White Famous

White Famous

Download Finnish Subtitle

Season 1

Release info

White Famous S01E01 NORDiC 720p WEB-DL H 264 DD 5 1-TWA fi
White Famous S01E01 Pilot 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by Firewalker.dk
Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2017-10-16
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Jos biisi on tuttu, laulakaa mukana.

Sinä.

Valkoihoinen tyttö siellä.

Mustan yhteisön nimissä adoptoin sinut.

Lähetän sinulle Black Lives Matter - paidan.

Kiitos teille. Olen Floyd Mooney.

Olipa hauskaa!

Kiitos.

Herätys.

Hei. Herätys, mulkero. Malcolm soittaa.

Vihaan sinua.

- Mitä asiaa? - Et soittanut eilen.

Oli kiire vetää nappiin lavalla.

Mitä varten soitat näin aikaisin?

- Hilaapa mustat pakarasi Centurylle. - Ketä tapaamaan?

- Jason Goldia, jumalauta. - Ketä?

- Sitä ohjaajaa. - En ole kuullutkaan.

Hollywoodin isoimpia komediapuolen ohjaajia.

Onko tämä sitten oikea palaveri?

- Soititko sinä hänelle? - Hän soitti minulle.

- Onko hän fani? - Kova fani. Sanoi niin itse.

Milloin saan palaverin Tarantinon kanssa?

Voisin esittää hänelle puuvillanpoimijaa.

Joo, tuo tulee varmaan toteutumaan. Soittele palaverin jälkeen.

Sovittu.

Tämä on WSKEE.

Otamme biisitoiveita vastaan.

Terve. Kas tässä.

- Hei, Floyd Mooney, eikö niin? - Mistä tunnet?

Olin Jay'sissa keikalla.

Nauroimme niin, että oli housut kastua.

Vähän pissaa lirahti.

Tuo on ilo kuulla!

- Saanko ottaa kuvan? - Totta kai.

Kaverit ei kyllä usko.

- Sano "muikku, mulkku". - Muikku, mulkku.

Tämä oli kunnia. Jatka samaan malliin.

Hei!

Jessus. Mikä katastrofi. Pahoittelut.

- Pikakelataanko tuon yli? - Ei tässä mitään.

En ole koskaan osannut noita juttuja.

Ai mustien juttujako?

Anteeksi, en tarkoittanut sitä niin.

Miten sitten?

Kunhan pelleilen.

Relaa nyt.

- Olet sinä hauska. - Kiitos.

Teen leffaa afroamerikkalaisesta juristista.

- Voit sanoa "musta". - En sano koskaan.

No sepä hyvä. Testasin vain.

Se mus... afroamerikkalainen juristi saa ensimmäisen päämiehensä.

Ja kas, hän on Bill Cosbyn ensimmäinen hyväksikäyttöuhri.

Pikku sähikäinen tahtoo oikeuteen.

Hitto vie, huippua.

Äiti onkin aina halunnut, että alan juristiksi.

Sinä esittäisit sitä naista.

- Mitä? - Olisit ihan mahtava.

Katsoin faijan kanssa aina Eddie Murphy - leffoja.

Sanoin, että halusin olla ihan kuin Eddie Murhphy.

Hän sanoi, että pystyisin siihen-

- mutta en saa antaa valkoisten pukea itseäni mekkoon.

On jo pitkä perinne mus... afroamerikkalaisista...

- Anteeksi. - Ei se mitään. Olet vain rasisti.

Et mikään KKK-rasisti. Hyvää tarkoittava rasisti.

Ei se mitään. Vitsi. Jatka.

- Minusta se olisi hauskaa. - Okei.

Mutta eikö koko Cosby-juttu voitaisi unohtaa?

En halua häntä nukutuslääkärikseni-

mutta eikö aihe ala jo tympiä?

Hän raiskasi yli 50 naista.

Väitetysti. Varmaksi en tiedä mitään.

Ja jos hän teki kaiken sen-

oli huumaaminen palvelus.

Haluaisitko itse muistaa Doc Huxstablen näpit ihollasi?

- Käsitätkö? - En. Olen loukkaantunut.

Olet komedia-alalla! Tuo loukkaa minua.

Relaa nyt! Tukahduta valkoinen raivosi.

Emme ole edes tilanneet vielä.

Mitä muuta löytyy?

- Mitä oikein ajattelit? - Ei se niin kamalaa ollut.

Joskus sinun pitää olla vähemmän oma itsesi.

Et ole nyt kovin ylpeä musta mies.

En ole musta. Olen intialainen.

Teitä kiusaavat poliisit, meitä turvatarkastajat.

Tämä ylpeä ruskea mies haluaa tehdä sinusta menestyksen.

- Tavoite oli valkoisella tasolla. - Miksi?

Miksei? Etkö halua olla niin kuuluisa, että väri unohtuu?

Obama, Tiger Woods, Will Smith ennen Jadaa...

Ehkä niin ei ole tarkoitettu. Ehkä olen vain hauska heebo.

En ottanut sinua asiakkaakseni siksi. Voisit olla paljon isompi nimi.

Ei tarvitse kuin aina joskus imaista valkoista kullia.

Ole kiitollinen, etten anna sinulle nyt kenkää.

Jason Gold on tärkeä asiakas!

Sinä senkin Heinekenin litkijä!

Nyt päästiin asiaan. Kukas se nyt vaihtaa väriä?

Olet vain yksi mulkku muiden joukossa.

Sanonko sen? Sanonko ääneen?

Saat potkut!

- Annoitko potkut? - Annoin.

