.

Lời tâng bốc đó, ý anh là, không phải...

Trừ khi nó là như vậy, là...

Em có thể giúp gì cho anh?

Bọn mày nằm xuống ngay!

Bọn mày di chuyển đến chỗ tao có thể nhìn thấy.

Đi đi, đi đi!

Anh ta nói, "Nằm xuống mặt cmn đất ngay cho tao!"

Nằm xuống đất!

Bọn mày im miệng hết đi!

Chúng ta sẽ làm một cách thật ngắn gọn và ngọt ngào.

Vậy hãy nghe tao nêu tên của bọn mày đây.

Olivia Beatty.

Robert Bell.

Madeline Augustine.

Và Angela Reynolds.

Hãy tích cực lên nào mọi người ơi.

Ken King, tao đ-đ-đ-đ đến với mày đây

Và mày... n... n... n... nên hợp tác.

Chop, chop motherfuckers.

Trong khi đang làm điều đó, tất cả bọn mày cầm ví của mình,

Giơ túi tiền ra, hay đại loại những thứ có giá trị,

Và giữ chúng trên đầu.

Tao hứa là bọn mày sẽ có thể

trở lại làm việc của mình sớm thôi.

Và cảm ơn đã hợp tác.

Ra khỏi đó ngay.

Giơ tay lên nơi tao có thể nhìn thấy chúng.

Lẹ!

Ví tiền đâu!

Bất kỳ sự kháng cự nào sẽ được đáp trả với một gương mặt nát bấy!

Làm ơn, làm ơn, tôi không có tiền,

Đó là lý do tôi ở đây.

Hắn nói hắn không có gì cả!

Tao vừa nói gì hả?

ĐỊA NGỤC ĐẪM MÁU

Và ngay lúc đó, ngài Coen đã quyết định

rằng đó là nơi của anh ấy

để đặt cược mạng sống của tất cả mọi người trong ngân hàng đó

vào tình trạng nguy hiểm.

Và không ngần ngại,

Không quan tâm hay lo lắng gì cả

Đó chính xác là điều anh ta đã làm.

Những linh hồn tội nghiệp đó.

Không hề phủ nhận gì về bản chất anh hùng

trong ý định và hành động của anh Coen.

Không đâu.

Không, không, không.

Không!

Được rồi, mọi người đứng dậy!

Ra ngoài đi, tôi lo được.

Anh ấy có thể có ý tốt...

Dừng lại, dừng lại! Dừng lại, dừng lại...

Nhưng đây không phải là tự vệ.

Dừng lại!

Đứng yên đó.

Chuyện này thật điên rồ.

Sự thật là anh đã gây ra một cái chết không cần thiết

Anh ta là mối nguy hiểm cho xã hội.

Rex, chuyện này không diễn ra theo cách của anh.

Vì vậy, ủy viên công tố đã đưa ra một lời bào chữa.

Tôi nghĩ anh nên xem xét nó.

Cái gì?

Không?

Rex, nếu bồi thẩm đoàn muốn tuyên bố,

Anh có thể có 20 năm trong tù.

Tôi được gọi là "anh hùng" ba lần,

Anh không nghe à?

Đưa cái đó lên chống lại những cái chết vô tội

mà họ tin là anh đã gây ra.

Được rồi, vậy thì sao?

Công tố viên đã đề nghị 8 năm.

Không ân xá, không quản chế, anh chấp hành đầy đủ thời hạn.

Chấp hành đúng thời hạn của mình, anh sẽ được tự do hoàn toàn.

Đi vào đi!

Tôi sẽ không nói lại lần nữa đâu.

Mình đang trên tạp chí?

Của chị đây.

Chúc một ngày tốt lành.

Anh có cần gì thêm nữa không?

Ừ.

Và uh, cái này nữa.

Chết tiệt.

Hết hạn.

Chết tiệt!

Cái gì cơ?

Ôi trời, tuyệt, đó là Rex Coen.

Này, Rex. Rex! Này, Rex.

Này, ngày đầu tiên ra tù, anh cảm thấy thế nào?

Anh có thể nói gì đó về việc anh nhớ Boise như thế nào không?

Có vẻ như anh nhận được cả sự yêu mến và một chút thù ghét.

Anh đã nói chuyện với cô ấy từ khi anh trở lại chưa?

Anh có thể cho chúng tôi biết hai người...

Cô ấy có đến thăm anh không?

Biến đi!

Biến mẹ mày đi!

Họ là một lũ khốn.

Họ đang làm gì vậy?

Rex, anh có mắc chứng PTSD không?

Nhân tiện thì, anh nghĩ họ kiếm được bao nhiêu cho những thứ đó...

Dù sao thì, anh biết đó, bao nhiêu nhỉ?

100?

200?

Ít nhất anh cũng đáng giá 200, phải không?

Chúng tôi chưa bao giờ có toàn bộ câu chuyện về ngân hàng.

Anh nghĩ anh có thể cho chúng tôi biết một chút không?

Anh đã nói chuyện với cô gái tên Maddy chưa?

Anh đã nói chuyện với cô ấy từ khi anh trở lại chưa?

Đừng làm thế.

Không, không, không, không, này.

Đừng làm thế.

Anh vẫn còn nói chuyện với cô ấy chứ?

Đừng làm thế.

Tôi đã thấy điều đó.

Thánh thần ơi.

Whoa!

Tám năm, và trở về từ d...

Tóc của anh bị làm sao thế?

Anh sẽ lên tin tức.

Xin lỗi.

Anh bạn, thật là điên rồ!

Này, nếu đó là một bộ phim, tôi vẫn không tin.

Tôi muốn nói là Jason Bourne đang ở đây!

Chết tiệt!

Nghe tôi này.

Anh phải viết một cuốn sách, anh bạn.

Anh có nói với ai khác không?

Chưa từng gặp ai khác.

Oh, uh...

Chờ một chút.

Vậy là không ai ở ngân hàng kể về chuyện đó à?

À, không.

Ý tôi là không ai có góc nhìn của anh.

Còn cô gái thì sao?

Cô ấy có đến một lần.

Một lần, wow!

Đúng là một con khốn.

Tôi đã đến thăm anh nhiều hơn thế.

Phải, hai lần.

Mmhmm.

Và không, anh biết không?

Cổ đã... đã tìm thấy bến đỗ của riêng mình.

Vậy đó.

Anh có muốn chơi một ván không?

Tôi đang rảnh nè.

Không, không, không.

Không, tôi sẽ không chơi golf đâu. Pete.

Shawshank thế nào rồi?