Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Si mamá.

Vamos de camino a ver a Tae Yang.

Bueno.

¿Cuánto tiempo tarda en llegar a la villa?

Tae Yang debe estar a salvo, ¿verdad?

Está en la zona. Llegaremos pronto.

Tae Yang.

¡Tae Yang!

Tae Yang.

Tae Yang.

¿Dónde está mi Tae Yang?

- ¿Quién eres tú? - Tae Yang.

¿Quién diablos eres tú?

¡Tae Yang!

Tae Yang.

Él no está aquí.

Estaba durmiendo justo allí.

¿Ya no está aquí?

¿Qué dijiste?

No puedes decir eso.

¿Dónde está Tae Yang?

Tae Yang.

No lo veo por ninguna parte. Estoy seguro de que estaba justo aquí.

Ve a buscarlo ahora.

Si le pasa algo, no te saldrás con la tuya.

Sae Byeok. ¡Tae Yang!

¿Tae Yang?

Debería hacer algo Sang Hyuk está sufriendo en ese piso frío.

No puedo esperar más.

Incluso si tengo que hacer una escena en casa del presidente Yoon,

No puedo quedarme quieta así.

Correcto. Debería acabar con esto.

¿Adónde vas?

Tu hermano está en prisión. ¿Cómo puedes ser indiferente?

Él no está en prisión.

Está siendo interrogado.

Solo está bajo custodia policial.

Es la misma cosa.

No es como si estuviera descansando en un sofá.

Entonces ¿a dónde vas?

Iré a ver al presidente Yoon y le pediré ayuda.

Fácilmente puede dejar ir a Sang Hyuk con su poder y dinero.

Mamá, ahora están devastados.

Ni siquiera saben si Jae Gyeong está viva.

Si le pidieras ayuda para dejar ir

a Sang Hyuk, no estará de buen humor.

Eso es verdad.

¿Entonces, qué debería hacer?

Mi pobre Sang Hyuk.

Dios mío, Sang Hyuk.

Si has terminado de interrogarme, déjame ir.

¿Por qué retienen a una persona inocente?

¿Sabes quién soy?

No pertenezco aquí.

Déjame ir.

¡Déjame salir ahora!

Sr. Moon, puede irse ahora.

Deberías haberme dejado ir antes.

Puedes irse a casa por ahora.

Lo llamaré de nuevo cuando volvamos a investigarlo.

¡Tae Yang!

¡Tae Yang!

¡Tae Yang!

Seon Hwa.

¿Estás bien?

Tae Yang.

Tae Yang debería estar bien, ¿verdad?

No te preocupes. El es tu hijo.

Él debe estar bien.

Hola mamá.

¿Escuchaste algo sobre Tae Yang?

¿De qué estás hablando?

¿Algo sobre Tae Yang?

Dijiste que Tae Yang estaba en la villa.

Jae Min, ¿él no está en la villa?

Parece haberse ido mientras los hombres de Soo Chul estaban distraídos.

¿Qué?

¿A dónde fue el niño con este clima tan frío?

Él no conoce la zona. No puedo creer que se haya ido.

¿Qué debo hacer?

Sucedió hace un rato, así que debe estar por aquí.

Seon Hwa y yo estamos buscando en el área.

Si recibe una llamada, asegúrese de atenderla.

Bueno.

¿Llamaste a la policía?

Si. Lo reportamos.

Bien entonces.

Espero que no le pase nada.

No te preocupes demasiado, mamá.

Tae Yang.

¿Qué hacer?

¿Dónde estaría él en este clima frío?

Por favor. Tae Yang.

¿Qué tengo que hacer?

Sr. Kang, soy yo.

Mi Tae Yang ha desaparecido.

Debemos encontrarlo ahora.

¡Tae Yang!

¡Tae Yang!

¡Tae Yang!

¡Tae Yang!

Esta bien.

Pensé que lo encontraríamos pronto,

pero me estoy poniendo nervioso.

Hace mucho frío hoy. ¿Y si se desmayó en alguna parte?

Mi pobre Tae Yang.

