Till Human Voices Wake Us
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
- براي ماکان به احترام آنکه سينما را براي هنر خواست و همسر محترمشان، سحر بانو.
- دو نوع فراموشي وجود داره: فعال و غيرفعال.
- فراموشي عيرفعال وقتيه که شما به ياد نمياريد
که صبح کليدهاتون رو کجا گذاشتيد.
ساده است و پيچيده
خوب فراموش فعال چيه؟
- خود سرکوبي؟ - خوبه.
انواع مختلف اين حود سرکوبي
تحت سه سرفصل قرار ميگيرند.
فراموشي، اختلال رواني و گسستگي
- امروز ما بر روي گسستگي کار ميکنيم.
- اينکه يک نفر خودش رو نشناسه و نقش روانکاو در اين موضوع.
اين دومين موومنت هايدن بود.
"Trio #26, Andante."
سلام.
سلام ، دکتر فرانکز؟
- خواهر هريسون هستم از بيمارستان سنت ماري.
- متاسفم که براي خبري بد تماس گرفتم.
- با احترام به استاد سعيد قطبي زاده عزيز.
پدر.
دارايي هاي قابل توجهي وجود داره.
- و برگزاري مراسم خاکسپاري براتون خيلي مهمه؟
بله.
- قبلا کارهاي مربوط به انجامش رو شروع کردم.
تو ژنو.
نه، تو ملبورن.
- ايشون تصريح کردند که ميخواند تو ژنو دفن بشوند.
- يه سري اموال اونجا داره درست نمي گم؟
و يه قطعه زمين هم اونجا خريده.
کي اون قطعه رو خريده؟
قبل از اينکه بره ملبورن.
- فکر کنم وقتي فهميد احوالش خرابه.
- شما براي جاي ديگه اي برنامه ريزي کرده بوديد؟
- خوب اين غير قابل قبوله همين.
- موضوع بسيار مهميه نميخوايد قبول کنيد؟
آخرين خواسته يه نفر.
خوب، ساموئل جوان.
- مدرسه از ما بهترون تابستون رو اجازه داد بياي خونه، درسته؟
- حتما دلش برات تنگ شده، پدرته، مي فهمي؟
تنهاست تو خونه خودش.
ممنون راس.
قابل نداشت.
پدر؟
پدر.
- سم؟ - دارم يه مريض رو مي بينم.
صفحه اتون رو گم کرديد.
ببخشيد؟
آه، متشکرم.
اين حرف "اس" مخفف چيه؟
ساموئل.
من روبي هستم.
ببخشيد.
-- بايد باهاتون صحبت کنم در مورد باري که همراهتون ه.
پدرتون.
باشه.
معذرت ميخوام.
آه، ساموئل.
راس.
- خوب، اونجا ايستادن به هيچ دردي نميخوره. خودم ميرسونمت تا اونجا، باشه؟
ممنون.
خوب، تو کاملا معروف شدي.
روانکاو، آره؟
چيز خيلي قابل توجه اي- خوب، که ديگه تو جعبه ناهارم مونده باشه پيدا نميکني.
خيلي ميموني؟
نه فقط براي دستشويي.
برو گمشو ، سم.
ميدونستم اينجا پيدا ميکنم.
اينجا پاتوق ماست.
کي برگشتي؟
همين الان.
موهات رو زدي؟
نه، گوشام رو آوردم پايين.
شوکه به نظر مياي؟
آره.
- خوب، همه تابستون طول کشيد تا دوباره رشد کرد.
مياي بريم شنا.
من رو دست ننداز.
نمي ندازم.
بايد اون چيزا رو بذاري کنار.
بدنت برنزه شده.
اون چيه؟
شعره.
پر از لغات.
ميخواي بهشون گوش بدي؟
- ببين. - چيه؟
يه چيزي رو ميخوام بهت نشون بدم.
همينجا وايسا.
اونجا رو مي بيني؟
-وووه سيل يه سنگ.
بلندش کن.
خودم پيداش کردم.
کجا؟
يه جايي شبيه همين جا.
