The Good Detective (모범형사)

1

"كانغ دو تشانغ ، مركز شرطة انشيون سيوبو"

(أيها المحقق (كانغ

لقد سمعت عنك في الحجز

الجميع قال أنك شخص جيد و أنك لطيف

هذا مريح

... إعتقدت بأنها كانت راحة

أن شخصاً مثلك أخذ قضيتي

... كف عن هذا الهراء

و أجب على أسئلتي بصدق

نعم ، بالطبع

سأخبرك بالحقيقة حول كل شيء

...أقسم بأسم ابنتي

أنني لن أكذب أبداً

لا أعتقد أن علينا القلق بشأن الشاهد

إنها قصص الشرطة التي يجب أن نقلق بشأنها

ماذا عن هذا ؟

لقد تخطيت هذا بالفعل

نعم ، أضفت شيء إليه

لقد صدقت (غوك هيون) حول كاميرات المراقبة بدون أن أتحقق منها بنفسي

كنت في مكتب البريد في تلك الساعة

يمكنك التحقق من ذلك أنا أقول الحقيقة

كم من الناس كانوا هناك ؟

(أنا صدقت (نام غوك هيون

عندما قال بأنه تحقق من كاميرات المراقبة لمكتب الساعي

كان يجب أن أذهب و أتحقق من ذلك بنفسي

لماذا سأحمل سكيناً ؟ لماذا؟

...السكين التي أحملها في الأرجاء

هي صغيرة جدا لفتح الطرود

هذه ليست السكين التي أحملها

لقد تعاملت معها فقط كجريمة مع سبق الإصرار و الترصد

...كان يجب أن أتحقق من أحتمالية

أنها جريمة غير مقصودة

...أنت تقول بأنني إغتصبت شخص ما في شاحنة الساعي

و قتلتها؟

يجب أن أعيد شاحنة البريد بحلول ذلك الوقت

إن لم أفعل ، ستعرف الشركة

...لقد تحققت من الشركة عبر الهاتف فقط

و أجبرتهُ على قول ما أردت سماعه

"لقد تحققت من الشركة عبر الهاتف فقط"

لم أبصق على الأرض منذ أن بدأت العيش (مع (يون هي

لقد كنت محرجاً جداً من ماضي أمامها

...كيف لشخص مثلي

إن يقتل ليس فقط شخص واحد ، و لكن شخصين؟

...هل تعتقد بأنني

سأكون قادرا على النظر مباشرة إلى عيني (يون هي) ؟

...أنا أخشى بأن عاداتي السيئة قد تجد طريقها لتعود

و دائماً ما أنظر إلى صور (يون هي) على هاتفي

... أخبر نفسي أنها تراقبني

في كل مرة أنظر فيها إلى هاتفي و أشكرها

أشكرها لكونها ابنتي

أنا أنظر إلى صورتها و أتكلم معها آلاف المرات في اليوم

لم يكن أنا

لم يكن أنا

...أنا

أعدك

(أنا لست ذلك النوع من الأب بالنسبة لـ (يون هي

أنا لست أب فظيع مثل ذلك

...أنا متأكد

(أيها المحقق (كانغ

رأيت الصدق في عينيه

, على أية حال

لقد تخلصت من تلك الفكرة عن قصد

أخبرت نفسي أنني حللت القضية فقط بالأدلة

تجاهلت إخلاصه , بالقول أنهُ يجب علي أن أركز على الأدلة

(أيها المحقق (كانغ - نعم ؟ -

...هذا

لن يساعد كثيرا في المحاكمة

إنه شخصي جداً

... لا يزال

ألن يؤخذ بعين الإعتبار ؟

على الأقل هذا يثبت حقيقة واحدة مهمة

, (المحقق (كانغ

, (المحقق الذي اعتقل (لي داي تشول

واثق من براءته

أنت حقا كذلك

حسناً

...أنا أقول , نحن مستعدون

للفوز بهذا

! يا إلهي

يمكنك رفع آمالك الآن

(سيد (سو - نعم ؟ -

...من فضلك

دعني أموت بهدوء

عفوا ؟

إنه هنا - هيا -

تحرك - حقا ؟ -

توقف هناك - لماذا؟ -

فقط توقف جانبا أحتاج بعض الهواء

أشعر بالغثيان

لابد أنه شيء أكلته

... تشعر بعدم الراحة

و بالأسف ، صحيح ؟

لماذا أشعر بالأسف ؟

ما الشيء الأخر الذي يجب علي فعله ؟

لقد فعلت كل ما يمكنني

يمكنني الذهاب لرؤيته بمفردي

أمنحني دقيقة , أنا فقط أشعر بالأنزعاج

لكم من الوقت كان ذلك ؟

متى بدأت بالتفكير أنني قد لا أكون مذنباً ؟

بعد أعطائي بالكاد مساحة لأتنفس في ذلك الوقت

... انظر. اسمع

, لابد أنك أسئت الفهم

لكننا لسنا متأكدين من براءتك

, مع ذلك ، تم العثور على أدلة جديدة

... و نحن فقط نعيد التحقيق في القضية

بعد الحكم أن الأمر متعلق بالقضية

... إذا كان هذا الدليل

, لا يمكنك إثبات براءتك في إعادة المحاكمة

نحن سنقبل بالحكم كما هو

نعم ، هذا صحيح.