Llamé a la policía, así que podremos encontrarlo pronto.

¡Tae Yang!

¡Tae Yang!

¿Qué? ¿Tae Yang no está?

¿De qué estás hablando?

¿Lo estás buscando con Seon Hwa?

¿Por qué lo buscan? ¿Qué está pasando?

Está bien, Jae Min. Avísame si lo encuentras.

¿Tae Yang ha desaparecido?

Jae Gyeong llamó a Seon Hwa y retuvo a Tae Yang como rehén.

Fueron a la villa donde Soo Chul dejó a Tae Yang,

pero parece que Tae Yang salió solo.

¿Salió solo cuando hace tanto frío?

Además, ¿qué quieres decir con que ella lo retuvo como rehén?

¿Está Jae Gyeong loca?

Ella lo crió como su hijo durante muchos años.

¿Cómo puede tomar como rehén a Tae Yang mientras huye?

Esto es inaceptable.

Jae Min y Seon Hwa lo están buscando ahora.

¿De qué estás hablando?

¿Quién se ha ido?

¿Mi bebé Tae Yang ha desaparecido?

¿La encontraste?

¿Encontraste a Jae Gyeong?

Bueno...

¿Por qué no puedes decirlo?

Dígame.

La bufanda de la Sra. Yoon fue encontrada río abajo.

¿Encontró a Jae Gyeong?

Te puedes ir.

Oh querido.

Cariño.

¿Que dijo el?

¿Encontraron a Jae Gyeong?

Su bufanda fue encontrada.

No hay nada por lo que hacer un escándalo.

Debe haber sido arrastrada cuando cayó del acantilado.

No te preocupes.

Ella debe estar viva.

Ella es mi hija. Ella debe estar viva.

Jae Gyeong no moriría tan fácilmente.

Dios mio. ¿Por qué no tuviste fe en ella cuando estaba viva?

¿Por qué crees que está viva ahora si es tu hija?

¿Cómo puede sobrevivir en ese río frío?

La mataste.

Traela devuelta.

¡Devuélvele la vida a Jae Gyeong!

Vamos.

¿Alguna vez le has dicho algo agradable?

Nunca la has consolado ni alentado.

Siempre buscaste una razón para regañarla.

Descargaste tu ira con ella como si fuera yo.

¿Por qué eso importa ahora?

Jae Min estaba creciendo con todo el amor de sus padres, pero mi hija

bajo el mismo techo siempre estaba hambrienta de tu reconocimiento.

Ha llevado una vida tan dura.

¿Sabías...

cuanto estaba sufriendo?

Estoy en el trabajo. Por favor quédate quieta.

Trae de vuelta a Jae Gyeong.

¡Tráela de vuelta justo en frente de mí!

Jae Gyeong.

Suegra, ¿cómo está Jae Gyeong?

Supongo que has oído hablar de ella.

¿De verdad se cayó por el precipicio...?

¿No supiste nada más de ella?

Hice que la buscaran,

así podremos encontrarla pronto.

Por cierto, estoy más preocupada por Tae Yang.

¿Qué?

¿Qué hay de él?

¿Qué es esto?

No sabemos si Jae Gyeong está viva, e incluso Tae Yang desapareció.

¿Que hay de mí?

¿Se está desmoronando todo a la vez?

Jae Gyeong, no morirás tan fácilmente.

Jae Gyeong.

¿Estás realmente muerta?

¡Tae Yang!

Sang Hyuk ha vuelto, ¿verdad?

¿Qué hay de Tae Yang? ¿Dónde está?

Deberías esperar. Lo estamos buscando.

¿Qué?

¿Lo estás buscando?

¿Es porque no es tu nieto?

¿Es por eso que no estás haciendo nada al respecto?

¿Es asi?

Por favor, cuida tu boca.

No debería haber dejado que Sang Hyuk se casara con Jae Gyeong.

No. No debería haberle entregado a Sae Byeok...

cuando descubrió que era estéril.

Oh mi. Sae Byeok.

Lo encontraremos pronto, así que no te preocupes.

¿Qué?