The Burned Barns (Les Granges brûlées)

Musique mystérieuse

Ah, c'est toi.

Alors, t'étais en panne ?

Non, on est pas en panne.

Bonjour, Mme Rose.

On a trouvé une morte.

-Une morte ? -Oui, une morte.

T'entends ça ?

Bonjour, Pierre.

Une femme couchée dans la neige avec du sang sur ses vêtements.

Elle est à côté d'une Mercedes.

-C'est un accident ? -On sait pas, elle est dans la neige.

-On va y aller. -On vient avec vous.

-D'accord. -Eh ben !

Qu'est-ce qui se passe ?

Dis donc, Paul.

Quand tu bois ça avant d'aller te coucher,

tu ranges la bouteille.

Prends un café.

Et va t'habiller.

-Non, n'approchez pas de la voiture.

On rentre, hein ?

Passez à la maison.

-Dommage que les gars ont piétiné partout.

On pense pas à ces choses-là.

-D'accord, mais le chef sera pas content.

Il restait peut-être des traces, alors que là...

Bon, ben c'est tout.

Faut pas être gêné comme ça.

Y a que eux deux qui sont sortis. Si t'as des questions, pose-les.

C'est la routine.

Bon alors, Cateux Louis.

Fils de...

Oh Émile !

Je le ferai à la mairie.

Alors, Louis ?

J'étais chez Rico.

-Tu sais, le charpentier. Ils jouent aux cartes.

J'ai pris le chemin du haut,

c'était le seul déneigé.

J'ai eu du mal à rentrer avec le brouillard et la neige.

À quelle heure ?

Vers 1h.

Et toi ?

J'étais chez Raoul.

Quel Raoul ?

Raoul Renevier.

On a regardé la télé et je suis rentré.

C'était quelle heure ?

Vers 23h, je l'ai entendu.

-Je demanderai peut-être des précisions.

Tu bois pas ta goutte ?

Si.

Je vous accompagne.

-Au revoir, Émile. -Au revoir.

Allez, au revoir.

La porte s'ouvre.

C'est plus la peine de se recoucher.

Meuglements

Musique mystérieuse

Hélicoptère

Je les connais depuis 20 ans.

Ce sont des gens tranquilles.

Y a deux solutions.

Ou le meurtrier était dans la voiture.

Ou alors elle avait rendez-vous avec lui.

Je vois pas quelqu'un d'ici faire ça.

Alors, docteur ?

Elle a dû être tuée

entre 22h et minuit.

J'en saurai plus après l'autopsie.

-Les photos sont faites ? -Oui.

Tronçonneuse

Arrête !

À quelle heure t'es rentré de chez Raoul ?

-Tu le sais, tu leur as dit. -J'ai dit ce que j'ai voulu.

Laisse ça.

À quelle heure t'es rentré ?

-C'était après les infos. -Il était quelle heure ?

Je sais pas, après les infos.

Le temps de revenir.

5 minutes ?

Ouais, 5 min.

C'est tout proche.

Brouhaha indistinct

On se retrouve à Pontarlier.

D'accord. Vous m'accompagnez ?

Qui est-ce ?

Un journaliste régional.

-Au revoir. - A tout à l'heure.

Musique mystérieuse

-Bonsoir, on a réservé une chambre. Pierre Larcher.

Ah oui, tout de suite, M. le juge.

Je vais vous faire accompagner.

Je préférerais dîner d'abord.

-C'est un peu tard. Je vais m'occuper de vous.

C'est à gauche. Allez, petite !

Pas

On vous demande au téléphone.

Ça a l'air d'être très difficile.

Pour ma 1re affaire, j'ai le cadeau dont personne ne veut.

Savoir ce que je sais faire.

Le gendarme a l'air bien, l'inspecteur m'agace.

Je peux pas te dire.

Discussion indistincte

Le téléphone ?

C'est occupé.

-...le plus grand possible tant qu'il rentre dans l'appartement.

Oui.

-Tenez, prenez ça, vous entendrez mieux.

Je te rappelle demain. Oui.

Pardon.

-On m'a apporte ça pour vous de la gendarmerie.

Merci.

La porte s'ouvre.

Elle était belle.

Oui.

Bonjour.

Bonjour, monsieur.

Pierre Larcher.

Juge d'instruction.

-Bonjour, monsieur. -Madame.

Vous voulez entrer ?

Il fait meilleur par ici.

Tenez, asseyez-vous.

Vous avez une grande ferme.

-Oui, y a 125 hectares. Mais c'est pas à nous.

Vous êtes médaillés ?

-Non, on est fermiers. Au-dessus, on a 8 hectares.

À nous.

C'est M. le juge, pour le crime.

Mon mari.

-Monsieur. -Monsieur.

On s'est battu ici à la libération.

Ça se comprend.

Il a failli se faire tuer plusieurs fois.

Vous avez entendu crier cette nuit ?

Non.

Vers 23 h ?

Non.

Madame, monsieur.

Monsieur.

Excusez-moi.

L'identité judiciaire a terminé.

Très bien.

Qui c'était ?

Une Parisienne.

Elle était jeune.

Excusez-moi, je dois retourner travailler.

Tu serviras ces messieurs.

T'es sûr que c'est à 23 h ?

-Oui, juste après que j'ai fermé la télé.

Tu viens boire un coup ? -Non, pas pendant le service.

-Salut. -Au revoir.

Ça se tient.

Il a pas mis plus de 5 min pour rentrer.

-Elle a été tuée au moment où le fils était dehors.

Ce qui m'ennuie davantage,

c'est que tout repose sur le témoignage de la mère.

Vous pensez à eux ?

-Je pense pas, je constate, c'est tout.

La porte s'ouvre.

-Salut. -Bonjour les enfants.

-Salut, Émile. -Bonjour.

Bonjour, Émile.

-Je viens chercher la baïonnette que t'as dans le salon.

Ah bon.

Lucile, va la chercher.

Ils veulent tout vérifier.

-Vous devriez aussi vérifier tous les tiroirs des cuisines de la région,

des couteaux comme ça, y en a 200.

Voilà.

Tu la perds pas, on trouve plus des comme ça.

T'étais pas né quand Pierre l'a ramenée.

Excuse-moi.

Bonjour.

Bonjour.

Vous la connaissez ?

-C'est Monique. La belle-fille de Rose.

La femme de Paul. Elle travaille en ville.

C'est pas propre, faudrait ranger.

Non, ici, c'est chez moi.

Soupir

J'aurais pas dû céder.

Jamais.

De quoi tu parles ?

-J'aurais jamais dû laisser faire ce mariage.

On pourrait installer Paul en ville.

Il faudrait vendre les terres du haut.

Et pourquoi ça ?

Pourquoi Monique reviendrait pas ?

Comme au début.

Tout le monde veut pas être paysan.

-Tout le monde a à savoir ce qu'il veut avant.

Ah oui, ça c'est autre chose.

Paul est malheureux.

C'est pour ça qu'il boit.

Tu vois ?

Allez.

Couvre-toi, il fait froid.