Interrogation (Przesłuchanie)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمة وتعديل Salim OWLVA INSTA (0WLVA)
وارسو، عزيزتي وارسو، أنت دائمًا في أحلامي.
مع شعبك البهيج، والشوارع الجميلة
كم أشتاق إليك، معك الأغاني والكلمات النشوة.
أوه، كم أشتاق لرؤيتك مرة أخرى، يا وارسو أحلامي.
أوه، كم أشتاق لرؤيتك مرة أخرى، يا وارسو أحلامي.
شكرا لك على الأغنية، يا ولدي. شكرا لقلبك وأغنيتك.
"يتحول إلى لا شيء."
هل أحببت ذلك؟
استجواب
سيناريو
تصوير سينمائي
استيقظ تونيا، أو سنكون متأخرا للتمرين.
مخرج
أعتقد يا عزيزي، ما يدور في روحي.
داعب قطتك، من هو القليل من هذا والقليل من ذلك
حلو جزئيًا، ويعني جزئيًا، عبدة جزئيًا، وملكة جزئيًا
خمن يا عزيزي ما بداخل روحي، وعندما تفعل ذلك، سأقول: "نعم".
نعم، نعم، نعم.
أوه نعم!
أعتقد يا عزيزي، ما يدور في روحي.
عناق رأسك الحلو إنها جيدة قليلاً وسيئة قليلاً
أنا غامض، وغريب، نوع غريب من الطيور
خمن يا عزيزي ما بداخل روحي، وعندما تفعل ذلك، سأقول: "نعم".
نعم، نعم، نعم.
أوه نعم!
الذكرى الرابعة والثلاثون لأكتوبر العظيم
- ما الأمر يا تونيا، ما الأمر؟ - لا شئ.
أين لحيتي؟
حبيبتي في هذه الظروف.. الجو بارد جدا هنا.
- تونيا. - هل رأيت لحيتي؟
أين لحيتي؟
يا يسوع، الجو بارد جدًا هنا.
أرتدي ملابسك، تونيا. لنذهب إلى المنزل.
لن أذهب إلى أي مكان.
- يرتدى ملابسة. ضع شيء على. - اتركني وحدي.
- هيا أرجوك! - لا تكون مغنية.
- ماذا حدث؟ - اذهب بعيدا، عناق Dziunia الخاص بك.
دزيونيا؟ لماذا؟ ماذا جرى لك؟
- أنا رأيتك! فعلتُ! - أين؟ ماذا؟ يرتدى ملابسة!
لن أذهب إلى أي مكان، هل تسمعني؟ أنا لن أذهب إلى المنزل.
رأيت ما كنت تفعله مع Dziunia في الجمهور!
عزيزتي، لكنها صديقك المفضل.
أليس هذا هو الطريق لك التصرف مع جميع أصدقائي؟
- اهدأ، لا تثير مثل هذه الضجة. - لقد تم مغازلة معها لفترة من الوقت.
هيا أرجوك!
- سأعود إلى المنزل بمفردي. - اذن اذهب! أنا لا أحتاج معطفك الرديء.
هذا سخيف.
تونيا. مع السلامة.
آنسة تونيا؟ انها لك.
عذراً، سيدتي، نحن على حد سواء معجبين رائعين بموهبتك.
هل تسمح لنا بدعوتك لكأس من الفودكا؟
ستازيك، تعال هنا، سوف تقابل الآنسة تونيا.
نرجوكم من فضلكم تعال معنا.
هيا يا سيدة تونيا.
سيرك ترومانيلو!
- هل نستقل سيارة أجرة؟ - تمام.
كازيك، سأغادر، حسنًا؟ الوداع.
- أراكم غدا في البروفة. - من هذا؟
صديقي كازيك أولشا.
- اشربي يا فتاة اشربي. - يا أولاد، لا أستطيع شرب المزيد من الفودكا.
حسنا لا أستطيع.
