Don't Look Back: The Legend of Orpheus (상어)

كيف صادف أن كنت هنا؟

(سألتقي بالرئيس(جو سانغ غوك

انتِ حفيدته، صحيح؟

هل تعرف جدي؟

أردت مقابلته دوماً

على كلِ،هذه ستكون مرتي الأولى التي أقابله بها شخصياً

...إذن الشخص الذي قال أنه دُعي للحجرة اليوم هو

! ماخطب ذلك الوغد؟

هل أنتم بخير؟

..أتفهم أنه إبن صديقك القديم، لكن

تدعوه للحجرة الصغيرة كثيراً

ذلك غير مهم

سمعت أن (جونغ مان تشول) توفى

..لهذا

أنت متلهف جداً مؤخراً؟

لا علاقة بموته بي، أبي

لا أملك سبب كي أكون متلهف

ولست متلهف

....إعتقدت ..منذ قال جدي أن هناك ضيف مهم

...إني

.. لا أعني أنك لست شخصاً مهماً، لكن

...إعتقدت أنه سيكون شخص أعلى مكانة

... ما أحاول قوله

...ليس بأنك وضيع المكانة سيدي، لكن

.."أن أُدعى بــ"سيد

هذا يجعلني أشعر بشعور جميل

أتلك البحيرة لها مُسمى؟

ليس إسم رسمي، كل شخص يدعوها بما يحب

ماذا تسمينها؟

تقصدني أنا؟

...(برأيكِ يا آنسة (جو هي وو

مالإسم المناسب للبحيرة؟

انا أدعوها ببحيرة فحسب

هذا يلائمها أكثر

..أن تُدعى بإسم أو وصف آخر

هذا يجعلها ملوثة

..بصراحة

كنت أفكر بهذا

...ذلك اليوم لا بد أنني تركت

إنطباعي الأول سيء بعينيك

انا متأكدة بأنك تفاجئت كثيراً

شخصيتي هكذا

لا يمكنني السيطرة على عواطفي جيداً

لذا أرتكب الكثير من الاخطاء

أعتقد أنني انا من إرتكب الخطأ

..لو كان ذلك مزعج

أود الإعتذار إليكِ

لا عليك

هل بتلك البحيرة سمك؟

بالطبع

بعض الناس يقولون أن هنالك سمكة ذهبية بعمر ألف سنة

ويدعونها بولية الآمر التي تحمي القرية

بعض الأشخاص الذين دخلوا للبحيرة ..أغرتهم السمكة الذهبية

ولم يعودوا

بالطبع، هي مجرد أسطورة

ويمكن أن تكون حقيقة

..لو كانت حقيقة

أتمنى ألا يرى أحد المسكة الذهبية إطلاقاً

..لا أريد أن يفقد شخص آخر

مجدداً حياته

..لا بد أن النجوم

تبدو جميلة جداً من هنا

لا بد أن النجوم تبدو جميلة جداً من هنا

حان موعد الإجتماع بجدي

لنذهب

~ من الأفضل أن أكرهك، كلما إحجتزتك أكثر كلما تآلمت أكثر ~

~ بالرغم من أنني سأنسى كل شيء بصباح اليوم التالي، وأحاول العثور عليك مجدداً ~

~ افضّل أن اتخلى عن هذا الحب العديم الفائدة ~

~ لأن الوقت سيطمثنا يوماً ما ~

~ آسفة على كوني مازلت أفكر بك ومازلت أحبك ~

~ لأنني لن أتمكن من تركك تذهب بنهاية المطاف ~

~ لنحب بعضنا فقط ليوم آخر" يالها من كذبة" ~

~ عندما أراك مجدداً، أنسى كل شيء آخر ~

~ إلا حبك وإبتسم مجدداً ~

~ لننسى حتى لو فقط ليوم واحد" ياله من وعد فارغ" ~

~ حتى لو اتآلم متى أراك ~

~ أستمر بقطع الوعود لنفسي، وأبكي ~

~ وأستمر بالتنقل بين الجنة والجحيم بسببك ~ !اوبا

علمت أنكِ ستكونين هنا

مرحباً

دعني أقدم نفسي رسمياً

"أنا (كيم جون) من فندق "العملاق

(أنا (أوه جون يونغ

لم أتوقع رؤيتك هنا

الرئيس (جو سانغ غوك) دعاني

آها

لم أعرف أن ضيفاً مهم كان يقطن بفندقنا

لم أرِد أن اكون عبئ

لذا أخفيت ذللك

شكراً للتفكير بنا

سمعت أن فندق "العملاق" يحاول تأسيس نفسه في سيؤول

