Full Metal Panic! (フルメタル・パニック！)

! حَل الصباح

! إستيقظي

! كنامي ,ستتأخرين

الحلقة الأولى

الاتحاد السوفيتي , ضاحية كاباروفسك

!لا

! اتركني أعض أو أقتلني

... اترك...اتركني أعض أو أقـ-أقـ-أقتل

... اتركني أعض أو أقتلني

!توقفي

!توقفي

. لقد عاملوكي بوحشية

! أُنظري , إنها التلال

! باستطاعتك العودة

! باستطاعتك العودة للوطن

... مقاتل آلي

! ها قد حضر مقاتلوا الميثرل لإنقاذ الأميرة

. أيها الأحمق ! بسرعة , سوسكي . لقد حضر المزيد

. سأنهي المهمة في 15 ثانية

ماذا ستفعل بي ؟

. سأعيدك معي

ما أسمك ؟

. رجاءاً قُل لي

. ساجرا,سوسكي ساجرا

بحر اليابان , على عمق 100 متر

.أنت

مِن حُسن الحظ إنك لَم تستعمل موديل أم 6 . و إلا قٌضِيَ عليك

! لقد تغلب على مروحية الأعداء بواسطة أم 9

! مروحية

اجل , من المستحيل التغلب عليها . بواسطة أم 9

هكذا حَصَل الأمر : الطائرة تقترب . مِن الفتاة الجميلة

قام بتمزيق بدن الطائرة ! و قذفها بعيداً في الغابة

.القائد كالينين يدعوك

.تستطيع إخباره إن كانت لديك شكوى

. أنت أيضاً , سوسكي

حاضر

لِما لا تتوقف عن عمل هذهِ التعابير المجنونة؟

. حتى إن كنت لا تفعلها . فأنت أصلاً ذو وجه مضحك

قولي ما تشائين ! تحديني, أنا كنت الموديل لمجلة البطاقة

! أصوب و أرمي في قلبك

. أحمق

أيتها المجنونة! سَأَجْعلُك تَخْمشُي !ظهري مثل المجنونِ يوماً ما

!ماذا دعوتني ؟ ها؟ها

أنتي رقيب أول . وأنا أثق بك كثيراً سيدتي

.أٌدخل

, الرقيب أول مليسا ماو الرقيب كورز ويبر

و الرقيب ساجرا سوسكي . حاضرين

. هذه مهمتكم

كنامي شيدوري !؟

. ستغدو جميلة في المستقبل

. عمر هذه الصورة حوالي أربع سنين . إنها في السادسة عشرة الآن

أين تلك الصورة ؟

هناك احتمال كبير أن يقوم جهاز المخابرات الروسي

أو مجاميع أخرى مجهولة . بمحاولة خطفها

لا حاجة للقول , الحكومة اليابانية . لا تعلم شيء بهذا الخصوص

و بالطبع ,كنامي شيدوري يجب أن . لا تعلم شيء عن حراستكم لها

. أنتم الثلاثة ستقومون بهذه المهمة

.أنتم الثلاثة فقط في هذه المهمة

! فقط ثلاثتنا ؟ هذا سيكون صعب

! فقط ثلاثتنا ؟هذا سيكون صعب

. لهذا السبب قمنا باختياركم أنتم الثلاثة

. أطلب تجهيزات من الدرجة ب

. موافق .( أم 9) مع أدنى مستوى من التسليح

خذ معك مكثفان خارجيان .احتياطاً لأي طارئ

في البداية , قوموا بتحضير الوثائق و الصور و بطاقات التعريف

!كاميرا ! كاميرا

وثائق ؟ صور ؟

ما نوع الوثائق أيها القائد ؟

ماذا أيضاً ؟

. إشعار بالنقل

ما هذه ؟

أغلب الأشياء التي يحتاجها . طلاب المدارس الثانوية في اليابان

. جمعتها من كافة أنحاء الغواصة

هل هذا صحيح ؟ ما هذا ؟

.كوندوم

اعرف . و لكن لم يحتاجه التلاميذ في الإعدادية

لا تنظر إلى الجهة الأخرى. لم لا تبتسم ,سوسكي ؟

لا تمثل علي دور البراءة ! أيها العجوز القذر

عن ماذا تتكلمين ؟ . لقد إستعملته من قبل

إن لم تكن لديك قنينة ماء في الأدغال . تستطيعين استعماله

. يستطيع حمل لتر كامل من الماء

. أصبت, ميثرل

هل أنت واثق من رغبتك في إستعمال إسمك الحقيقي ؟

لا توجد أي معلومات عني في ذلك البلد . لن تكون هناك مشكلة

... قد تكون على حق ,لكن

هل أنت متأكد ؟

. سأبذل ما بوسعي

.تيسا كانت قلقة بخصوصك

الكابتن كانت قلقة ؟ . لا عجب إنها مهمة خطيرة

. لم أتكلم عن هذا

! نحن على وشك الإقلاع

. صباح الخير ,كنامي . ستتأخرين

يعاني ملاكنا من هبوط في ضغط الدم . و لا يبدو على ما يرام في الصباح

!ماذا؟ماذا؟

فتاة في الثانوية تستحم ؟

أحمق ! لم لا ترحل الآن ؟

تفعيل الفحص الصوتي .اسمك,رتبتك و رقم بطاقة التعريف

.كورز ويبر ,رقيب , ب - 3127

.رقيب كورز , تم التأكد

. الساعة 0750," الملاك " يتوجه للمدرسة

! حسناً

.أقفل الباب .إبداء بنمط التشغيل 4 الزاوية 3.5

أُعلم . نمط التشغيل 4 . زاوية 3.5 .تم

. شغل نظام التمويه الخفي

. تم التشغيل

! ملابسها مثيرة

! مغفل . سوسكي

تاريخ الفيلسوف الناجح

! لنعش بسلام و عدل

. وداعا و شكرا للأسماك

.لديك ذوق غريب . حسناً بإمكانك المرور

!التالي ... إفتح حقيبتك

!صباح الخير

!كنامي

! صباح الخير

!كيوكو ؟ من كان ذلك الشخص ؟

قال إن والده مصمم أزياء و إنه صديقه و هكذا! في الدوري الياباني

!هذه الأمور غير مهمة بالنسبة لي

, أردت أن أقول من أنت على كل حال ؟

إنه لا يعرف كيف يتكلم !أو كيف يُمتِعُنا بالحديث؟

لا يعرف كيف يتكلم !أو يُمتِعُنا بالحديث؟

! أنت توقف عندك

مثل طريقة العيش بسلام و عدل و بطرق فعالة

!أنت توقف عندك

مثل طريقة العيش بسلام و عدل و بطرق فعالة

. شيء من هذا القبيل