The Penguins of Madagascar

Carini e coccolosi, ragazzi.

Sottotitoli: Lord_Bane Synch: Vegemite

Credo che Rico abbia preso qualcosa.

Con calma e lentezza, Rico.

Ricorda, i condimenti hanno paura di te piu' di quanta ne hai tu di loro.

L'ho preso! Si'!

Cipolle a pezzetti!

Cipolle!

Cipolle, Skipper?

No grazie. Sto mirando al bersaglio grosso.

Gli elusivi, rapidi, crauti in salamoia.

Benvenuti, crauti amari.

Stai calmo, ragazzone.

Skipper!

Questo round l'avete vinto voi, crauti in salamoia.

Ti sei ferito?

Dolce, ingenuo Private.

Non sarei dove mi trovo oggi, se non sapessi come cadere.

Beh, questa e' una fortun...

Rotta, rotta rotta!

Che cosa? Questo? E' solo una slogatura.

Skipper, non credo che sia solo slog... slogata.

Tu devi andare dal dottore.

Il dottore?

Quel demone amante degli aghi? No grazie.

Ma Skipper, guardati. Le ali non si piegano a quel modo.

Forse e' a doppia articolazione.

Questo si' che ha un senso.

Ottimo! Allora non dovremo rinunciare alla nostra partita a pallavolo.

Prendi questa, Skipper!

Stai bene, Skipper?

A doppia articolazione.

Ottimo! Allora non dovremo rinunciare al torneo di braccio di ferro.

Un hurra' per me!

Per l'amor di... quello non e' nemmeno un braccio!

Skipper, la tua ala a doppia giuntura, non si sta gonfiando?

Non e' niente.

Ottimo! Allora non dovremo rinunciare all'allenamento nel dare il cinque!

Oh, si'!

Okay, e' per questo che dobbiamo allenarci.

Ma guarda quell'ala!

Da quanto tempo sei...

Si deve essere infettata.

Infettata?

Beh, e' decisamente rotta.

Non preoccuparti, piccolino. So che non ami gli aghi grandi e spaventosi.

Stavolta useremo una crema topica.

Ah, si'? Tu prova a fare qualsiasi cosa e io ti riduco a una crem...

Ho applicato un potente rilassante muscolare per alleviare il dolore.

E queste bende dovrebbero impedirgli di causarsi altri danni.

Allora siamo a posto? Perche' mi sta un po' nauseando.

Preferirei tenerlo sotto osservazione per qualche giorno.

Ma stara' bene. Okay ragazzone?

Oh, dottore!

Abbiamo operato in tempo?

Siamo dottori. Sappiamo che c'e' sempre tempo... per l'amore.

Molto bene, Private. Adesso dicci esattamente che cosa vedi.

Un muro.

Probabilmente di mattoni.

Ci manca un pinguino.

Come possiamo acquisire informazioni sulle condizioni di Skipper se non possiamo...

Aspetta. Ascoltate.

Ma dottore, non possiamo arrenderci.

Temo che l'infezione sia troppo estesa.

Ha raggiunto il cervello, e ha fatto delle cose, cose orribili.

Non c'e' niente che possiamo fare.

L'infezione.

Comunque, e' carino che per dare la notizia si siano portati dietro un'orchestra.

Sono molto spiacente. E' finita.

Skipper e' morto?

Non puo' essere!

Che cosa faremo?

Lo onoreremo come lui avrebbe voluto.

Affrontando la cosa da uomini.

- Skip... Skip... Skipper! - Perche'? Perche'? Perche'?

No, ci devi mettere piu' sentimento.

Come se fossi deluso, ma comunque preoccupato.

Si', proprio cosi'!

Proprio come lo faceva Skipper.

Oh cielo.

E' Skipper!

Skipper?

Non e' Skipper, o almeno non piu'.

L'hai sentito il dottore. Quell'infezione ha fatto cose al suo cervello, cose orribili.

Che tipo di cose orribili?

Dal suo aspetto, direi cose orribili da zombie.

E'... pericoloso?

Puoi scommetterci la tua corteccia cerebrale posteriore che e' pericoloso.

Cercate di evitare il contatto visivo,

indossate qualcosa per proteggere la zona del cervello, e muovetevi lentamente verso...

Aiuto! Ci contaminera' tutti!

Correte!

Credo che lo abbiamo seminato.

Lasciami solo guardare dietro quest'angolo per assicurarmi che...

Okay, basandomi su cio' che so sugli zombie, il posto piu' sicuro in

cui nascondersi e' in una stanza piccola e scura, con luci inquietanti.

Tutto cio' che ho imparato e' falso!

Se n'e' andato?

Non lo vedo da nessuna...

Perche' lo hai fatto?

Beh, credevo che sarebbe apparso dal nul... Dietro di voi!

E ancora una volta, sembra che io mi sbagli.

Beh, credo che non si possa mai sapere...

Sta mangiando il cervello di Rico!

Di Rico?

Cioe', almeno lo hai visto questo succoso, gigantesco, geniale filetto?

E' fantastico, piccolo, un cervello scientifico!

Credo che lo abbia capito da solo.

Non c'e' un modo in cui possiamo aiutarlo?

Sei pazzo? Non si conosce nessuna cura per lo zombismo cronico.

A meno che... se catturassimo lo Skipper zombie potremmo trovare una cura.

- Cosa? - E come?

Attraverso una dura serie di test sempre piu' dolorosi su ogni parte del corpo di Skipper.

Ma il dolore non e'... doloroso?

Non per uno zombie.

Vieni qui.

Svelti! Sta scappando!

Oh, gia'.

Tutti addosso!

Ricordate, non sente alcun dolore!

Nessuna pieta', stavolta, ragazzi.

Rico, cerca di spegnere la tua coscienza e il senso del decoro.

Fermi! Fermi!

Lo zombie puo' parlare!

Non sono uno zombie.

Ma, l'infezione! Abbiamo sentito il dottore che diceva...

A chi volete credere? A un qualche stupido medico, o al vostro stesso comandante?

- Potrebbe davvero essere vero. - Come possiamo esserne certi?

Oh, Rico! La motosega e' la tua risposta a tutto.

Uomini, amici! Miei fratelli bianchi e neri!

Guardatemi! Ho solo un'ala rotta.

E sono abbastanza sicuro che non sia contagiosa.

E allora perche' ci stavi inseguendo?

Perche' pizzica come carta vetrata nelle mutande.

Rico, manovre di grattata, doppia velocita'!

Adesso, Rico!

Bel tentativo, zombie!

Okay, avevo torto sul fatto che le ali rotte non sono contagiose,

ma avevo ragione nel dirvi che non sono uno zombie.

Non mi piace.

Cosa credi che sia, Kowalski?

Non ne sono certo, Skipper. Potrebbe essere qualsiasi cosa.

Oh, davvero? Potrebbe trattarsi dell'Alaska?

No. Probabilmente non e' l'A...

Stai dicendo che l'Alaska potrebbe essere appesa al rovescio,

sulla torre dell'orologio del mio zoo?

Credo che...

Perche' penso che la gente se ne accorgerebbe,

se l'intero stato dell'Alaska avesse fatto le valigie e si fosse trasferito allo zoo.

E va bene, potrebbe non essere proprio qualsiasi cosa.

Mi spiace, ragazzi.

A volte ricorro al sarcasmo, quando mi trovo di fronte l'ignoto.

Senza dubbio...

Nessuno ne sa niente al riguardo, Skipper.

E' apparso misteriosamente durante la notte.

Molto bene, gente. Ci troviamo di fronte a un "ammasso grigio" non autorizzato.

Ho bisogno di risposte.