Kill Chain

Dos habitaciones.

Sólo tienes dos clientes.

Temporada baja.

Bueno, ¿cómo te ganas la vida?

Baja sobrecarga.

Una oportunidad ocasional.

¿La "oportunidad ocasional"?

Ya sabes, dónde estás parado,

eso es sólo para empleados.

Oh.

Perdón.

Mal vecindario.

Sí, debe serlo.

Escopeta y....

lo que sea que tengas debajo de la camisa.

De acuerdo.

Ustedes se tomaron su tiempo para dar vueltas alrededor....

Sí, tuvimos que conducir como media milla

envía tu foto,

ya sabes, conseguir confirmación.

Internet apesta.

Debería haber entrado. Tiene Wi-Fi gratis.

¿Cuánto tiempo hace que tienes este lugar?

Alrededor de un año.

Un amigo mío me lo dejó.

Lo que oímos es que no tienes amigos.

Ya no más.

Estar quieto durante un año,

tenías que saber que iba a ser demasiado tiempo.

Tenía obligaciones, y...

te cansas.

Eso es algo en lo que deberías haber pensado.

En primer lugar.

¿Conoces la historia?

Nos importa una mierda la historia.

Oímos muchas historias.

Mira, él no lo va a apreciar, pero tú podrías.

Uno corto, sí, claro.

Te invito a una cerveza.

Puedes cortarme el paso si te aburres.

Franco y yo...

Hey.

En el camino, dentro de una hora.

De acuerdo.

Oye, ¿estás bien?

¿Sabes algo de las ollas de arroz?

¿Qué?

Vienen en un tamaño de viaje.

Aunque creo que está sobrevaluado.

¿Qué? ¿Quieres que investigue un poco sobre las ollas de arroz?

Claro.

¿Sabes una cosa? No, haré mi propia investigación.

¿Sabes una cosa? Dime qué has averiguado.

Dios, tienes que acostarte con alguien.

¿Quién dice que no tengo sexo?

Hey, papá.

Hey.

¿Qué sabes sobre las ollas de arroz?

No mucho.

Estoy pensando en conseguir uno.

Por qué?

Viajo mucho. Como mucho arroz.

¿Es caro el arroz?

Casi nunca.

Así que...

Eres inteligente.

Eres una joven inteligente.

Algo que sólo un padre diría.

Bueno, estoy seguro.

Estoy seguro de que U Penn no estaría de acuerdo, ¿verdad?

Las notas están bien y tengo el cheque.

Gracias.

No parecía gran cosa.

La matrícula está cubierta y trabajo en el laboratorio unas noches.

¿Deberías estar trabajando?

¿No deberías estar concentrada en....

Mamá trabajó en la universidad.

Ella hubiera querido que fuera más fácil para ti.

Preferiría que no fuera tan fácil, ¿sabes?

Cierto.

No sé cómo es tu horario,

pero tengo un descanso en camino.

Sí, sí, sí.

Pues.... Si...

Sí, claro. Mira, lo sé...

¿Qué hice, papá? ¿Por qué no puedo verte?

No, tú no hiciste nada.

Cinco años.

Han pasado cinco años.

Algún día te diré la razón

y desearás que no lo hubiera hecho.

¡Jesús! ¿Qué se supone que debo hacer con eso?

¡Esto no es normal! El dinero...

El dinero es lo que tengo ahora mismo.

Mira, tengo que volver al trabajo.

Yo te quiero.

Yo también te quiero, papá.

Está bien, te compraré la maldita olla de arroz.

Un rifle al otro lado de la zona caliente.

Dos ovnis sentados en un coche.

Bueno, tal vez el objeto.

Sin una seguridad anticipada, no lo sé.

¿Quizá la policía?

No. No, la policía ha sido manejada.

No es la policía.

- ¿Estás seguro? - No, no, no.

Soy uno que no te ha mantenido con vida.

Y a salvo durante 10 años.

Justo en este plato.

78AJUG.

78AGO.

78AJUG.

Tómate esto muy en serio.

¿Qué coño....? ¿Qué?

Llámame más tarde.

¡Hey!

Dos es mejor que uno, cariño.

¿Yo hago que... ¿Te pongo nerviosa?

No, cariño, para nada.

Nadie está nerviosa.

Sólo pensé que querrías probar un poco de casa.

¿Cómo es que terminaste aquí?

Hay una historia ahí.

La historia no es tan triste.

No tan diferente de la mía como crees.

Por eso que no puedo permitir que vengas

y hacer que me enamore de ti.

Vete.

¡Está abierto!

¿Está bien si enciendo una luz?

No.

De acuerdo.

Hey.

Camina hacia esa ventana.

Quítate la blusa.

¿Algo debajo de la falda?

Eso es bueno.

Ahora abre las persianas.

Es un Skoda azul. ¿Lo ves?

Se han ido, cariño.

¿Los conoces?

Sigue mirando por la ventana.

¿Son policías?

- No. - ¿Cómo lo sabes?

Sólo le hice una mamada al malo.

¿Eso los hace no policías?

Él pagó.

¿Tienen armas?

No lo he visto.

¿Son del tipo que podría?

Si.

¿Te estás masturbando?

Tal vez.

El techo del otro lado de la calle, el de la construcción.

¿Lo ves?

Si.

¿Puedes subir ahí?

Sí, pero está vacío. Es un edificio vacío.

No, mi amigo está arriba. Trabaja hasta tarde.

Cierra las persianas.

Vuelve a vestirte.

Entonces, ¿realmente no quieres follar?

No, no desde que mi hija tenía 14 años.

¿Tienes un teléfono?

- Aquí. - De acuerdo.

Quiero que subas al tejado y saludes al señor Sanchez.

Lo que él quiera, lo pago yo.

¿Como una broma?

Si. Sí, como una broma.

Después, puedes quedarte con el resto.

De acuerdo.

Gracias.

Adiós.

Skoda azul. Es de alquiler.

Tengo un par de nombres, que no significan nada.

Porque no significan nada para mí.

- ¿Americano? - Fuera de Miami.

Si tienes un mal presentimiento, lárgate de aquí.

Me voy sin saber qué coño está pasando,

entonces no sé qué coño está pasando.

- ¿Quién más está aquí abajo? - ¿Qué quieres decir?

Otros comerciantes. ¿Quién es activo aquí?

Bueno. Ya sabes, déjame revisar Facebook.

¿Ninguno de los tuyos?

Sabes que lo habría mencionado.

¿Lo harías?

Probablemente no, pero te digo...

Hola? Déjame saludar a mi amigo.

Es para ti.

De ninguna manera. De ninguna manera me viste.

Reconocí tu MSR verde de vómito.

¿Se supone que me lo hagas antes o después de que me inyecte?

Es un punto discutible ahora.

Vamos, Sánchez.

Tetas en la ventana fue un buen movimiento, hombre.

Pero siempre estoy mejorando en ti.

¿No crees que te dispararía a través de ella?

Soy la única persona en el mundo que sabe que no lo harás.

Una oportunidad. Ven y te invito a una cerveza.

Nah. Yo no bebo, Viejo.