The Blacklist

The Blacklist

Download Croatian Subtitle

Season 6

Release info

The Blacklist S06E07 HDTV KILLERS hr
A Commentary by kabi

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2019-09-13
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

Croatian subtitle preview

The first 185 lines.

Kvragu.

Merriam!

Rosa, gdje je, dovraga, Merriam?

- Dobro ste, g. Bob? - Ne, nisam dobro.

- Trebam svoj inhalator. - Što se događa?

Opet ima problema.

Ne znam što je, dovraga, u redu.

Ne mogu dobiti svoj dah.

Je li to tvoja prsa?

Rosa, našla sam drugu.

Opet je taj osjećaj, to prokleto grebanje,

kao dah...

Osjećam...

Ne mogu...

O ne! Bob!

U respiratornom je poremećaju. Opstrukcija donjih dišnih putova.

- Isključili smo anafilaksiju?

Ispravan. Nema poznatih medicinskih alergija.

Žena je rekla da je bolestan zbog kratkog daha.

Reci O.R. 8 smo na putu.

Nasotrahealna intubacija?

Nemamo vremena. Moramo uspostaviti dišni put.

- SpO2 se približava 80%. - Otvorimo njegov krikotiroid.

Želim izbjeći njegovu vratnu kralježnicu.

Jučer ujutro,

izvršni direktor biotehnološke tvrtke susreo se s groznom smrću.

Da. Ne igram ovu igru.

Dajem ti slučaj.

Daješ mi trag za tobom

tako da možete nastaviti raditi što god radite.

Ja biram porotu svojih vršnjaka.

Ne bi to bilo šareno puno.

Dali ste nam farmaceuta

tako da je Dembe mogao dobiti pet minuta nasamo s njim.

Tražili ste psihološku procjenu kako biste bili poslani

u ustanovu za mentalno zdravlje

gdje je netko koga trebaš vidjeti bio pacijent.

Ako me optužujete za korištenje Radne skupine

da mi pomogne u izbjegavanju omče beskućnika,

- Kriv prema optužnici. - Želim ti pomoći,

ali ne mogu ako mi ne kažeš što radiš.

Borim se za svoj život.

A vi pomažete više nego što znate.

Zašto ne možeš biti iskren prema meni?

Tako me podsjećate na svoju majku.

Ne sjećam se da sam ti to ikada prije rekao, zar ne?

Ima mnogo stvari koje mi nisi rekao.

Ovdje sam jer me je netko izdao, netko blizak.

Pod okolnostima,

teško je znati kome vjerovati.

U redu. Pričaj mi o slučaju.

Što znate o entomološkom ratovanju?

Više od 1000 godina,

ljudska bića su bila oružje protiv insekata.

U 12. stoljeću, osa gnijezda su katapultirana

u neprijateljske gradove.

Tijekom hladnog rata,

Pentagon je razvio planove

proizvesti 100 milijuna komaraca zaraženih žutom groznicom

na mjesec.

I najzloglasniji japanski ratni zločinac

u Drugom svjetskom ratu bio je general Shiro,

koji su uzgajali insekte koji nose kuga

koji je ubio desetke tisuća Kineza.

Je li vam Reddington dao slučaj ili sat povijesti?

Malo oboje.

Prije godinu dana, patentni odvjetnik

pronađen je ugušen u njegovu uredu.

Zašto? Napad smrtonosnih buba

jeo plodove pluća.

Ew. - I prije šest mjeseci,

bio je red proizvođača kemikalija,

i jučer, šef biotehnološke tvrtke.

Pojedene iz unutrašnjosti ubojice.

Očigledno, i prema Reddingtonu,

postavio ih je moderni general Shiro.

Jesam li u pravu da ovaj slučaj ima nešto

učiniti s njegovom obranom?

Da, ali mi nije htio reći zašto.

Naš dogovor o imunitetu s Reddingtonom poništen je.

On je optužen za izdaju.

Je li ovo vaš periodični podsjetnik da radite s njim,

možemo li se smatrati pomaganjem i podržavanjem?

To je mogućnost, pogotovo ako tražimo slučajeve

u kojem je njegov plan, biti uljudan, nejasan.

Svi smo u, ako je to ono što pitate.

Samar, ARAM, pogledaj što povezuje žrtve.

Čovjek koji je umro jučer...

Bob Lockemy, osnivač tehnologije Lockemy.

Idi na M. E, vidi što ti može reći

o naoružanim kukcima koji su ga ubili.

Časni sude, slažemo se s gospodinom Reddingtonom.