(سأحتاج للكثير من نصحك ، مدير (أوه

رجاء إعتني بي

لست قادر على ذلك مازلت أتعلم

عوضاً عن ذلك، لو إحتجت لرفيق شرب يمكنك أن تدعوني متى تشاء

بصراحة، افضّل "السوجو" على المشروبات الآخرى

وعربات الشوارع الجانبية أكثر من مشروبات الفنادق

أين جدي؟

إتصلوا قبل قليل وقالوا أنهم قريبون

لنذهب

سألحق بكم قريباً

أريد إستكشاف الغابة أكثر

إذن سأصطحبك

شكراً، لكن أشعر بالراحة أكثر لوحدي

حسناً

خذ وقتك

! عودي للمنزل مبكراً

تأكدي من الإتصال بي وأنتِ بطريقكِ لهنا

لست بالمدرسة الإبتدائية

سأغادر

حسناً

! إتصلي بي

! فهمت

كيف هي هذه الأيام؟

مازالت كما عليه بالسابق لماذا؟

لا شيء، سأعود مبكراً

كن حذراً

لم تعد صغيراً

يا إلهي

إنتظرتِني هنا لأنكِ متشوقة لمعرفة ذلك؟

لو عرفت أمي، سوف تقلق

...إن القضية التي تحقق بها الان

تتعلق بحادثة أخي؟

لا أعرف بعد

..طبقاً لما قالته (هي وو) اوني

قلتِ أنكِ متأخرة على عملكِ الجزئي

والدكِ سيأخذكِ هناك، لنذهب

رجاء أخبرني بصراحة

لا أملك ما أقوله

..حتى لو هناك، لا تعليق

لدي الحق لأعرف

يجب أن اعرف مالسبب

يجب أن اعرف، على الأقل لماذا وكيف حدث

أعرف ما أنت قلق بشأنه

لكن أنا بخير

لقد واجهت العديد من الصدمات

...لذا يا أبي

..لو هذا أمر متعلق بحادثة أخي

لا تخفيه وأخبرني

..أبي

حسناً

هذا وعد، صحيح؟

إصعدي

أتمنى أنها أخبار جيدة

ربما اوبا مازال حيّ

نعم

حسناً

شكراً لكم

واصلوا عملكم الجيد

حسناً رئيس

لماذا لم يأتي ذلك الرجل بعد؟

سأذهب للبحث عنه

أيجدر بي لمجيء معك؟

لا بأس

جعل المضيفين ينتظرونه، ماخطبه؟

لهذا هو شخص مهم

كل من بالعمل يعرف ذلك

..(الرئيس (يوشيمورا) أُستغل من (ياكوزا

..لذا ربما وريثه ايضاً

آسف على تأخري

سعيد برؤيتك للمرة الاولى، رئيس

(أنا (يوشيمورا جون

سعيد برؤيتك

..كان يجدر بي زيارتك مسبقاً

تأخرت بتحيتك

(الرئيس (يوشيمورا

رجل عظيم

..لكي ينجح وفي بلاد اجنبية

لم يتبقى شيء لم ينجزه

..كلما أفكر حوله أكثر

أشعر بسعادة، انا مسرور جداً

برؤيتك، أشعر بالراحة

كنت قلق بشأن أن يكون وحيداً

..لكن بما أن الرئيس (يوشميورا) لديه إبن مثلك بجانبه

أشعر بالراحة

المال والنجاح ..بدون رابطة العائلة بينهما

سيكونان لا شيء، ألا توافقني؟

أنت محق

أعتقد الصداقة الحقيقية أقوى من رابطة الدم

..كما ترى، بسبب ذلك الصديق

أئتمن حفيدتي بيديك

هذا لشرفٌ لي

يوشيمورا) ، متى أنظر لذلك الشخص) ..كل مايجب أن اقوله

أنني اشعر بالقوة والتصميم

من خلال شخاص مرّ بكل تلك المصاعب

ويمكنني الإحساس بذلك بك ايضاً

شكراً لمدحك

...بالرغم من أن عيناي الحقيقية خافتة الان بسبب شيخوختي

إلا أن عينا قلبي مازالت جيدة

...رجاء وصل دعمك

(بصديقي، الرئيس (يوشيمورا

بالرغم من أنني أفتقر لذلك ،سأبذل مابجهدي

...لو أن هناك أشخاص أكثر يحبون جدي

هذا العالم سيكون أقل فوضى

إذن لن تضطري للعمل كمدعية

حقاً؟

توقفي عن السخرية من جدكِ

لا أمزح

إن أكثر شخص أحترمه هو جدي

هكذا إذن