فکر ميکني کار کي باشه؟
نميدونم.
- شايد حيوون خونگي کسي بوده.
خيلي گنده است.
ولش کن. دست بهش نزن.
شاعرانه است.
اگر خانم راک بگيردت دخلت اومده.
- چيکار ميخواد بکنه، منو بزنه؟
يه جادوگره، ميدوني؟
اون پيره
فقط همين.
ديوونه.
احتمالا خودش اون پرنده رو کشته.
سم؟
بله؟
- ديگه داشتم نگران ميشدم. کجا بودي؟
همين اطراف قدم ميزدم.
چيکار ميکني؟
نه.
دارم وقت ميگذرونم.
- به حد لازم و طولاني ثابت نمي مونه؟
چي ثابت نمي مونه؟
سوژه من.
سوسک کريسمس.
امروز يه پرنده مرده ديدم.
يه نفر زير يه سنگ دفنش کرده بود.
- بايد معناي زيادي براي يه نفر داشته باشه.
- خيلي تميز و پاکيزه کنار سنگ ها بود.
- مثل اينکه اومده بودند اونو ببينند يا يه چيزي شبيه اين.
مثل اينکه نتونسته بودند فراموشش کنند.
- چي؟ داري در مورد چي صحبت ميکني؟
شب بخير.
بله، شب بخير.
"سر مرا به روغن تدهين كرده اي"
"و كاسه ام لبريز شده است"
"هر آينه نيكويي و رحمت تمام"
"عمرم در پي من خواهد بود"
"و در خانة خداوند ساكن خواهم بود تا ابدالآباد"
راه رفتن.
دويدن.
پايين.
پر.
کلاه لبه دار.
کلاه.
کوله.
پشته.
برخورد.
نشستن.
نوار.
سيخ.
چهره.
نقاشي.
ترسيم.
خون.
قرمز.
خام.
استيک.
گوشت.
تبر.
چيدن.
- انتخاب. - برنده شدن.
- بدست آوردن. - وزن.
- استراحت. - سکون.
- آّب. - بطري.
سبز.
آستين.
آستين؟
بله "آستين سبز" همون آهنگه.
ها، من برنده شدم.
سم.
سلام آقاي لوئيس، قربان.
- يه بسته برات فرستادم. گرفتيش؟
بله آقا.
- خوب، شما دوتا چيکار کرديد تا الان؟
طبق معمول.
- ميدوني که، يه چند تا پنجره شکستيم يه چند تا لاستيک هم پنچر کرديم.
- آه، تا موقعي که مشکل درست نکني خوبه.
چه عالي، اين که سم ه.
- سم همين الان پرسيد که ميتونه براي شام بمونه؟
پدر.
البته که ميتونه.
خوب، يه بوسه به من ميدي، مادر؟
- يا عيسي مسيح، موري بدجوري بو تعفن ميدي.
- داشتي چيکار ميکردي، توش غلط ميزدي؟
-براي يه مرد خوبه که بياد خونه و بوي کود حيواني بده.
- اينجوري يادش ميمونه که اصالتش از کجاست؟
موفق نيستي ، سم؟
بله،آقا.
- ميخواي بري رقص شهري، آره پسر؟
فکر کنم.
پس يه هم رقص هم احتياج داري؟
- موري، اين روزا مردم ديگه هم رقص ندارند.
سيلوي، تو هنوز کسي رو براي خودت پيدا نکردي؟
بالشخصه، رقصيدن خيلي برام مهم نيست.
سيلوي، کمکم کن.
- دوروتي، بگير بشين و از بعد از ظهرت لذت ببر.
- دوست داري چه جوري پول تو جيبيت رو دربياري؟
- ميتونم يه کارايي همين اطراف برات رديف کنم.
فقط کارهاي روزمره است.
همه وقتت رو نميگيره.
باشه.
- الان ديگه چند روزي ميشه که حالش خوب نيست.
خوب، سم.
-زود باش نخ پشمي
نخ پشمي بهترينه
هيچوقت نمي بره.
خوبه.
Till Human Voices Wake Us subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.