A Livid Lady's Guide to Getting Even: How I Crushed My Homeland with My Mighty Grimoires

Tôi sẽ yêu cầu tịch thu Thương hội Gazal, tài sản cá nhân của ông,

nhân viên, cơ sở vật chất, nguyên vật liệu và mọi thứ khác.

Đó là yêu cầu bồi thường của tôi.

Chủ tịch Ellie.

Tôi vô cùng xin lỗi vì đã gây ra cho cô nhiều rắc rối.

Không có gì đâu.

Cô không cần xin lỗi vì chuyện này đâu phải do Nghiệp đoàn Thương mại.

Thực ra, tôi có nghe một chuyện khác về vụ việc này.

Hình như có người khác khuyến khích Gazal đánh cắp công thức xà phòng.

Grantz Carlton.

Trước kia anh ta phụ trách kế toán của Thương hội Gazal.

Nhưng chúng tôi không có bằng chứng xác thực, nên không thể làm gì thêm.

Vậy sao?

Vì hiện tại Traître đã thâu tóm toàn bộ tài sản của Thương hội Gazal,

điều này có nghĩa giờ Grantz Carlton này là một trong số nhân viên của tôi.

Cô Alte. Liệu cô có thể để tôi quyết định cách xử lí anh ta không?

BÍ KÍP BÁO THÙ CỦA TIỂU THƯ PHẪN NỘ:

TÔI ĐÃ DÙNG MA ĐẠO THƯ TỐI THƯỢNG HỦY DIỆT TỔ QUỐC NHƯ THẾ NÀO

TẬP BA CUỘC GẶP TÌNH CỜ TRÊN ĐƯỜNG

Anh ta ở đây à?

Vâng, tôi đã triệu tập anh ta rồi.

Chủ tịch Ellie, tôi…

Vào thẳng vấn đề đi.

Tôi đoán anh biết tôi muốn nói gì với anh chứ?

Vâng.

Grantz.

Làm tốt lắm. Đây là thành quả lao động của anh.

Nhiều quá…

Giờ tôi sẽ để anh tiếp tục làm giám đốc của Thương hội Traître.

Tôi ư?

Tôi sẽ nói với Nghiệp đoàn bỏ qua chuyện này và rằng anh vô cùng hối hận.

Cảm ơn cô rất nhiều!

Grantz là một trong những người tôi đã chỉ đạo Mireille tiếp cận.

Chúng tôi đã điều tra nguồn gốc những phi vụ làm ăn bất chính của Gazal.

Để có được bằng chứng thuyết phục về hành vi của lão,

chúng tôi cần tay trong xúi giục lão đánh cắp công thức xà phòng.

Tiếp theo, chủ tịch Ellie…

Tôi biết. Tôi vẫn còn một lời hứa phải thực hiện.

Vâng, cảm ơn cô!

Xin Thượng đế, làm ơn…

Anh về rồi đây.

Anh đã ở đâu suốt thời gian qua vậy?

Khi Lunoa phải chịu đựng đau đớn thế này!

Xin chị thứ lỗi cho sự đường đột của tôi.

Và cô là ai?

Tôi là chủ tịch Thương hội Traître, Ellie Leis.

Tôi đã nghe kể về con gái chị.

Chồng chị đã nỗ lực làm việc vì con gái hai người.

Xin hãy hiểu cho anh ấy.

Vâng?

Thật đáng thương.

Con bé bị xe ngựa đâm.

Chúng tôi đã gom góp tiền để mua thuốc hồi phục cho con,

nhưng họ nói tình trạng của con sẽ không khá hơn.

Không sao đâu.

Ma pháp chữa trị chắc chắn chữa khỏi cho bé.

Nhưng chuyện đó…

Đây là pháp khí giúp tăng cường phép thuật của tôi.

Tất nhiên đó là nói dối rồi.

Tôi không thể để anh ấy biết tôi có Thần Khí.

Năng lực của Ma Đạo Thư Beelzebub là ghi lại các phép thuật.

Trong đó có nhiều phép chữa trị mạnh

mà tôi thu thập được từ tổng giám mục của Vương quốc.

Với thứ này, ngay cả tôi cũng có thể sử dụng ma pháp chữa trị mạnh mẽ.

Chữa lành.

Lunoa!

Cha? Mẹ?

Cảm tạ trời đất!

Cảm ơn cô rất nhiều!

Chủ tịch Ellie, chúng tôi biết lấy gì báo đáp cô đây?

Tôi chỉ thực hiện lời hứa trước đây thôi.

Anh chị đừng bận tâm.

Nhưng tôi có thể xin hai người giữ bí mật chuyện này chứ?

Tôi không thể dùng phép thuật đó thường xuyên.

Vậy là sự việc của Gazal và mọi chuyện sau đó đã kết thúc.

Nhờ đó, thương hội lớn này, mạng lưới thương mại lâu đời của nó

và những khách hàng quý giá đều thuộc về tôi.

MỘT THÁNG SAU

Tôi phải làm gì với cô đây?

Không ngờ cô thật sự có thể biến một trăm đồng vàng thành ngần ấy…

Tôi đã nói với ngài rồi nhỉ?

Rằng tôi sẽ mang lại cho ngài những lợi ích to lớn.

Tiểu thư Elizabeth…

Hay đúng hơn là chủ tịch Ellie…

Từ giờ, cô có thể đi lại ở kinh thành và phần còn lại của đế quốc tùy ý.

Ngài chắc chứ?

Tôi có nghe nói về lệnh truy nã cô của vương quốc.

