Release info

Sebastian P C 524 2022
A Commentary by bollymix
ارائه ای از وبسایت بالی میکس FBm:مترجم

Tags

other
Published on: 2023-04-03
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

آرجون یه عالمه آدم دور خودش دید

پدرها ، معلم ها ، عمو ها

برادر ها ، نوه ها ، دوست ها

خیلی خوشحال شد

سفارش دهنده:محبوبه خانم

من میتونم خلاف خواسته ی خانواده م باهات ازدواج کنم

ولی با ناراحت کردن اونا نمیتونم کنار تو باشادی و خوشبختی زندگی کنم

به جای اینکه دل اون همه آدم رو بشکنم

بهتره فقط دل خودم بشکنه

واسه همین این ازدواج رو قبول کردم

این اتفاق باید می افتاد

من خیلی دوستت داشتم نیلو

باید این درد رو تحمل کنم

شماها طبق خواسته ی خانواده هاتون با یه نفر دیگه ازدواج کنین و خوشحال باشین

ولی کسایی مثل من که عشق شون واقعی ئه

شاید حقشون همینه

تو فقط به پسرایی اعتماد میکنی که ازت برای تفریح خودشون استفاده میکنن

تو فقط عاشق همچین آدمایی میشی

خدافظ

تیجا

ما بدون ایلارجایا هیچوقت معنی عشق رو نمی فهمیدیم ، درسته؟

نیلو، اونو بده به من

هی....چی شده؟

اگه میدونستم میخوای بری آمریکا باهات ازدواج نمیکردم

ما قبلاً راجع به این مسئله حرف زدیم، درسته؟

این یه فرصت عالیه

به هرحال چند روز دیگه میای پیش خودم

بچه هامون اگه اونجا به دنیا بیان گرین کارت می گیرن

از دست تو و اون نقشه هات- ....هی-

تا نخندی هیچ جا نمیرم

اصلاً از جام تکون نمیخورم

باید بری....دیرت شده

راهول....ماشین آماده ست

دارم میام ، بابا

نیلو،میشه چک کنی ببینی چیزی رو یادم نرفته باشه؟

من همه چیز برات گذاشتم

بگو، هیلی

راهول تورو خدا منم با خودت ببر

اونا میخوان منو مجبور کنن با یکی دیگه ازدواج کنم

بچه بازی درنیار

گفتنش آسونه ، راهول

نمیتونم به غیر از تو کس دیگه ای رو تو زندگیم تصور کنم

هیلی، چه دوست داشته باشی یا نه باید باهاش کنار بیای

من تا آخرین نفس کنار زنم می مونم، فهمیدی؟

خدافظ- راهول....راهول؟-

اون خیلی زود می میره راهول

.....عمو

نیلیما....علاقه م نسبت به تو روز به روز بیشتر میشه

اصلاً کم نمیشه

سلام، نیلیما

تیجا- چطوری؟-

خیلی خوشگل به نظر میای

حالم خوب نیست، نیلیما

از روزی که رفتی هر روز مرده م و زنده شدم

منو فراموش کردی؟

آره...تیجا- اوه...پس فراموش کردی-

پس بغل کردن هامون چی؟

بوسه هامون چی؟

.....نیلیما

من همه چیز رو فراموش کردم

من الان شوهر دارم اینو یادت بمونه

سباستین

درود بر خدا

از نظر بقیه تو فقط یه افسر پلیسی

ولی پلیس بودن رویای پدرت بود

باید به هر قیمتی شده اجازه ندیم اون رویا از بین بره

کسی نباید بفهمه که تو شب کوری داری

حتی اشکالی نداره اگه نتونی خونه مون رو پس بگیری

ولی مطمئن شو که کارت رو از دست ندی

مامان‌، نگران نباش

من خودم از پس همه چیز برمیام

خودم حواسم هست

ولی یه چیزی رو یادت باشه

این راز باید بین خودمون باقی بمونه

نه هیچکس دیگه

بین خودمون می مونه مامان

بهت قول میدم

"سباستین" ارائه ای از وبسایت بالی میکس

هی بیا بریم از رامش بپرسیم- باشه-

.....هی- داداش-

پیروزی داداش به ما بستگی داره

یا باید انتخابات رو برنده بشه یا کلاً انتخابات رو کنسل می کنیم

یه چراغ هم نباید روشن بمونه- باشه داداش-

برو کنتور رو قطع کن- برو-

دو طبقه، سه تا در ورودی و یه پلیس

شش تا پنجره و یه دستشویی

ما که نیومدیم خونه بخریم داداش

بیا بریم کار رو تموم کنیم

شما حساب اینو برسین من میرم- ببخشین داداش-

بیاین بریم

باید بدون اینکه کسی شک کنه کارمون رو تموم کنیم

ولی اون که کور و کر نیست ،درسته داداش؟

بیا روی کارمون تمرکز کنیم

حواست رو جمع کن

شرمنده داداش- همه ش همین رو میگی-

بیاین بریم تو

احمق ها چند نفر هستین؟