يا يسوع! أنا لست مخمورا. اسمع، هل تعرف زوجي؟
هيا قل لي.
- استمع لي. - بطبيعة الحال.
هل تعرف زوجي؟
- نعم أفعل. - زوجي رجل عظيم.
دعونا نشرب بسرعة.
- لزوجي! - لزوجك.
- دعونا ندخن. - مجرد لحظة يا أولاد، حقا.
آدا، أنت تسيء التصرف، آدا، لا بد أنك تهذي!
الأمر ليس على ما يرام!
اشكرك جزيلا على أخرجني.
أعني ذلك يا أولاد.
أعني ذلك.
لو لم يكن لك، لفعلت لقد بكت عيني.
كما تعلمون، تشاجر معي. لماذا؟ ماذا؟
فهو يقلق علي كثيرا..
وغادرت بدونه. هل ستتذكر؟ شارع ويدوك. ويدوك 6.
بسرعة.
مرحبًا! مرحبًا!
- بسرعة بسرعة. - لنذهب لنذهب.
نعم.
6 شارع ويدوك.
نحن هنا. هيا بنا نذهب.
لماذا شربت كثيرا؟
نراكم يا أولاد. الوداع!
اسمك.
اسم.
أتركني!
خلع ملابسها!
استيقظ!
استيقظ! الجحيم اللعين! استيقظ، أو سأصفعك.
استيقظ، الآن.
عفوا، هل لديك رأيت حقيبة يد حمراء؟
جلد أحمر مع حزام أبيض.
يأخذون جميع حقائب اليد بعيدا.
- صف أو... - لماذا يأخذونهم؟
- أو ستتعامل معك المربية. - لكن...
يا يسوع كم الساعة الآن؟ اعذرني.
اصطفوا.
- أسرع - بسرعة! - هل يوجد هاتف هنا يمكنني استخدامه؟
زوجي لا أعرف أنني هنا.
- اهدأ، اهدأ. - كما ترى، أنا فنان.
لدي عرض للقيام به الليلة.
لدي أداء للقيام به، وإذا تأخرت..
الخلية جاهزة للإبلاغ. الأسرى: 31. الحاضر: 31.
اعذرني...
يا هذا! الزم الصمت.
- كن هادئاً. - اتركه!
اسمع يا اسمي هي أنتونينا دزيويسز.
أخبر شخص ما أن يأتي و تحدث معي. هل تسمعني؟
لو سمحت. لو سمحت!
كن هادئا أو سأعضك.
امراة غبية.
اسكت!
إهدئ!
حرف "د".
لا.
لا.
إنهم يطلقون سراحي، استيقظ.
- إنهم يسمحون لي بالخروج. - حرف "د"!
- شارع الكرمليكا كم رقم؟ - 12 الدور الثاني.
حسنا، لا تخافوا. سأتحدث معهم.
الوداع! إنهم يسمحون لي بالرحيل.
دزيويسز، أنتونينا. أرك لاحقًا!
ألا تعلم أنه لا يجب عليك ذلك قل اسمك بصوت عال؟
أنا آسف.
قف!
صباح الخير.
دزيويسز، أنتونينا.
أنا سعيد جدًا بذلك اردت رؤيتي...
هناك كرسي هناك.
لأنه، كما ترى، أنا سعيد للغاية أنك دعوتني، سألتني...
لقد سألت مختلف الناس .. الحراس ..
ليتم نقله إلى أحد الضباط، شخص مسؤول...
- اسم. - أنتونينا دزيويسز.
من مواليد 1 أبريل 1926 في لوو.
- ابنة جادويجا وستانيسلاف، أليس كذلك؟ - نعم أنه أنا.
الجحيم الدموي.
- أنا آسف جدا. - دائما يعلق.
أولا وقبل كل شيء أود أن أعرف
إذا تم إخطار زوجي؟
ترى، لم تفعل أي شيء.
