Come and Hug Me (이리와 안아줘)

"Aku menyukaimu"

Aku tidak mengerti bahasa isyarat.

Ada yang ingin kamu katakan?

Bisa katakan lagi secara perlahan?

Akan kuperhatikan dan kudengarkan baik-baik.

"Aku sudah lama menyukaimu"

"Saking besarnya rasa sukaku, rasanya jantungku mau meledak"

"Tolong dengarkan aku"

"Mendekatlah"

Dia ikon artis populer tahun 2018 setelah membintangi film "Blue".

Kami bersama dengan Han Jae Yi.

Film tersebut meraup lima juta penonton.

Dia membintangi film "Blue".

Dia aktris terpopuler tahun 2018.

Ini Han Jae Yi.

Dia sedang berada di lokasi syuting iklan.

Dia tampak sangat atraktif.

Dia ikon artis populer 2018 di Korea.

Han Jae Yi. Halo.

Halo.

Sulit untuk membuka mataku.

Warna pakaianmu cerah, ditambah penampilanmu luar biasa.

Aku tidak bisa memandangmu karena terang sekali.

Karena cahayanya mengarah langsung kepadaku.

Juga karena baju mahalku.

Di filmmu,

kamu menemui orang yang disukai saat masih kecil ketika kuliah.

Lalu kalian berdua berpisah lagi.

Itu sangat menyedihkan.

Jae Yi, apakah kamu sendiri punya pengalaman seperti itu?

Ya.

Aku tidak pernah mengenyam bangku SMA,

jadi, masa sekolahku tidak lama.

Tapi kita semua pasti menyukai satu dua orang di usia itu.

Selagi masih dibahas,

bisa beri tahu kami tipe idealmu?

Cuma...

Orang yang membuatku menangis saat aku melihatnya.

Hei.

Lapar bukan dalih.

Kamu tidak bisa terus menelan ingus

selagi diwawancarai soal film romantis.

Memang rasanya enak?

Aku harus makan sesuatu.

Aku cuma makan dua telur putih

dan separuh apel seharian ini.

Itu benar, tapi...

Jae Yi, bertahanlah.

Aku akan mengizinkanmu makan

segala macam daging usai penghargaan hari ini.

- Janji? - Tentu saja.

Berhentilah memakan ingusmu, nanti kamu bisa kekenyangan.

Baiklah.

"Kepolisian Gangnam"

"Kepolisian Gangnam"

"Ko E Seok"

"Polisi kebanggaan kami"

Meski korban kedua ditemukan,

polisi menunjukkan banyak kekurangan pada penyelidikan pertama mereka.

Sudah lebih dari 10 hari usai kejadian ini,

tapi mereka belum menemukan bukti konkret.

Mereka hanya membuat publik gelisah.

Apakah korban dan keluarga mereka

bisa menerima

tangisan tanpa arti? Kasus ini...

Astaga!

Dia mengikuti kita ke sana kemari dan mengusik kita selama lima jam.

Dia pergi usai mengatakan yang ingin dia katakan.

Pak, tenanglah.

Kita sudah menduga ini darinya.

Berikan aku minuman itu juga. Aku merasa mual.

Baiklah.

Ini dia.

Aku sudah meminta Anda memesan juga. Kenapa malah mengambil milikku?

Inspektur Senior Ko.

Aku sudah meminta Kejaksaan menyelidiki Tersangka Kim Chul Min.

Baik. Bagus.

- Jong Hyun. - Ya?

Berikan satu juga kepadanya.

Apa ini?

Tentu. Kenapa tidak?

Aku bisa memberimu satu.

- Berikan satu kepadaku. - Apa?

Berikan satu.

- Ini. - Sedotan.

Sedotan juga?

Aku sedang dikelilingi kawanan hiena, ya?

Apa?

Bukan apa-apa.

Omong-omong, Do Jin pergi ke mana?

"Letnan Chae Do Jin"

Astaga, maaf.

Kamu baik-baik saja?

Sudah empat hari, bukan?

Tidur saja di ruang tugas malam.

Minumlah ini.

Astaga, jus kubisku ini

pergi ke mana-mana, ya?

- Aku yang memintanya. - Benarkah?

Minggir. Aku mau menyapa Nona Han.

Senyumanmu tulus sekali.

Aku melihat banyak hal konyol selagi bekerja di sini.

Rasanya semua hal menjijikkan menghilang dari dalam diriku.

Aku merasa bersyukur setiap hari.

Apa? Pelukan?

