That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

Nicht mehr lange!

Dämonenkönig Rimuru hat die gescheiterten Heroen mitgenommen

und ist nach Luberios aufgebrochen.

Dämonenkönig Leon mit seinem Faible für Menschen aus anderen Welten

wird sich auch bald auf den Weg machen.

Die Verteidigung im Norden ist dahin

und Yuki Kagurazaka und seine Truppen verhalten sich ganz nach Plan.

In Norden von Inglasia, Sidre-Gebiet

Die Fünf Großen Alten

setzen sich für die Familie Rosso ein. So langsam wird alles in die Wege geleitet.

Der Rat der westlichen Länder

Verzeih mir, Maria.

Mir wird es nicht vergönnt sein, ins gelobte Land zu gehen.

Der Feldzug beginnt …

Mhm.

Nun soll alles eine Entscheidung finden!

Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt

Episode 89: „Der Ort der Zusammenführung, Luberios“

Obwohl du mich nach so langer Zeit besuchen kommst,

bist du unwirsch wie eh und je.

Ach, Leon.

Ich habe gerade nichts zu lachen.

Seit du ein Heroe warst,

habe ich dich eigentlich noch nie lachen sehen.

Die Zeit drängt.

Ich komme sofort zur Sache.

Geht es darum, ob ich im Land von Dämonenkönig Rimuru die Kinder gesehen habe?

Sie weiß von meiner Situation.

So ist es.

Dämonenkönig Rimuru scheint etwas gegen mich zu haben.

Ich habe eigentlich nicht vor, ihn anzufeinden.

Das, was du so machst …

Ich meine, dass du die aus anderen Welten beschworenen Kinder versammelst,

kommt ungünstig.

Gut. Wenn du freundschaftliche Beziehungen zu Tempest aufbauen möchtest,

so will ich mich für dich einsetzen.

Denn wenn ihr Krach miteinander hättet, würde mir das auch Probleme bereiten.

Und du fragtest nach den Kindern, richtig? Ich habe sie gesehen.

Ist das wahr?

Ja. Beim Fest der Staatsgründung haben sie fröhlich gespielt.

War unter ihnen nicht vielleicht ein kleines Mädchen namens Chloe?

Endlich vertraust du mir also.

In der momentanen Lage kann ich mir

vor denen, die ich als Freund anerkannt habe, keine Heimlichtuerei erlauben.

Also gut, Dämonenkönig Leon.

Wenn du mir dein Vertrauen schenkst, schenke ich dir meine Unterstützung.

Sie war dort. Ein Mädchen namens Chloe Aubert.

Das ist das Mädchen, nach dem du suchst, oder?

Du wusstest es von Anfang an?

Du bist zu wortkarg.

Und genau deswegen hat dir die Heldin Shizue Izawa nicht über den Weg getraut.

Grundloser Argwohn ist das.

Mir wäre …

Mir ist jedes Mittel recht, um sie zu retten!

Einen Typen wie dich wird die kleine Chloe sicher auch ganz schnell leid sein.

Schweig still.

Und nun sag: Die Kinder sind bei Rimuru, stimmt das?

Du scheinst Zweifel zu hegen?

Tempest und Luberios haben eine weiße Weste.

Du … bist wirklich komplett im Bilde!

So sollte es sein in der Politik.

Wer sich allerdings verdächtig macht, sind die Rossos.

Die nördliche Verteidigung ist komplett weg,

es gibt Informationen, dass sie Luberios angreifen werden.

Vor Ort ist es das große Thema.

Dann wird Guy zur Tat schreiten.

Ja. Und deswegen bereite ich das Ausrücken des Magus-Ordens nach Norden vor.

Falls du auch auf dem Weg nach Luberios bist, nehmen wir dich gern ein Stück mit.

Entschuldige, aber ich handle für mein eigenes Ziel.

Ich würde ja bei Guy vermitteln,

aber sich halbherzig einzumischen, wäre kontraproduktiv.

Schon gut. Dann spute dich lieber.

Verzeihung.

Pass wegen Kerberos auf …

Es besteht kein Zweifel, dass sie dich da mit hineinziehen möchten.

Es ist definitiv eine Falle.

Das weiß ich selbst.

Immer noch genauso unbeholfen.

Zum Dank verrate ich dir auch noch etwas.

Jaune ist verschwunden.

