The Lion Guard

The Lion Guard

Download English Subtitle

Season 1

Release info

The Lion Guard S01E05 HDTV x264-W4F
A Commentary by Lust4Power
HI cleared: Perfect sync with All HDTV releases.. Thnks f1nc0 of Addic7ed.com

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2016-02-29
Downloads: 136
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 187 lines.

_

_

Kion!

How are we supposed to chase off the hyenas?

We can't even see them with all this dust.

I'm sure that's part of Janja's plan, Fuli.

Kion! Fuli! Look out!

- Kabisa! - Whoa!

Good eyes, Ono!

Keep 'em peeled for Janja and his clan!

Peeled eyes? Ew.

Hapana!

Bunga, Beshte! I see Cheezi and Chungu!

They're behind that bush!

Let's get 'em, Beshte.

Twende kiboko!

Zuka Zama!

That takes care of those two.

Ono! Look for Janja!

We chase him off,

the rest of the hyenas will go, too!

Affirmative!

Gotcha now, lion cub.

Kion! Behind you!

Look out!

Janja!

I told you to stay out of the Pride Lands!

Did you? I must'a forgot!

Kion! Incoming!

See ya, hyena.

I've had enough.

Come on, fellows. Let's go!

But, Janja! What about the plan?

Yeah.

The dust is still making things hard to see.

Yeah, yeah. Dust don't matter

when the Lion Guard has eyes in the sky.

Now move it!

That's right! Get outta here!

I'm going. I'm going!

Keep going, Janja!

All the way back to the Outlands!

And stay out!

Nice job, everyone.

Follow them, Ono. Make sure they leave the Pride Lands.

You got it, Kion.

You heard him! Keep going!

Ow! My eye!

- I'm hit! - Oh, no.

Ono!

Bird down! Bird down!

He's over here!

Don't worry, Ono. We'll get you to Rafiki.

He'll know what to do.

Mmm-hmm.

- Rafiki! - Huh?

We need you, Rafiki! Ono's hurt!

Easy there, Ono.

Ow, my eye.

Mmmm, yes.

I see you cannot see.

Ha-ha! Dirt in the eye! Not as bad as it looks.

Now, down here! Quick!

Okay, it's okay. Just a moment.

And a little space?

Mmm.

Yes... just enough.

Now, hold still, Ono.

And... Ah-ha! Yes!

- There. - How's it look?

- Hmm. - Well...

Oh, is it that bad?

No, no. Not at all.

I like it. Green is your color.

Yeah, yeah, yeah! It totally brings out your eyes!

- Bunga. - Did I say your eyes?

I mean it brings out your one eye.

The one you've got left. I mean, I know

the other one's still there, but you can't see it.

- I mean, uh... - Oh, forget it.

Well, I think it's Poa.

And if I ever get dirt in my eye, I want one just like it.

Yeah. Me, too.

So, am I gonna be okay?

Yes, yes. Your eye will be fine.

Just wear this eye patch for three days.

- And no craziness. - Three days?

- No craziness? - Don't worry, Ono.

The Guard can get by for a couple days without you.

You need to rest and get better.

But I can still help the Guard.

Besides, I can see just fine.

- Is that wall new? - No, but those paintings are.

Yes, yes. Every Lion Guard appears

on the walls of the lair.

So everyone remembers who they are.

Today, I must add all of you to the story of the Lion Guard.

Poa!

So that's Kion. And there's Fuli.

And that's me!

That's me. That's me. That's me. That's me!

Amazing.

Amazing to you. To me? Not so much.

But, they do say that art is in the eye of the beholder.

- You got what in your eye? - "Eye of the beholder."

It means everyone has their own opinion of what's good.

Yes. And this painting,

it does not quite have the spirit of your Lion Guard.

What do you think, Ono?

Kion, Ono can't see.

Yes, I can! And I'm still the keenest of sight.

Come on, I'll prove it!

- Ono! - Be careful!

Wait up!

Hmm. In my eye, it is not yet right.

Ono! You should be taking it easy!

Flying is easy!

I hurt my eye, not my wings.

Just watch, you'll see. I can still help the Guard.

I can see everything from up here.

Oi, watch where you're going!

Hmm.

Incoming!

Whoa-whoa-whoa!

Whoa!

Ono, are you okay?

I'm good.

Maybe you shouldn't be flying around with just one eye?

Interesting.

Ono, I really think you should take a break.

But doesn't the Guard need me?

I'm the keenest of sight.

You were the keenest of sight.

- Easy, Bunga. - Kion?

You just need to get better, Ono.

You'll be back on duty in no time.

But for now, let's get you back to the lair.

Okay.

Definitely interesting.

And so on the question as to whether

impala or reedbuck tastes better,

the parliament finds more deliberation is necessary.

Mzingo.

Sorry I'm late!

Mwoga. Mwoga.

Motion to allow Mwoga to join

parliamentary procedures already in progress.

- Aye! - Nay!

The ayes have it.

Mwoga, you may rejoin the parliament.

I trust you have a compelling reason for being late.

Indeed. It seems that Ono of the Lion Guard

is no longer able to see out of one eye.

The keenest of sight can no longer see?

Hmm. That is interesting.

I suggest we form a subcommittee to study the situation.

Capital idea. Do I hear a second?

Aye!

Very well.

The meeting to nominate subcommittee members

to study the severity of Ono's loss of eyesight

will go to the planning committee

for a vote during the next session.

I feel the need to...

- inform... - Can we go now? I'm hungry.

Shh! The vultures always know

what's going on in the Pride Lands.

And it sounds like Ono can't see.

Ono can't see!

Yeah! That's great!

Uh, why is that great?

Because, fur brain, Ono is the Guard's eyes in the sky.

Any time I got a brilliant plan,

Ono spots it and the Guard ruins it.

But, if he can't see anymore...

I got an idea. Come on!

And before you ask, yes, it involves food.

How'd he know we were thinking about food?

We're always thinking about food!

Oh, yeah!

Hey, hey, hey, wait for us.

So, what's the idea, Janja?

Tell us the plan. Tell us the plan!

Easy, fellows. Easy.

Bye-bye.

Oh, yeah.

Oh, fur brains.

The Lion Guard subtitles in other languages

More English subtitles for The Lion Guard

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left