Đến nước này, tôi không nghĩ việc cô xin tị nạn là âm mưu của họ.

Cảm ơn ngài đã hiểu cho.

Chỉ là cô, nói thế nào nhỉ…

Thôi, không có gì.

Kinh thành…

Đúng vậy.

Nếu ngài Lucas đã tạo điều kiện cho chúng ta tự do đi lại

thì hãy khuấy động nơi đó một phen.

Cả cái này nữa.

Lại quyên góp cho nhà thờ ạ?

Ừ. Sẽ có lợi hơn khi để họ tiếp tục có thiện cảm với chúng ta.

Chỉ cần mọi việc suôn sẻ, có lẽ họ sẽ bảo vệ tôi.

Vào đi.

Xin lỗi đã làm phiền.

Tài liệu liên quan đến kinh thành ạ.

Cảm ơn.

Lunoa, cháu cũng dần quen với việc học việc rồi nhỉ.

Đâu có! Cháu vẫn còn phải cố gắng nhiều ạ!

Nhưng cháu có mặt ở đây là nhờ được cô cứu.

Nên cháu sẽ dốc hết sức!

-Xem ra cô có thể tin tưởng cháu. -Vâng, thưa cô.

Vậy cháu xin phép.

Lunoa, con gái của Grantz, đã hoàn toàn bình phục.

Hơn nữa, cô bé còn sở hữu một năng lực rất hữu ích với thương nhân,

một ma pháp mang tên Giám định Vật phẩm.

Trong lúc giữ Lunoa bên cạnh làm người học việc,

tôi cũng bắt đầu dạy cô bé về ma pháp.

Giờ thì, nếu muốn tiến vào kinh thành,

chúng ta sẽ cần những người bạn cũ trợ giúp nhỉ?

Đúng vậy.

Thần khí.

Ma Đạo Thư Belphegor.

Là một trong Thất Ma Đạo Thư,

Ma Đạo Thư Belphegor được sử dụng để ghi lại khế ước.

Nó cho phép tôi lập khế ước với các sinh vật ma pháp như tinh linh, ác ma

và trả cái giá mà họ yêu cầu để mượn sức mạnh của họ.

Hỡi các đại tinh linh,

những đấng tung cánh bay lượn trên bầu trời xanh thẳm.

Theo khế ước của chúng ta, hỡi các đấng mang thông điệp của Thượng đế theo gió,

tôi dâng lên đồng bạc này.

Trông cậy vào các ngươi đấy.

Với năng lực của họ, mọi chuyện sẽ sớm vào guồng thôi.

Khi công tác chuẩn bị hoàn tất, chúng ta sẽ vào kinh thành.

SÁU THÁNG SAU

Trong suốt sáu tháng tiếp theo,

Thương hội Traître đã sáp nhập nhiều thương hội

và quy mô tăng trưởng vượt bậc.

Cuối cùng, đã đến lúc chúng ta tiến về kinh thành rồi.

Cuối cùng cũng đến!

À phải rồi, Grantz.

Trong thời gian tôi vắng mặt, tôi giao chức quyền chủ tịch cho anh.

Cô muốn tôi…

Tôi tin chắc anh đủ năng lực thay tôi đảm nhiệm vị trí chủ tịch.

-Tôi trông cậy vào anh đấy. -Vâng, thưa cô!

Còn Stia.

Hãy hỗ trợ Grantz với vai trò thư kí của anh ấy.

Tôi hiểu rồi.

VÀI NGÀY SAU

Mùa giao lưu của giới quý tộc sắp bắt đầu.

Dù cháu vẫn chưa chính thức ra mắt giới thượng lưu, Lunoa,

nhưng hãy chú ý quan sát, vì kinh thành là trái tim của vương quốc.

Vâng!

Xe ngựa bắt đầu rung lắc rồi!

Đúng vậy.

Mireille, cảnh giác nhé.

Vâng, em hiểu ạ.

Sao cô ấy phải cảnh giác?

Bởi vì…

Cái quái gì thế?

…đường sá ở vùng hoang dã không được binh lính tuần tra đầy đủ.

Nghĩa là bọn cướp như thế này thường xuyên xuất hiện.

Ngoài này nguy hiểm lắm, các quý cô.

Các cô còn đi mà không có hộ vệ nữa.

Mireille, bảo vệ Lunoa.

Em biết rồi.

Cô định làm gì thế, cô em?

Đừng nói là cô định một mình đối đầu với bọn ta nhé?

Đúng là vậy đấy.

Em lớn gan thật đấy, bé con.

Đủ để bọn ta để mắt tới.

Xin kiếu.

Cô ta dùng niệm chú không lời! Là đại pháp sư đấy!

Khốn kiếp, bao vây cô ta! Đừng để cô ta niệm phép!

Để đánh bại các ngươi, đâu cần dùng đến ma pháp.

Khoan đã! Tôi đầu hàng! Tôi đầu hàng!

Đầu hàng ư?

Tôi chỉ là nông dân!

Nhưng nộp thuế xong, muốn sống thì tôi chẳng còn lựa chọn nào…

Ra vậy.

-Vâng, nên… -Ta không cần ngươi viện cớ.

Dù có lí do gì đi nữa, cướp vẫn là cướp.

Là thương nhân, ta không có ý định tha cho ngươi.

Cô giết họ rồi sao?

Lunoa, cướp cũng giống như lũ orc hay goblin vậy.

Chúng cướp đi những đồng tiền thương nhân đổ mồ hôi nước mắt kiếm được