Piang Chai Khon Nee Mai Chai Poo Wised (Just A Man, Not A Magician / เพียงชายคนนี้ไม่ใช่ผู้วิเศษ)

Alih Bahasa Mr.EX

Ketika Seorang Pria Mencintai Wanita. Episode 14

Setelah perceraian, pihak Anda masih memiliki utang 40 juta untuk dilunasi.

Dalam waktu 4 tahun.

Jika Anda tidak dapat membayar hutang dalam waktu 4 tahun, kami akan menggugat ke pengadilan.

Tidak ada aset pernikahan.

Hanya ada aset pribadi.

Adapun kepemilikan rumah Anda,

istrimu tidak akan mengambilnya.

Tetapi ada syarat bahwa Anda harus segera menandatangani surat perceraian.

Jika Anda tidak keberatan,

tolong tandatangani pada perjanjian perceraian ini.

Sudah selesai.

Aku akan mengatur agar Anda menandatangani surat cerai.

Tapi itu tidak akan menjadi hari yang sama seperti Khun Anusaniya.

Untuk kenyamanan kalian.

Chaya.

Dengarkan aku.

Ketika kamu tidak sadar,

Aku meminta dokter untuk memeriksa DNA kamu,

dan hasilnya adalah...

Kamu dan Pol secara biologis sedarah.

Kamu adalah saudara biologis Pol.

Kamu adalah paman biologis Nuth.

Kamu dan Nuth,

secara biologis terikat.

Aku minta maaf, Bu.

Aku minta maaf karena selalu bertindak seperti aku tidak pernah mempercayai mu.

Aku anak yang durhaka.

Aku tidak pernah menyalahkan mu.

Terima kasih ibu.

Terima kasih telah membuat aku tahu garis keturunan ku yang dipertanyakan.

Aku melakukan banyak hal yang mengerikan pada keluarga ini.

Dan Nuth.

Dan banyak hal kepada kak Pol.

Yang lalu biarlah berlalu.

Lakukan yang terbaik mulai hari ini.

Dari sekarang,

kamu harus menjalani hidupmu dengan benar.

Hah?!

Mereka sudah memeriksa DNA?

Chayakorn adalah saudara kandung kita.

Aku harap kalian semua tidak memiliki kecurigaan lagi.

Meh, jika Chayakorn mau melakukan tes DNA sejak awal,

maka aku tidak akan menggertaknya sebanyak itu.

Betul. Bagaimana kita tahu itu.

Begitu Ibu Karb pindah, dia tiba-tiba menjadi hamil.

Itu jelas seperti rencana penggali emas.

Siapa yang akan percaya padanya bahwa dia adalah putra ayah kita?

Iya.

Aku bersumpah kepada Buddha,

Aku tidak pernah berpikir untuk menyakiti siapa pun.

Aku hanya mengikuti Kak Nun dan Kak Non.

Sekarang kalian tahu,

biarlah berlalu.

Iya.

Ibu Angkarb, mengapa kamu membawa Chaya ke sini?

Kamu harus membiarkan Chaya beristirahat.

Chaya ingin menemuimu.

- Baiklah. Kami sedang terburu-buru. - Mohon tunggu.

Aku punya sesuatu untuk dikatakan kepada semua orang.

Aku meminta maaf kepada kalian.

Untuk keras kepala dan kebodohan ku.

Karena tidak pernah mendengarkan kebenaran darimu.

Bahwa itu membuat hidupmu ...

dan Nuth ...

menghadapi masalah ini karena aku.

Aku tidak akan menentang bahwa kamu menyebabkan masalah.

Tapi Chaya,

bahkan jika kamu menyebabkan lebih banyak masalah,

Kamu masih saudara ku.

Terima kasih.

Sama juga untuk kalian bertiga ...

Aku harus meminta maaf.

Karena tidak hormat kepada kalian.

Dan aku ingin...

Kak Nun ...

Kak Non ...

Kak Na ...

untuk menerima ku sebagai saudara juga.

Kami harus meminta maaf kepadamu juga.

Khususnya untuk Ibu Angkarb.

Aku benar-benar minta maaf

kamu harus menanggung banyak luka dari mulut kita.

Maafkan aku.

- Maafkan aku. - Benar-benar minta maaf.

Tidak apa-apa.

Kita adalah keluarga.

Memahami satu sama lain itu baik.

Chaya.

Iya?

Terima kasih atas keberanianmu.

Kamu adalah pria seperti yang aku tahu selama ini.

Dia pasti sangat bahagia.

Hari ini Dokter Satawat Winwiwat datang untuk memberikan pernyataannya tentang insiden mobil dengan wanita bisnis muda.

Dokter Satawat adalah saksi penting dalam kasus ini.

Karena ada hubungan antara dia dengan korban dan tersangka.

Saat ini, polisi tidak akan mengungkapkan informasi atau kesaksian apa pun.

