Charmed

Oh Gott.

Phoebe, ich wusste nicht, dass du hier bist. Geht es dir gut?

- Tut mir Leid. Alles in Ordnung? - Ja. Mir geht's gut!

- Bisschen nervös, was? - Nun...

Ja, vor allem seit wir wissen,

dass die Triade hinter den Anschlägen steht.

Ich brauche keine Zusammenfassung. Ich brauche Wärme.

Ist es kalt hier? Hast du die Gasrechnung bezahlt?

Ich dachte, du wolltest die Gasrechnung bezahlen.

Ich wollte mich um den Klub kümmern und du dich ums Haus.

Weißt du noch? Sobald meine Schule wieder anfängt.

Ach, ja. Ich ruf die Gasfirma morgen an.

Ich freu mich, wenn Piper wiederkommt.

Und wenn nicht?

Das ist mein Faxgerät.

Wenn was nicht?

Wenn sie nicht zurückkommt?

Wenn sie sich mit Leo für immer fortgemacht hat?

- Phoebe, das ist lächerlich. - Nein, Prue, ist es nicht.

Wir haben seit einem Monat nichts von ihr gehört.

- Das passt nicht zu ihr. - Pass mal auf.

Piper lässt uns nicht im Stich, ok? Wir sind Schwestern.

Und Leo auch nicht. Er ist auch unser Lichtwächter.

Warum hat sie sich nicht gemeldet?

Sie weiß, dass wir uns Sorgen machen.

Und sie weiß, dass wir ohne sie

nicht die Macht der Drei besitzen.

Während sie mit Leo im siebten Himmel schwebt,

wedeln wir hilflos mit unseren wiccanischen Schwänzen.

Wir haben echt Glück, dass wir noch nicht angegriffen wurden.

Nein, das hat gar nichts mit Glück zu tun.

Die Triade hat was vor. Wir wissen nur nicht, was.

Das meine ich doch. Piper weiß das. Wo zum Teufel ist sie?

Darum studiere ich das Buch.

Prue, das Buch zu studieren reicht nicht aus.

Ohne Piper sind wir erledigt, das weißt auch du.

- Warum machst du dir keine Sorgen? - Das mache ich.

Ich habe Angst, dass du Recht hast, und wir sie nie wieder sehen.

Nicht, weil sie nicht wiederkommen will,

sondern weil sie zu viele Regeln gebrochen hat und es nicht darf.

- Wer ruft um 2 Uhr morgens an? - Wahrscheinlich Darryl.

- Hallo? - Hast du mein Fax gekriegt?

Ja, wollte ich gerade lesen. Moment.

- Was ist los? - Darryl spürt

einem Mordverdächtigen nach, der mit einem Dämonen im Bunde steht.

- Wie kommt er drauf? - Weil der Killer

ein dämonisches Symbol in die Stirn der Opfer schneidet,

ein umgekehrtes Dreieck.

Außerdem entkommt er wie von magischer Hand der Verhaftung.

Sieht aus wie eine Rune.

Ja, habe ich irgendwo hier drin gesehen.

Darryl, ist er noch auf dem Rave in der Pier Straße?

Ja, aber nicht mehr lange.

Ich glaube, er hat mich noch nicht bemerkt.

Er geht hinten raus.

Die Wächter

i - Hier. - "Eine Öffnung, durch die Dämonen,

so genannte 'Wächter' unschuldige Seelen stehlen."

- Bleib weg von ihm, Darryl. - Damit der noch jemanden umbringt?

- Wohl kaum. - Nein, hör mir zu.

Die Wächter schützen die Mörder im Austausch für die Seelen der Opfer.

Du kannst ihn nicht aufhalten.

Hör mir mal zu, Prue, ich kann selber auf mich aufpassen.

Ich ruf dich zurück. Ich weiß nicht, wo der Kerl hin ist.

Darryl?

Darryl?

Wir sind nur drei Minuten entfernt.

- Was machen wir, wenn wir da sind? - Darryls Leben retten.

Ich meine, wie löschen wir den Wächter aus?

Dem Buch zufolge genauso wie einen Vampir, mit einem Pflock.

Oh, ok. Piper, wo bist du?

Bitte tu mir nicht weh!

Darryl.

Prue!

Er lebt.

Ich glaube, da ist der Wächter.

Ok. Mach ihn weg.

Stand nicht im Buch, dass die wie Vampire sind?

- Vielleicht habe ich mich verlesen. - Wie bitte?

Ok. Die Rune. Ziel auf die Rune!

Ok, wenn Piper je wiederkommt, bring Ich sie um.

Zauberhafte Hexen

Die Verschwörung des Bösen

Armes Mädchen.

- Ist Ihnen schlecht? - Nein.

Können Sie richtig sehen? Kopfschmerzen?

Mir geht es gut. Nur mein Stolz ist verletzt.

- Geht es ihm gut? - Ja, dank Ihnen.

Was meinen Sie damit?

Sie haben den Angreifer vertrieben, oder?

War es nicht so?

Ja, nun, es war nichts Besonderes.

Ein gerettetes Leben ist etwas Besonderes.

Sie hatten Glück, Inspector.

- Bis denn. - Danke.

Ok, können wir jetzt gehen?

Nein. Ihr müsst noch Aussagen machen.

- Darryl... - Ihr wart Zeugen eines Verbrechens.

Sogar die einzigen Zeugen.

Wir können keine Aussagen machen.

Wir haben unsere Kräfte angewandt.

- Was sollen wir sagen? - Er hat das auch mitgekriegt.

