Supercell

LÄNSI-TEXAS

Milloin pääsen lähtemään? -Kun tiedät, mitä etsit.

Isä, tiedän.

Yksi tuhat, kaksi tuhatta, kolme... Alle kahden kilometrin päässä.

Tässä, pane tämä korville.

Kuuletko sen?

Jonain päivänä äitisi ja minä rakennamme sellaisen tuollaiselle.

Pelkäätkö koskaan? -En.

Kun tekee mitä rakastaa, ei ole mitään pelättävää.

BWQ, on aika.

Bill, sinun on parasta pitää puhelimesi päällä.

Olen tosissani. -Odota!

Odota! Isä!

...maahan asti, mutta sateen keskellä on voimakas pyörre.

Se on lähellä I-40:ää.

Sanoisin, että lähellä tai hieman itään ensimmäisestä Gearyn liittymästä.

Se on valtatie 281:n liittymä täällä Gearyssä.

Seuraamme myrskyä Kingfisherin länsipuolella, valtatie 33:n varrella.

Myrskyt jatkavat voimistumistaan... -Will, älä leiki äidin tavaroilla.

...Garfieldin piirikunnan keskisessä eteläosassa.

Kingfisherin lounaispuolella olevaa on tarkkailtava.

Toinen Greenfieldin eteläpuolella liikkuu koilliseen.

Yksi on lännessä... -Minne isä on menossa?

Hei. -Hei, kaveri. Niitä on kaksi.

Meidän on keksittävä jonkinlainen istumajärjestys.

Herra Brody, otin opiskelukaverin mukaan. Toivottavasti se sopii.

Omatpahan ovat hautajaisesi. Olet nyt pitkäsarvisten maassa.

Texasissa kaikki on isompaa.

Roy... -Niin.

Laita Quinnin luotaimet tavaratilaan.

Ota homma haltuun. -Oletko varma?

Minä menen näiden kavereiden kanssa.

No niin.

...tornadot ovat edelleen kaakkoispuolellani...

Mitä tarkoitat, että oppilaani ajaa? -Emme mahtuneet.

Vakuutus kattaa vain automme ja Billin kuljettajana. Ymmärrätkö?

Hän jahtaa myrskyä, minä jahtaan häntä. -Jeesus sentään. Missä olet nyt?

Ette näe niiden tulevan. Teidän täytyy olla barrikadilla, jotta...

Sano miehelleni, että vastaa puhelimeen. -MBQ, kunpa näkisit tämän!

Kuin Raamatusta! Näyttää ruohikkopalolta, kun maa on lähtenyt mukaan.

On huono idea olla autossa tornadon aikana.

Bill, sinulla on puhelin syystä!

Emme mene toiseen Joplinin kaltaiseen myrskyyn.

Se on meistä etelään. Voimme päästä sen edelle.

Sanoisin, että se on lähempänä Hallamia Nebraskassa.

Se on kuin Jarrellin ja Joplinin lapsi.

Se imee valtavia määriä ilmaa.

Kuuntele minua. Käänny pohjoiseen valtatielle 44.

Bill, tee niin kuin hän sanoo. -Käänny pohjoiseen tielle 44.

Bill, lopetetaan tämä! Meillä ei ole varaa menettää tätä!

Mene! -Bill, se on liian leveä.

Bill, pohjoiseen nyt. -Kuuletko, Bill?

Paina kaasua. Se kiilaa eteesi. Paina kaasua!

Bill? -Tällainen myrsky tappaa.

Bill! -Tornado tai ei, tämä on vaarallista.

Koko taivas on laskeutunut maan tasalle ja vain velloo.

Yksi, kaksi, kolme, neljä...

Löysimme toisen pojan 180 metrin päästä. Etsimme yhä toista.

Hän oli todennäköisesti turvavöissä.

KYMMENEN VUOTTA MYÖHEMMIN

Moppasin sen juuri. -Tiedän.