ببخشین

پاتو ولش کن

اگه دست تون به جعبه ها بخوره خرخره تون رو جر میدم

شما دیگه چه خری هستین؟

داداش، به نظر آدم خطرناکی میاد

اگه اون بده ....من از اون بدترم

ما جعبه ها رو عوض نمی کنیم، می دزدیم شون

داداش- بگو سوری-

کجایی؟- واسه چی میپرسی؟-

تو این تاریکی جایی رو نمی بینم

تاریکی؟ خوبه

همه چیز تحت کنترل سباستین ئه

حساب تون رو میرسم

چیکار میخوای بکنی؟- با صدات پیدات میکنم-

.....تو

بی خیال ، بچه ها

بی خیال ، داداش

کارت خیلی خوبه کامل کور شده

شما دیگه چه دزدهایی هستین؟ یکم دیگه خورشید درمیاد

داداش

داداش، دماغم داره خون میاد

با اینکه نمی بینه داره ما رو له و لورده میکنه ، بیاین بریم

یه شیر هیچوقت عقب نشینی نمیکنه

چقدر دیگه میخوای کتک بخوری؟

فکر کردی نمیتونم بزنمش ؟ نگاه کن- داداش-

چطوره؟- عالیه-

قدرت من همینه دیگه

گوش کنین....وایسا

این یارو چرا اومده ؟ چی شده؟

اون باید برنده میشد ولی کسی که باید میباخته برنده شده

اگه بفهمه تقصیر شماست

شاید اومده بهش هشدار بده که می کشتش

هی...جعبه ها رو بزارین همونجا و برین

هرکاری میگه بکنین

ادامه بده- خدایا-

لعنت بهش

پس اونا جعبه های قلابی رو گذاشتن

خیلی بد شد

اگه بفهمه این اتفاق بخاطر شب کوری من افتاده

وای خدا

سباستین

مگه تو مسئول مراقبت از صندوق ها نبودی؟ چه غلطی میکردی؟

داشتم کارم رو انجام میدادم

پس چطوری رای ها عوض شدن؟

قربان من که گفتم نمیتونم جلوی خوابم رو بگیرم

ولی شما همه ش شیفت شب رو به من میدین

اگه بفهمن خوابش برده بوده کار شما ساخته س

منتقلش کنین بره

داری منتقل میشی برو وسایلت رو جمع کن

قربان- با هیچکسی راجع به دیشب حرف نزن-

اگه حرف بزنی کارت تمومه ، برو گمشو

سباستین- بله قربان؟-

نیم ساعت صبر کن منو برسون خونه

قربان، چرا با موتور میخواین برین؟ راحت سوار ماشین بشین

رو موتور اذیت میشین ، قربان

همینجوری هم مردم فکر میکنن ما همه ش از ماشین های دولتی استفاده می کنیم

نیم ساعت صبر کن- ....قربان منظورم این بود که-

با ماشین راحت ترین

موتور من خوب نیست

گفتم نیم ساعت صبر کن- قربان-

چرا تو شب عینک آفتابی زدی؟

واسه من خوبه قربان

آهنگ گوش میدی؟- بله آهنگ های گوگل رو قربان-

شما چی سوار میشین قربان؟- موتور اسکوتی-

قربان؟- .....اسکو-

چند تا بچه دارین؟- برا چی میپرسی؟-

همینطوری بی دلیل

خدایا خودت تموم احمق های سر راه منو کنار بزن

خدایا به امید خودت

تند برو زنم ماهی درست کرده

عجله نکنین ، قربان

راه بیفت- دارم میرم قربان-

چرا از این مسیر اومدین؟- مگه فرقی داره؟-

شما هر روز از پله های خونه تون میاین پایین ، درسته؟

میتونین چشم بسته هم بیاین پایین ، قربان؟

آره من عادت کردم

این جاده هم واسه من همونطوری ئه

به نظر خوابت میاد میخوای یه چرت بزنی؟

نه قربان مادرم منتظرمه من دیگه میرم

باشه شب بخیر - شب بخیر ، قربان-

قربان- صبح بخیر سبا-

ما همه وظیفه ی نظامی داریم

ولی من نه ، درسته ، قربان؟- درسته-

خدایا شکرت

تو باید از خونه ی عضو مجلس محافظت کنی

برای شرکت تو جلسات ماهانه رفته و زنش توی خونه تنهاست

باید بری اونجا- من با زنش چیکار کنم قربان؟-

درست نیست

سباستین

اونا نگران دزد نیستن

میخوان از زنش مواظبت کنی

داداش تو از کجا میدونی؟

اگه این کار رو خراب کنی حسابی تو دردسر میفتی

باشه تو برو به کارت برس

واسه چی اومده اینجا؟ حتماً میخواد بهم پاداش بده

کارت خوب بوده سبا

....این برای- توئه-

تو فرستادیش درسته؟

قربان خونه ی من اینجاست

مدرسه ی بچه هام چی میشه پس؟

یکم که از زنت دور باشی

درد منو درک میکنی

قربان...خواهش میکنم ، قربان

Sebastian P.C. 524 subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left