Niemand wird dem Dreckskerl glauben.

Ihr braucht nur eine glaubwürdige Geschichte.

Du meinst, eine glaubwürdige Lüge.

Phoebe, hör mal zu.

Ohne eure Aussage ist Emilio frei.

Warum grinst der noch?

Er hat doch keinen Schutz vom Dämonen mehr.

Und unser Schutzengel ist leider nirgendwo zu finden.

Wir könnten jetzt kosmische Hilfe gut gebrauchen.

Was sollen wir tun? Wir waren noch nie in so einer Situation.

Entscheidet euch schnell. Hier kommt der Staatsanwalt.

Meine Damen, ich bin Cole Turner.

Ich bin der stellvertretende Staatsanwalt für diesen Fall.

Hat eine von Ihnen gesehen, was passiert ist?

Ich.

Es sieht gut aus, bis auf den...

Wie heißt die Tatwaffe noch mal? "Athime"?

Athame. Es ist ein Ritualdolch, der von den verschiedenen

durchgeknallten Leuten benutzt wird.

Und Sie wissen nicht, wer ihn genommen hat?

Nein. Wir haben uns um Darryl gekümmert und...

Wahrscheinlich einer der Raver? Wird es dem Fall schaden?

Der Verteidiger wird es probieren, aber heute ist nur Anklageverlesung.

Außer es gibt etwas, das ich nicht weiß,

haben wir genug, um es zur Verhandlung kommen zu lassen.

Keine Bange. Ich bin gut in dem, was ich tue.

Bitte erheben Sie sich.

Die Verhandlung ist eröffnet.

Der ehrenwerte William Hamilton. Bitte setzen.

Ich bin nervös.

Hexen und Gerichtsverhandlungen. Wie in Salem.

Ich meine wegen des Lügens. Das ist mir nicht geheuer, Prue.

Wäre es dir lieber, er käme frei?

Fall Nummer B-684400.

Kalifornien gegen Emilio Smith.

Angeklagt des vorsätzlichen Mordes

und des versuchten Mordes.

Cole Turner, stellvertretender Staatsanwalt für die Anklage.

Pflichtverteidiger Alan Sloan.

Wie plädiert der Angeklagte?

- Nicht schuldig. - Zur Kenntnis genommen.

Ich habe die Anklageschrift gelesen. Wollen Sie etwas hinzufügen?

Nein, Euer Ehren. Die Anklage steht zum Verhaftungsprotokoll

und den Zeugenaussagen.

- Mr. Sloan? - Nun, Euer Ehren, mir scheint,

dass es ohne Tatwaffe keine Verhandlung geben kann.

Die Anklage hat außer Frage gestellt, dass die Tatwaffe fehlt.

- Wir haben zwei Augenzeugen, die... - Was gesehen haben?

Wie sich mein Klient über den Inspector beugte?

Deswegen haben sie ihn attackiert?

Woher wussten sie, dass er nicht zufällig da war

und Wiederbelebungsversuche gemacht hat?

Oh, bitte!

- Ruhe im Saal! - Entschuldigung.

Und warum, wenn sie ihn so leicht überwältigen konnten,

wissen sie nicht, was mit der Tatwaffe passiert ist?

Ist sie einfach

- wie von Zauberhand verschwunden? - Einspruch.

Oh nein, er weiß es.

- Die Zeugen sind nicht angeklagt. - Warum nicht?

- Ist Meineid nicht illegal? - Einspruch, Euer Ehren!

Mr. Turner,

falls Sie sonst nichts haben

oder die Tatwaffe vorzeigen können,

stimme ich Mr. Sloan zu.

- Was? - Gibt es weiteres Beweismaterial,

oder nicht?

Abgesehen davon, dass er in drei anderen Mordfällen verdächtigt wird,

dass er fünf Zeugen zufolge kurz vor der Tat die Party verließ,

und dass alles, außer der fehlenden Waffe,

in jedem anderen Gerichtssaal absolut ausreichend wäre?

Die Anklage wird aufgehoben. Der Angeklagte ist frei.

Ich kann es nicht fassen.

Der nächste Fall, bitte.

Grins nur, du Mistkerl.

Ich gebe nicht auf, bis du auf den elektrischen Stuhl kommst.

Kommen Sie, Turner. Das ist keine Lösung.

Gehen wir.

Es tut mir Leid. Ich wünschte, wir hätten mehr tun können.

Wenn es etwas gibt, das Sie mir verschweigen...

Sie brauchen keine Angst zu haben. Ich kann ihn noch mal anklagen.

Wir müssen los. Tut mir Leid.

- Wir hätten nicht lügen sollen. - Phoebe.

Wir hätten die Wahrheit sagen sollen.

Wir hätten alles tun sollen, damit dieses Schwein nicht freikommt.

Etwa erzählen, was wirklich mit dem Dolch geschehen ist?

- Auszusagen, dass wir Hexen sind? - Warum nicht?

Ist es nicht wichtiger, einen Mörder dingfest zu machen,

als unser Geheimnis zu hüten?

Der Richter hätte uns für verrückt erklärt.

Nicht, wenn du ihm deine Kräfte demonstriert hättest.

Dann hätten die uns anstelle von Emilio eingelocht.

Wir hätten ihn nie wieder kriegen können.

Geschieht das bevor, oder nachdem er noch jemanden umbringt?

Entschuldigung. Ich bin nur einfach total frustriert.

Was ist mit dem Verteidiger?

Wenn Emilio ihm wirklich von uns erzählt hat,

warum hat er nicht die Katze aus dem Sack gelassen?