مع ذلك ، سنبذل قصارى جهدنا

سنجد كل الأدلة التي نستطيع

انس الأمر. اترك القضية

لماذا ترفض إعادة المحاكمة؟

لن ألومك ، لذا توقف عن فعل هذا

... لقد

... قمت بقتلك أنت و المحققين الآخرين

مرات عديدة في أحلامي

لذا يمكنك التوقف عن فعل هذا

لا تقل كلمة أخرى و غادر

أرى (يون هي) في أغلب الأحيان

(أبنتك (لي يون هي

لا تقلق . المحقق (كانغ) يعتني بها جيداً

لي داي تشول) ، ألا يجب أن ترى ابنتك (يون هي) ؟)

لفترة أطول قليلاً ؟

, لا أستطيع أن أعدك بإخراجك من هنا الآن

... لكن على الأقل

أنا يمكنني أن أحصل لك على حكم مخفف

(عندها , يمكنك العيش لرؤية (يون هي

لماذا ؟

لماذا أقحمت تلك الفتاة البريئة في هذا ؟

ابتعد عنه - ... كيف تجرؤ -

! أنت من وضعها في الشوارع

ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ - ! أجبني -

! لماذا انتهى الأمر بـ (يون هي) هكذا ، أيها الأحمق

هذا بسببي

فقط اقتلني

لماذا ؟ لماذا ؟

يون هي) طلبت مني المساعدة)

طلبت مني أن أنقذك

دعنا فقط نمر بكل هذا

حتى لو كان فقط من أجلها

(عليك أن تعيش يا (لي داي تشول

أتركوه

لا بأس . سنتحمل المسؤولية

هل سمعت عن (يون هي) مؤخراً ؟

...من أخبرك

أنها في وضع سيء؟

لا أحد

أنا فقط قلق عليها

- لا تسألني أي شيء -

ليس عليك أن تفعل أي شيء من أجلي

(أيها المحقق (كانغ

نعم ؟ ما الأمر؟

هناك شيء واحد يمكنك القيام به من أجلي

طبعا. قل لي ما هو

, (عندما تتزوج (يون هي

...من فضلك

إمشي معها في الممر من أجلي

... ذلك

كل ما أطلبه منك

(لابد و إن هذا يتعلق بـ (يون هي

هل تعرف (أوه جونغ تاي)؟

نعم ، أنا أعرفه

, قبل ستة أشهر

هو منح الإذن لبدء صندوق الأستثمار العقاري

هل أنت على علم بذلك أيضاً ؟

نعم ، سمعت بذلك

ريتس" تعتبر الأوزة الذهبية"

مع ذلك ، (أوه جونغ تاي) الذي ليس لديه ... خبرة سابقة في التمويل

أصبح الشخص الوحيد لبدء صندوق الأستثمار العقاري "في كل أنحاء "إنتشون

من تعتقد بأنهُ كان وراء هذا؟

هل لأن (أوه جونغ تاي) يعيش في دائرتك الإنتخابية ؟

خلفيتي هي القانون

أنا لا أعرف حتى الكثير عن العالم المالي

ليس لدي أي علاقات أيضاً

في ذلك الوقت ، كانت لجنة الخدمات المالية (بقيادة (كيم جانغ هو

لقد كان زميلك الطالب الناشط ، صحيح ؟

, خلال النظام العسكري الهائل

أنتم عالقون معاً خلال السراء و الضراء

إنها مجرد مصادفة

أجل

حسنا ، فهمت

, كما هو متوقع

... أسمك ظهر في الجلسة

" بخصوص الإذن لـ "جيل تراست

...رئيس لجنة التشريع و القضاء

أمرك بمرافقته

ماذا علي أن أفعل ؟

هل أهرب إلى مكان ما ؟

لا

يمكنك الرفض

هذا ليس إلزامياً

كل ما عليك القيام به هو دفع غرامة صغيرة في وقت لاحق

, عندما لا تعرف القانون

كل شيء يبدو مخيفاً جداً

لكن بمجرد أن تفهمه ، فإنه لا شيء هل أنا محق؟

... هل قامت الشرطة بزيارتك مؤخراً

بخصوص شيء آخر؟