Itu kehormatan bagiku.

Astaga, terima kasih.

Apa?

Bukankah ada rapat?

Rapat apa? Lepaskan aku.

Junior kita sedang melihat.

Kamu cemburu?

Kamu cemburu kepadaku dan papan ini?

Jangan ganggu dia. Siapa peduli meski cuma gambar?

Astaga.

Kamu memalukan sekali akhir-akhir ini.

Kamu banyak berubah.

- Mau daftar klub penggemarnya? - Diam.

- Akan kuajari caranya. - Apa maksudmu?

Ayolah, biar kubantu.

Mau melajang sampai kapan dengan wajah tampanmu itu?

Mahasiswa pascasarjana, Lee Yoon Hee, diserang 10 hari lalu

dan pegawai kantoran, Park Soo Chan, diserang dua hari lalu.

Bagian belakang kepala mereka dihantam,

sepertinya dengan senjata tumpul

seperti palu.

Tapi ukuran lukanya berbeda sekitar 0,5 cm.

Penjahat ini mungkin saja memakai palu berbeda

atau bisa berarti hal ini dilakukan oleh orang lain.

Kedua korban tidak melihat wajah pelaku, bukan?

Lee Yoon Hee terlalu takut,

jadi, dia langsung memegangi kepala dan meringkuk.

Park Soo Chan dihantam berulang kali,

sampai pingsan sebelum sempat melawan.

Turun hujan saat peristiwa kedua terjadi.

Pria yang memakai jas hujan ini

adalah tersangka kuat,

tapi cuma ini yang kita miliki sekarang.

Tampaknya ini dilakukan oleh satu penjahat.

Dia pergi ke tempat yang tidak ada kamera CCTV.

Sekarang mereka menutupi diri dengan jas hujan.

Akan sangat sulit menemukan orang ini.

"Kemungkinan tersangka tambahan"

Kita sudah memilih orang yang tampak atau bertingkah mencurigakan

pada 99 kamera CCTV di sekitar area tersebut

sebelum dan sesudah dua kejadian itu.

Setelahnya, kita memakai dugaan ciri-ciri fisik tersangka

yang diberikan Badan Forensik Nasional,

untuk mengurangi jumlah orang-orang ini.

Pertama-tama, Nam Kil, Do Jin, bersiap untuk mengintai.

Jong Hyun, Yeon Ji bisa menganalisis rekaman CCTV lebih mendalam.

Periksa orang-orang yang memiliki catatan kriminal serupa.

Astaga, Jae Yi.

- Kamu memakai gaun merah, bukan? - Ya.

Sudah selesai.

Permainan selesai.

Semua orang akan sibuk memperhatikanmu.

Ayolah, Se Kyung.

Kamu selalu cantik dan luar biasa.

Apa gunanya mengulang itu? Pastinya cuma membuang waktu.

Bukan begitu?

Ya.

Lupakan saja.

Kenapa masih datang ke salon ini?

Aku sudah menyuruhmu berganti salon.

Ini satu-satunya cara untuk bisa terus melihatmu.

Kita tidak sedang bermain dalam satu drama.

Sudah kubilang berhenti mengikutiku.

Aku berencana mengikutimu selamanya.

Kalian lapar? Akan kubawakan camilan.

Aku tahu kamu dinominasikan untuk penghargaan aktris baru.

Ya, aku beruntung.

Jangan berharap terlalu tinggi.

Lagi pula, Oh Soo Yeon yang akan mendapatkannya.

Bersiap saja untuk tepuk tangan

saat nomine lain muncul di layar.

Kamu masih pemula.

Tidak bisa menyembunyikan emosi.

Aku tidak seperti itu lagi.

Wajahku datar.

Lucu sekali.

Aku serius.

Astaga, itu Chun Se Kyung.

Di mana ini?

"Salon Rambut Bok Ja, Pulau Chugae"?

Saat aku masih hidup di pulau.

Saat aku masih tinggal di pulau.

Salon rambut ini berfokus pada pengeritingan rambut.

Aku bekerja paruh waktu di sana.

Apakah nama pemiliknya Bok Ja?

Ya, tapi aku mengeramasi

semua wanita tua di kota itu.

Kepala mereka kupijat

dan kuwarnai rambut putih mereka.

Kapan pun para wanita tua ini pergi ke pertunjukan atau pesta,

aku akan menggulung rambut mereka

dan mengeringkannya dengan baik.

Aku memiliki

banyak pengalaman mendetail

dan sudah mahir.