Upitnici žirija mogu se poslati potencijalnim porotnicima

prije izbora žirija,

ali on želi postaviti 382 pitanja,

većina njih zahtijeva odgovore na eseje.

Trebalo bi da dan za porotnike završi.

Žao mi je ako ste pronašli proces

odabira poštenog žirija da bude nezgodno, g. SIMA,

ali pokušavaš me ubiti zbog zločina koji nisam počinio.

Problem nije u neugodnosti.

To je relevantnost. Primjer... Pitanje 133.

Citiram: “Usporedite i usporedite ulogu memorije

u djelima Prousta i Dickensa, s primjerima. "

Kako mogu razumno prosuditi nečiji karakter

ako ne znam njihova stajališta o velikoj književnosti?

To je apsurdno.

U slučaju da nedavno niste pročitali novine,

Gospodine SIMA, svi naši životi se igraju

ovih dana u kazalištu apsurda.

Časni sude, vjerujem u tužiteljstvo

želi namjerno odbiti upitnik porote

jer želi privući glupe porotnike

jer gospodin SIMA želi porotu nezahvalnih,

nepromišljena ovca koja će me slijepo osuditi za izdaju

iz neke pogrešne ideje

da je to patriotska stvar.

Ja, s druge strane, želim pronicljive porotnike,

ljudi koji mogu razumjeti

pomalo komplicirane dokaze koje namjeravam predstaviti,

sposobni ocjenjivati ​​ne samo moje "motive",

ali i vlade.

Pitanje književnosti je uništeno.

Izvrsno.

Takva vrsta pristranosti pomoći će samo u mojoj žalbi

ako vlada pobijedi u ovom krugu igre.

Također se protivimo pitanju 134,

"Tko je vaš omiljeni klasični skladatelj?"

Ok, neću biti osuđen od bilo koga tko voli Schumanna.

Odbijam da me filistinci pošalju na smrt.

Volim Schumanna.

"Fantasie in C Major" je puštena

na pogrebu moje majke prošlog ljeta.

Žao mi je za tvoj gubitak.

G. Reddington, 40 pitanja bi trebalo biti dovoljno.

Nema eseja, držite ga jednostavnim i nemojte trošiti moje vrijeme.

Dr. Maguire, hvala na susretu s nama.

Dakle, što imaš?

Čini se da se vaša žrtva... ugušila.

O kukcima?

Najbolje što mogu reći, neka vrsta vodene bubice.

Očigledno, oni su čistači i žestoki grabežljivci,

ali ono što ne razumijem

kako su larve mogle preživjeti

u njegovim probavnim enzimima i želučanim kiselinama.

Žao mi je. Mislio sam da si rekao da se gušio.

To je službeni uzrok smrti,

ali sam našao ostatke ličinke

u želučanom zidu i probavnom traktu,

što sugerira da ih je mogao progutati.

Ova stvorenja su mu se doslovno hranila,

jesti iznutra prema van.

Pretpostavljam da su migrirali

u njegove bronhijalne cijevi i pluća,

i rez na vratu,

dobro, to je jednostavno osiguralo otvor za bijeg.

Samo pogađam. Nisam stručnjak za kukce.

Vjerojatno biste trebali razgovarati s entomologom.

Znate li koga možete preporučiti?

Ne osobno, ali znam da je dr. Jonathan Nikkila,

radio je u istoj tvrtki kao i vaša žrtva.

Ako postoji netko tko vam može pomoći pronaći osobu

tko je to učinio, pa, siguran sam da može.

- Vlada ne bi trošila vrijeme na nekoga

s izdajom ako su nevini. "

"Nevino" je pogrešno napisano, usput,

i apostrof je zagubljen u "ne bi".

Nijedan od tih odgovora me nije usadio

s velikim povjerenjem u naš žiri.

Pronaći ćemo prave ljude.

Hvala.

Zašto duhovni savjetnici poput vas

su uvijek tako uporni optimisti?

Samo jednom kad bih htio čuti čovjeka od krpe reći,

"Da, ovo je sranje."

Dembe, trebamo porotnika na koje mogu računati,

jedna osoba sposobna uvjeriti druge da glasuju nije kriv.

Porotnici su izabrani slučajno.

Da, iz registriranih biračkih dnevnika,

IRS-u i Odjelu za motorna vozila.

Srećom, imamo prijatelja u DMV-u.

- -

Dembe! Uđite. Drago mi je što vas vidim, stari prijatelju.

Ah! Tresao bih se, ali sam dobio "sendvič ruke".

Hvala što ste me vidjeli.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left