Meidän on mentävä tai jäämme jälkeen.

Oletko valmis täällä?

Entä se toinen kuorma?

En halua, että hän näkee minut täällä. Ole kiltti, äiti.

Tule nyt, äiti. Mennään. -Joo.

Onko sinulla huulipunaa? -Mitä? Ei.

Haen munia, kun pääsemme kotiin. -Älä huolehdi siitä.

Myöhästyn. -Niin sitä pitää.

Hienoa. -Se vaatii aina kaksi yritystä.

No niin.

Älä tee noin.

BILL BRODY AMMATTIMAINEN MYRSKYNMETSÄSTÄJÄ

TOHTORI QUINN BRODY SAA YLIOPISTON APURAHAN

Termodynamiikan projekti pitää palauttaa viikon loppuun mennessä.

Teillä on siis enää neljä päivää aikaa.

Oletko jo aloittanut?

Se on melkein valmis. -Ihanko totta?

Jos autat minua omani kanssa, annan sinulle toisen ajotunnin.

Sovittu.

William Brody, voisitko saattaa herran kaapillesi?

Kyllä, rouva Brody. -En edes tiedä, mitä hän etsii.

Odota siinä, kunnes Keaton kutsuu sinua.

Kyllä, hän on toimistossa. Hän ei ollut varma.

Hei! -William Brody!

Lämpötilan muuttaminen on projektin kannalta tärkeää.

Varmistakaa, että...

Mikä tuo on? -Se on Brody.

Niin on. -Voi luoja!

BRODY LABS SOONINEN HÄLYTYSLAITE

Luuleeko Brody olevansa Hämähäkkimies?

Miksi hän on yhä tuolla ylhäällä?

Voi luoja. Onko hän...

Sanoinhan, että hän on hullu. -Hän on ihan...

Ajattelit siis, että olisi hyvä idea kiivetä katolle -

keskellä ukkosmyrskyä, käynnistää tämä vehje ja katsoa, mitä tapahtuu?

Niin isä teki.

Isä ei käynyt yliopistoa. -Se on vain mikki.

Mistä tiedät, toimiiko se?

En halua, että sinut erotetaan.

Opiskelu on lippusi ulos täältä. Ymmärrätkö?

Will...

Luojan tähden.

En pysty tähän. -Ei se mitään. Kyse on ajoituksesta.

Tämän takia ihmiset ajavat automaattivaihteisella.

Kun puristan, paina kaasua. Onko selvä? -Joo.

Näetkö? Onnistuit.

Me liikumme.

Me liikumme. -Kyllä.

Ota rauhallisesti. Käänny.

Pysähdy.

Se onnistui.

Voinko kysyä sinulta jotain?

Kuka menee katolle päästäkseen lähelle taivasta?

Oletko koskaan miettinyt, minne menemme kuoleman jälkeen?

Käännä! -Se ei pysähdy!

Harper, olen pahoillani. -Älä huoli, ei se mitään.

Onko sinulla kirjekaveri Texasissa?

BILL BRODY YKKÖSPAINOS

LISÄÄ RADIOLUKEMA

KOHINASTA SIGNAALIKSI

TORNADON SYNNYN INFRAÄÄNI

Hei. Tulepa katsomaan.

Isäni oli nero.

Hän ei koskaan ymmärtänyt isääni.

Ehkä sinä et ymmärrä häntä.

Kun menetin äitini, tajusin, kuinka tärkeä hän oli isälleni.

Hei! Toin ruokaa. -Äiti, tiesitkö sinä tästä?

Hän piti tarkkoja muistiinpanoja. -Mistä sait sen?

Voisit käyttää sitä tutkimuksessasi. -Harperin on aika lähteä.

Odota. Ei. Miksi olet niin järkyttynyt?

Tämä on tilaisuuteni ymmärtää isääni.