Davon wusstest anscheinend auch du nichts.

Wie erfreulich. Dann konnte ich dir ja doch noch behilflich sein.

Die denken alle nur an sich …

Die Morgenluft tut gut!

Möchtet Ihr noch eine Tasse?

Nein, ich hab genug.

Könnte ich noch eine haben?

Wie wäre es mit diesem Scone als Dessert?

Er passt ausgezeichnet zum Tee.

Dann nehm ich doch noch eine Tasse.

Sieht köstlich aus.

Bitte sehr.

Oh, danke schön.

Was machen die beiden die ganze Zeit?

Ich habe dich zwar herbestellt,

aber heute ist doch auch Ratssitzung in Inglasia, oder?

Musst du da nicht hin?

Nein, ich muss mir ja morgen die Aufführung noch ansehen.

Außerdem überlasse ich jetzt

die Ratssitzungen meiner neu eingestellten Diplomatin.

Diablo hat mir wirklich großartiges Personal mitgebracht.

Ach ja?

Und diese Diplomatin, wer ist …?

Meisterin Hinata!

Es sind Eindringlinge in der Kathedrale!

Ein Gefecht ist entfacht!

Ich gehe vor.

Ja.

Wie ist die Lage? Sind alle wohlauf?

Nicht verzagen! Solange Lord Rimuru bei uns ist, gibt es keinen Grund zur Sorge!

Probt weiter!

Shion hat recht.

Setzen wir die Generalprobe fort!

Ist das der richtige Moment?

Diablo?

Es wurden bereits Maßnahmen ergriffen.

Damit sie keinen Kratzer bekommen,

lasse ich Venom und Kurama sie beschützen.

Herr Rimuru!

Habt keine Angst.

Wir wollten uns die Probe ansehen, aber draußen ist irgendwas los.

Keine Sorge. Hier drin wird euch nichts passieren.

Shion.

Jawohl!

Achte du auf die Kinder.

Nein, ich will mitkämpfen!

I-Ich komme auch mit!

Ich werde euch beschützen. Wartet einfach hier.

Vor dem sollten wir uns in Acht nehmen.

So etwas sieht man nicht alle Tage. Eine Insektenbestie.

Insektenbestie?

Wir haben auch welche, Zegion und Apito,

aber die sehen ganz anders aus.

Das ist die vollkommene Form.

Insektenbestien sind aufgrund ihrer Eigenschaften

die natürlichen Feinde von uns bösen Geistern.

Schaffst du das trotzdem?

Macht Euch keine Sorgen.

Wenn ich hier nicht Herr der Lage werden könnte,

würde ich mich als Euer Diener disqualifizieren.

Dann überlasse ich ihn dir und Shion.

Sehr wohl.

Was werdet Ihr tun, Lord Rimuru?

Ich schmeiße den Boss unseres Störenfrieds raus!

Weiser Gran, diesmal werde ich dich vernichten!

Disintegration!

Ausschwärmen!

Du hast ja überlebt?

Du solltest dem Dämonenkönig da oben danken.

Rimuru!

Das ist jemand, der frisch aus dem Ei eines Heroen geschlüpft ist …!

War er das?

Ja.

Er ist der Anführer der Fünf Großen Alten und das Oberhaupt der Rosso-Familie.

Das ist Granbell.

Die Frau hinter ihm kenne ich nicht.

Sie erinnert mich an Mariabell.

Nein, erst mal ist was anderes wichtig.

Freut mich, Herr Granbell.

Dämonenkönig Rimuru.

Wie konntest du meiner Mariabell das antun …?

Moment mal, sie hat zuerst angegriffen.

Das führt sowieso zu nichts.

Wahrscheinlich will er Rache.

Aber er müsste doch wissen, dass Mariabell bei einem Unfall ums Leben kam.

Mitteilung.

Es ist davon auzugehen, dass die Standpunkte, egal bei welchem Ausgang, unvereinbar sind.

Das weiß ich.

Dann muss es sein …

Ein Anfänger-Dämonenkönig wie du denkt, er habe eine Chance gegen mich?

Ich kann nicht einfach zusehen, wie meine Verbündeten fallen.

Dummes Geschwätz.

Aber dein Gegner bin nicht ich.

Dafür habe ich sie.

Ein Hinterhalt? Denkt er, die könnten was gegen mich ausrichten?