Namun, pertahankan bahwa mereka akan segera menyelesaikan kasus itu.

Aku memberikan pernyataan ku kepada polisi.

Dan ini adalah surat perceraian antara Nuth dan aku.

Bisakah kamu melepaskan ibuku sekarang?

Sekarang kita ada di perahu yang sama.

Aku akan membiarkan ibumu pergi.

Tetapi jika kamu memainkan trik apa pun,

orang yang akan mati,

adalah kamu.

Hei! Keluar!

Pergi!

Jangan.

- Pergi! - Bu!

Bu!

Ibu

Wat.

- Apa yang kamu lakukan pada ibuku ?! - Sudahlah! Jangan!

Tidak!

- Tidak! - Ini hanya peringatan.

Jika kamu terlalu banyak bicara, bersiaplah untuk mati!

Wat.

Wat.

Maafkan aku, nak.

Maafkan aku. Aku harus disalahkan. Itu semua salah ku.

Aku seorang ibu yang mengerikan.

Seseorang yang baik sepertimu, seharusnya tidak memiliki ibu yang mengerikan sepertiku.

Aku minta maaf, Wat.

Maafkan aku, nak.

Ibu

Saat ini, kita hanya memiliki satu sama lain yang tersisa.

Aku tidak bisa meninggalkanmu.

Aku telah membantu mu sekarang.

Aku harus terus membantu Nuth.

Aku sudah memberi pernyataan kepada polisi.

Soam itu sengaja menabrak Nuth dengan mobil.

Ketika polisi mengeluarkan surat perintah,

Ayah Soam tidak akan membiarkanku hidup.

Selama kejadian itu, aku sedang bertelepon dengan Soammika,

Dia mengancam akan membunuh istriku.

Jika kamu memeriksa dengan jaringan, kamu dapat memverifikasi bahwa sinyalnya berasal dari TKP.

Aku tidak melaporkan kepada polisi bahwa mereka menculikmu.

Aku takut mereka akan bermain trik.

Tetapi setelah ini, kamu perlu bersembunyi.

Kak Nut akan merawat mu.

Wat, apakah kamu tidak takut? Mereka serius.

Mereka kasar kepada ku setiap hari.

Aku tidak akan rugi, Bu.

Saat ini, hanya hidupku yang bisa mendapatkan keadilan untuk Nuth.

Soam harus menerima hukumannya.

Kalau tidak, dalam hidup ini, aku tidak bisa menghadapi Nuth.

Wat.

Apakah aku menghancurkan hidupmu?

Akulah yang layak mati.

Aku tidak akan membiarkan siapa pun

menyakiti orang yang kucintai lagi.

Kamu sudah cukup sakit.

Aku akan melawan mereka sendiri.

Tapi mereka akan membunuhmu.

Aku tidak takut.

Ini sepadan jika Soam mendapat hukuman.

Mempertaruhkan hidup mu dengan orang-orang jahat itu, itu tidak layak.

Ini.

Bahwa Nuth akan melihat ketulusanku.

Dan maafkan aku.

Wat ...

Ini semua gara-gara aku.

bahwa hidupmu mengalami ini.

Maafkan aku, nak.

Dokter mengatakan bahwa kamu sudah jauh lebih baik.

Kamu akan segera pulang.

Hanya ada beberapa fisioterapi yang tersisa.

Jika itu sebelumnya

Aku akan senang bahwa kamu merawat ku seperti ini.

Tapi sekarang, aku merasa bersalah.

Mengapa?

Soam membeli rumah,

itu rencanaku.

Aku tidak tahu cara lain bagi kamu untuk salah mengerti Dokter.

Jadi aku berencana dengan Soam.

Aku akan membayar uang untuk Soam, baginya untuk mengambil sisi lain.

Untuk ibunya memindahkan semuanya ke nama Dokter Wat dan Soammika.

Tapi Soam dan aku bertengkar lebih dulu.

Atas video di Casa hari itu.

Kami berdebat dan aku mengalami kecelakaan.

Kenapa kau melakukan itu?

Aku...

Aku tidak tahu ...

Aku pikir jika bisa mengeluarkan Dokter dari hidup mu, itu akan membuat hidup mu lebih baik.

Aku tidak pernah tahu bahwa kamu ...

hamil dengannya.

Permintaan maaf ku saja tidak cukup, bukan?

Tidak peduli seberapa baik kamu merencanakannya,

tetapi jika mereka tidak haus uang,

mereka tidak akan tertipu karenanya.

Dan satu hal lagi, dia benar-benar menjual dirinya kepada mereka.

Aku tidak tahan berbagi suami yang sama dengan siapa pun.

Apakah kamu telah mengutuk atau menyalahkan ku,

Aku akan merasa lebih baik dari ini.

Apa bagusnya itu?

Jika kamu ingin bertobat,

Cepatlah pulih,

dan bekerja di tempatku.