Nope

我把手錶調成冰島時間囉，畢竟

我們都愛北極光嘛，高迪

反正你又不會看時鐘

老爸，這禮物好棒棒，想得還真周到

你以為一個人能把火箭送上太空

就能搞定一份像樣的生日禮物？

不

高迪，現在想想

我送的禮物好像也沒那麼爛了

高迪！

大驚喜！

哇！這才叫禮物吧！

拆禮物吧，高迪，生日快樂！

太棒了，海莉

“我要把可憎之物拋在你身上，侮辱你

使你為眾目所觀”《那鴻書》3:6

早安，播報天氣預報，今天肯定颳大風

氣象局對洛郡海岸和峽谷發出強風警報

上午10點鐘左右會有雲層聚集

雖然強風警報將在接近中午左右解除

大家還是要多多留意

搜救登山隊的行動將於今天上午

在阿瓜杜斯郊區持續進行

該隊伍於兩天前踏上太平洋屋脊步道

卻未如期在當晚回來

救難人員昨天上午開始搜救

101號公路南向因發生事故交通堵塞

上午7點44分，波與艾薇斯報導

趴下！

趴下

趴下

穩住，來

趴下

趴下來

趴下！

很好，好乖

起來

起來！

要好好把握這次機會

我知道

拿下這份工作

像在那部《六發左輪》一樣

好好表現一下

拍續集就會繼續來找我們

我們就不用再賣馬了

好好幹

問題就都搞定了

你行嗎？

你行嗎？

你妹呢？

怎麼搞的？

她應該要在的

對啊

見鬼了

就叫你修好該死的促步器

你有聽到嗎？

爸！

爸，繼續 -螢火蟲

還有呢？ -魔鬼

貝多芬

將軍 -對

維吉爾

很好

很好，很好

非常好

魔鬼 -很好…

爸？

來福 -爸？

將軍 -爸？爸！

歐傑

嗨，馬馬

嘿，拜託別跟牠對視

好，你準備好做安全解說了嗎？

可能還需要五分鐘

我的團隊快到了

你的團隊還沒到？好，別亂動

抱歉，我在跟馴馬師說話，什麼事？

安全解說 -收到

各位，邦妮克萊頓小姐蒞臨片場

她來了，大家

女神駕到囉

芬恩，這位是歐傑，我們的馴馬師

記得跟他們在《爆發點》合作過吧

記得，嗨

你就叫歐傑？

對，我是小歐提斯

另一個傢伙呢？

比較老的那個？

他去世了，大概半年前

被飛機掉下來的東西砸中

看來現在只能靠小的了

不是吧 -是啊

好唄，媽的

好樣的

安仔，看起來怎麼樣？

很好啊，如果賣點是馬屁屁的話

這位是傳奇攝影師安特勒霍斯特

把馬轉過來吧

但你剛說別亂動

我現在說轉過來，轉吧

好，趁馬轉過來時，來梳化吧？

麻煩幫邦妮克萊頓小姐梳化

麻煩別在馬後面好嗎？

他們叫我過來 -真聰明，歐傑

這樣吧，我們快速安全解說

各位，這位是歐傑，我們的馴馬師

開始吧

麻煩音樂關掉

我叫歐傑

我妹應該快到了

麻煩大聲點，後面聽不到

我說我們是馴馬師

來自海沃馬場

你們知道史上首次…

喲！

拍謝拍謝

拍謝喔

不是故意的，拍謝，老哥

安全解說 -好

哈囉！大家好嗎？

抱歉我遲到了

我叫安莫若，他叫歐傑

我們是海沃馬場的馴馬師

你們知道史上首次用一組連續照片

剪輯成一支兩秒鐘的影片

內容是黑人在騎馬嗎？

沒錯，就是，自己去查

大家都知道動態攝影之父邁布里奇

就是他拍下照片組成這段影片

但有人知道那個騎馬的黑人是誰嗎？

不知道

沒有？

史上首位特技演員、電影明星

還身兼馴馬師

卻完全沒有他的紀錄

那個黑人是個巴哈馬騎師

名叫阿里斯泰海沃

他正是我的高祖父

再老一輩 -還要再老一輩

這就是為什麼海沃馬場

是好萊塢唯一黑人經營的馴馬場

可以說打從電影誕生，就有我們的蹤影

好的，接下來進行安全解說

確保拍片一切順利

第一，請不要發出巨大聲響

不要突然大動作，手機關機

非常感謝

第二，看到什麼不太安全的狀況

聯絡我、歐傑或您的副手

再來第三

祝我們拍片大順利！

我是安莫若海沃

我會導演、編劇、製作、演戲

偶爾兼差唱唱歌

重機也OK，北鼻

還會烤超好吃起司三明治當點心

有需要就叫我

好的，太好了

還真長

來排練一下吧？如何？

好的，應該來排練一下

來排練

馬可能需要休息一下

我們先排練一次，再休息，好嗎？

我準備好排練了

歐傑，她準備好排練了

跟馬說我們準備好排練了

特效組，把那顆球拿進來好嗎？

安 -特效組

歐傑，你可以下來了

下來吧 -好

安 -這匹馬叫什麼名字？

來福 -來福？

是喔？ -特效組！

對，安！

歐傑，快下來 -你叫我？

嘿，我剛怎麼說的？ -我在工作

她不能靠近馬是要怎麼拍戲？

嘿…

冷靜… -醫療組！

沒事吧？

可能有點太快了

不是工作的問題，你還沒準備好

好嗎？

我們需要這份工作 -我知道

我知道你爸留下一個大錢坑

別擔心，會有別的機會的

好嗎？很抱歉

幫我跟她說聲抱歉 -拍謝

謝謝給我這個機會

加油好嗎？

特效組咧？

好了，搞定

妳要在哪裡下車？

我跟你回去

我要回去拿點東西

我好姊妹說，我可以住她那裡

我明早就走

我明早還要載妳過來？

我會自己想辦法