Rakastin isääsi. Kaipaan häntä yhtä paljon kuin sinäkin, Will.

Mutta tuo kirja ei ole sinulle.

Olet parempi... -Mitä helvettiä? Parempi kuin mikä?

Mies, joka testasi tutkimustasi, niinkö? Itse pelkäsit liikaa kentällä.

Ei, Will. Lopetin kenttätyöt ollakseni äitisi.

Joskus on ihan okei pelätä, sillä minä olen tässä, mutta hän ei.

Ei ole mitään pelättävää. -Olen kuullut tuon ennenkin.

Sinun takiasi minulla ei ole aavistustakaan, kuka isäni oli.

Minä taidan lähteä.

Jep...

PALJON TEKEMISTÄ

Will-kulta.

Oletko hereillä, Will?

Will.

Jumalan tähden.

Kiitos paljon.

Ilmoita nimesi ja asiasi. -Roy-setä?

Tiesin, ettei minun olisi pitänyt laittaa paluuosoitetta.

Hei, odota!

Miten ihmeessä edes pääsit tänne? -Otin vain muutaman...

Mitä ihmettä se nainen on sinulle syöttänyt?

Tai anna olla, mitä vähemmän tiedän...

Anna kun arvaan. Sinusta tuli myrskynmetsästäjä kuten isästäsi.

En ole koskaan ajatellut asiaa. -Niin varmaan.

Tietääkö äitisi, että olet täällä? Ei taida tietää.

Hänen vuokseen olen täällä.

Hän ei enää puhu isästä. Aloin lukea päiväkirjaa...

Päiväkirja ei ollut kutsu.

En ole vanhempasi. En ole edes oikeasti setäsi.

Isäsi...

Hänen kaltaisiaan ei ole eikä tule. Se koskee myös sinua.

Siinä oli puheeni.

Hän siivoaa koteja, Roy.

Fiksuin nainen, jonka olet tavannut, siivoaa taloja.

En voi vahtia sinua, poika. Myrskykausi on parhaimmillaan,

ja ansaitsen nyt elantoni vahtimalla turisteja ja idiootteja.

Idioottituristit ovat kaikkein pahimpia. Mutta kuulepa.

Tässä. Maksan lippusi kotiin.

Ja jos äitisi kysyy, et löytänyt minua tai olen kuollut.

Valitse sinä.

Auto on sinua isompi. -Hädin tuskin.

Bill, poikasi on täällä.

Jos edes hengität minua päin, ammun sinut.

Katsopa tätä.

MYRSKYN ENNUSTUSKESKUS

30 asteen lämpö haihduttaa kaiken kosteuden.

Se ei pääse ulos padasta. Kun korkki irtoaa, se räjähtää.

Sitten lisätään matalakerroksinen suihkuvirtaus. Bingo.

Mitä tämä tekee? -Se on poliisivalo hätätilanteita varten.

Onko se laillinen? -Ei oikeastaan.

Hän on 16, eikä hänellä ole puhelinta. Olen varma, että hän palaa ennen pimeää.

Jos hän ei ole täällä iltaan mennessä, ilmoitamme hänet kadonneeksi -

ja aloitamme tutkinnan.

Mitä minun pitäisi nyt tehdä? -Voit vain odottaa.

Senkin kusipää.

515 SPRING STREET STERLING CITY, TEXAS

Jo oli aikakin.

Hei, muista tämä. Et ole William Brody.

Et tänään. Odota tässä.

Hei. Huomenta kaikille.

Hyvää huomenta. -Vihdoinkin.

Huomenta, Chuck.

Muista, että tänään on viimeinen päivä hankkia tuotteet.

Ei kiitos. Se on liian kallista. -Meille käy käteinen ja PayPal...

Näemmekö tornadon?

Roy tässä. -Hän on kanssasi, eikö niin?

On. -Missä olet, Roy?

Hyppään autoon. -Tänään on viimeinen päivä, Quinn.