Jes! Haista paska! Pidä hauskaa Jerrod Carmichaelin varjossa.

- Helvetti. - Minä lähden.

Ja muuten, Heinekenissa ei ole mitään vikaa!

- Se on hyvä ja virkistävä juoma. - Etsi se taikamattosi.

Onko tuo muka loukkaus? Olisi siistiä lentää matolla.

Haista paska!

- Hauskaa minusta. - Sinua naurattavat kolaritkin.

Äiti sanoo, että olet komediasnobi.

Äitisi taitaa olla oikeassa.

Hauska leffa naurattaa kunnolla.

Tuo ei saanut minua nauramaan.

Toisin kuin leffat, joita katsoin lapsena.

Mutta kiva, että pidit siitä.

- Kiva käydä yhdessä leffassa, isi. - Samoin, pikku ninja.

Milloin palaat yhteen äidin kanssa?

- Mitä tapaan sanoa? - Komedia ei kohtele lempeästi.

Varsinkaan äitejä ja isiä.

Miksi sitten olet joskus yökylässä?

Koska äitisi on maailman kaunein.

Haluan pysyä hänen kiertoradallaan, vaikka joskus menee hermot.

- Ymmärrätkö? - Todellakin.

- Äiti on hurja. - Niin on.

Totta tosiaan.

Kuka johtaa?

- Kuka johtaa? - Kuka johtaa nyt?

Senkin fuskaaja.

Hyvä suoritus.

- Hei. - Hei, äiti.

- Käy hyvästelemässä. - Heippa, isi.

Nähdään. Olet rakas.

Hitto, näytät hyvältä tuossa. Tai ainahan sinä...

Menetit kuulemma agenttisi. Kuulin Malcolmilta.

- Hän pyysi minua treffeille. - Jumal... Mitä vastasit?

Ei se asia sinulle kuulu. Hän tienaa hyvin.

Älä ala.

Kunhan pelleilen. Mitä seuraavaksi?

Takaisin tien päälle sitten.

Mahtavaa. Poikasi alkoikin juuri tottua läsnäoloosi.

- Mitä muuta sitten voin? - Ehkä on aika ottaa selvää.

Epäilemättä. Brainstormataanko viinipullon äärellä?

Voit olla seksikäs kaikupohjani.

Jos ehtii tulla myöhä, voin jäädä yökylään.

- Ei. - Hemmetti.

Miksi joskus vastaat myöntävästi? On sinulla hämmentävä vagina.

Hän sanoi rakkaudella ja kunnioituksella.

- Hyvää yötä, Floyd. - Odota.

- Onko hyvä purilainen? - Fantastinen.

- Entä ranut? - Mahtavia nekin.

- Et voi syödä aina noin. - Miten?

Pelkkiä hampurilaisia.

Et voi vetää noin paljon rasvaa. Kuolet nuorena, tuskissasi.

- En voi syödä noinkaan. - Mikset?

Minulla on äyriäisallergia. Voisin kuolla.

- Oletko allerginen vihanneksille? - En. Ne vain ovat karmeita.

- Tuletko illalla? - En, on töitä.

Alkaisit tehdä standupia. Olet helvetin hauska.

Liian stressaavaa. Jeesaan mieluummin sinua.

Käytin sitä Cosby-juttuasi.

- Miten meni? - Äijä säikähti.

Tein mielestäni oikean päätöksen. Se oli helvetin iso tilaisuus.

Arvaa, mitä luulen. Hän käytti sinua hyväkseen.

Joka kerta kun kieltäydyt sellaisesta, valitset oikein.

Paskat hänestä. Älä kadu mitään. Ole vain oma itsesi.

- Olet viisas mies, Balls. - Niin olen.

Olet iso, läski Buddha.

- Odotas. - Älä...

- Hitto vie, Balls... - Hieraise vähän.

Onnea. Milloin se syntyy?

- Kiitos. - Ei helvetissä.

Soitan takaisin.

- Onko joku ongelma? - Näytänkö pysäköintipalvelijalta?

- Miksikäs et? - Ai koska olen musta?

Seisot tiskillä.

Ja näytän laiskottelevan, vai?

Rauhoitu, Spike Lee.

Vedetään henkeä eikä tehdä tästä-

- mitään rotuasiaa. Haluan vain autoni.

Saat luvan odottaa. Minäkin odotan omaani.

- Sinunko? - Jep.

- Gracias. - Ole hyvä.

Siisti kärry.

Varmaan järkytys huomata, että kaltaisellani on varaa moiseen.

Asumme Losissa. Teikäläiset ajavat tällaisilla-

- ja olette kuin joitain tähtiä rap-videoilla.

"Meikäläiset?" Siis me värillisetkö?

Niin. Tuo ei kuulostanut ihan fiksulta.

Olen ottanut pari drinkkiä. Muttei se tarkoita mitään.

Erehdyin ammatistasi, mutta en ihonvärisi takia.

Pysäköintipalvelijat ovat yleensä meksikolaisia.

Gracias, hombre. Näin se on!

- En ole todellakaan rasisti. - Niinkö?

Teen töitä Jamie Foxxin kanssa.

Hän on musta kuin pataässä.

Rakastan mustia ja mustat minua! Varsinkin naiset.

Olen uppoutunut elämässäni päiväkausiksi-

mustiin kumpuihin.

Käy sääliksi mustia naisia.

- Maksoin heille. - Arvasin.

Pahoittelut väärinkäsityksestä. Jatkossa mustan...

Ei helvetti.

Jatkossa muistan. Nyt käyn ottamassa vielä yhden.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left