لا بد أنك أخطأت في حقي شخص اخر. انت تعرف كيف هي.
أنت لا تعرف من الذي تبحث عنه،
ما هو اسمهم، أنت تعرف كيف يبدو الأمر...
حسنًا، أخبرني بذلك شيء عن نفسك.
- يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟ - حول كل شيء.
لا أعتقد أنك تريدني لأخبرك كيف قبلت
- الأولاد في المدرسة... - ولم لا؟ هيا قل لي.
عن ما؟
- عن التقبيل. - حسنًا، ليس حقًا..
ربما يمكنك أن تقول لي ما هو يحدث حقا هنا. أنا بريء.
أود حقًا المساعدة، لكني لا أعرف كيف.
لقد كنت هنا لفترة طويلة، لا أحد يريد التحدث معي.
ولم يقدم أحد أي تفسير.
أنا...أنت حقاً تضيع وقتك.
لا تقلق. هناك متسع من الوقت
لا تصدق أنني بريء؟ لكن...
- اعذرني. - حسنا، دعونا نذهب.
كل شيء، كما لو كان اعتراف في الكنيسة.
كان أحمر الشعر وله أنف كبير. مهتم بذلك؟
- نعم. من؟ - الصبي الذي قبلته.
- هل قبلته أم هو قبلك؟ - ماهو الفرق؟
- كل نفس. - متى تفقد العذرية الخاص؟
منذ وقت طويل.
أنا حقا لا أستطيع أن أرى لماذا عليك أن تعرف كل هذا.
ماذا يجب أن تفعل مع اعتقالي؟
- من كان؟ - من؟ آه، هذا واحد.
- متمرد . - هل هو على قيد الحياة؟
لا، لقد مات مسمومًا مصنوعًا في المنزل الفودكا التي تركها الألمان.
- هل اغتصبك؟ - لماذا هو؟
أردت ذلك تماما مثلما فعل.
- أنت تحب هذا النوع من الأشياء، أليس كذلك؟ - أليس كذلك؟
الاستماع، هل سبق لك هل ذهبت إلى حمامنا؟
يمكننا أن نمنحك حمامًا ستتذكره لبقيه عمرك.
أنا حقا لا أفهم لماذا من المفترض أن أتحدث عن هذا.
هذه أمور خاصة.
إنهم ليسوا خاصين! لا يوجد شيء خاص!
ويجب أن يكون واضحا وصادقا الإجابة على كل من أسئلتي.
تعال.
اسماء جميع الرجال لقد نمت مع.
لا أتذكر أسمائهم.
أثناء الانتفاضة وبعدها الحرب، لم يستخدم أحد لقبهم.
- ما اسم هذا المتمرد؟ - لا أعرف. أنا لا أتذكر.
لا أعرف، استخدم اسم "الخنزير".
- لا أتذكر أي شيء آخر. - تابع.
ثم نقلونا إلى Pruszków، عشت هناك في علية المنزل.
كان هناك ذلك الصبي الذي الاسم لا أستطيع تذكره.
لا أعرف، ماريان ليسياك أو شيء من هذا القبيل... لا أذكر الاسم.
ذات مرة صعدت إلى العلية حيث كان يربي حمامه،
كان يأخذ البيض من الأعشاش، لذلك دخلت و...
هيا، هيا.
- ألا تعلم ماذا حدث؟ - في وقت لاحق، عندما انتقلت من Pruszków.
حسنًا، في لودز كان هناك هذا الرجل، دعا تاراسيني.
أعني أن اسمه الحقيقي كان جوركا،
- ولكن الجميع يعرفه... - التالي.
حسنًا، كان هناك زوجي، كونستانتي دزيويسز.
- هل خدعته؟ - لم أفعل.
Interrogation subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Interrogation
- Ryszard Bugajski - Przesluchanie aka Interrogation (1982) · 97 downloads · 2016-04-01
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.