My Family (Maifamiri / マイファミリー)

Saya telah menculik lagi. Orangnya ialah Misaki Akutsu.

Bayar wang tebusan sebanyak satu bilion yen.

Satu bilion?

Haruto Narusawa menyembunyikan sesuatu daripada polis.

Itu duit.

Dia mungkin terlibat dalam lebih banyak penculikan.

Penculik mahu penculikan tanpa risiko yang polis tak terlibat.

Kenapa?

Michiru Panggilan Tak Dijawab

Haruto. Awak cedera?

Saya tak apa-apa.

Macam mana dengan Tomoka?

Saya minta ibu bapa kita jemput dia.

Kami guna GPS untuk cari awak. Apa yang berlaku di sini?

Saya rasa...

...saya ditembak dengan pistol pegun.

Di mana Misaki?

Dia tiada di sini.

Misaki...

Misaki!

- Misaki. - Eri! Bertenang!

Eri.

Awak rasa di mana Misaki berada?

Saya tak tahu.

Semuanya kerana campur tangan saya yang sia-sia...

...kerana saya meragui awak, En. Narusawa.

Ia bukan sia-sia. Saya nampak wajah penculik itu.

Kalau begitu, mari ke balai polis.

Jika kita laporkan kepada polis, Misaki akan berada dalam bahaya.

Kenapa awak cakap begitu sekarang?

Mereka bekerja untuk saya.

Penculik itu...

...bekerja untuk syarikat saya.

Harukana

Fail pekerja Cik Suzuma?

Saya perlukan alamatnya. Hantar sekarang juga.

Itu maklumat peribadi. Lebih baik awak datang ke pejabat...

Saya perlukan alamatnya!

Hantar sekarang juga!

Baik.

Awak sedang menyiasat Cik Suzuma?

Ya.

Kalau begitu, biar saya ikut awak.

Tak boleh! Awak mengandung. Macam mana kalau...

Bahaya untuk awak juga, Haruto.

Saya akan ikut awak.

Michiru!

Tolong jaga Tomoka. Hubungi Todo dan Miwa.

Jelaskan situasi kepada mereka dan dapatkan bantuan mereka.

Tapi saya rasa kita tak patut beritahu sesiapa.

Saya rasa janji itu dah pun dimungkiri...

...dan dua orang yang saya sebut tadi ialah...

...kawan-kawan saya yang membantu kami semasa penculikan Tomoka.

Mereka boleh dipercayai.

Aya Suzuma

Co-op Yokomine 105 8-10-16 Nagayama, Tama, Tokyo

Inilah tempatnya.

Ya? Siapa itu?

Aya Suzuma ada di sana?

Baiklah. Bukankah ini rumah Aya Suzuma?

Bukan.

Maafkan saya. Saya sangka dia tinggal di sini.

Awak baru berpindah ke sini?

Apa?

Misaki.

- Hei! Sudahlah! - En. Akutsu!

- Nanti! Biar saya jumpa dia! - Saya telefon polis! Keluar!

- Sayang, telefon polis! - Biar saya jumpa dia!

- Tunggu! - Maafkan saya!

Nakahara

Saya rasa dia palsukan alamatnya semasa dia diambil bekerja.

Berdasarkan kemahiran Suzuma,...

...dia boleh mengubah rekodnya dengan mudah.

Aya Suzuma

Kuak!

Permintaan Rakan Daripada Haruto1212. Terima, Tolak

Siapa Suzuma? Adakah dia ahli kumpulan jenayah?

Saya tak tahu. Tapi,...

...orang yang menyerang saya...

...bukan dia.

Maksud awak, dia ada rakan subahat?

Sebelum saya diserang, Suzuma ada di depan saya.

Saya pasti dia ada rakan subahat.

Bila awak ambil Cik Suzuma bekerja?

Saya rasa enam bulan sebelum penculikan Tomoka.

Mereka buat persediaan seawal itu?

Pengesan Kamera Tersembunyi

Harukana

Untuk Penerbitan Skim Pembangunan Ribbit Walker

Plak apa yang ada pepijat itu?

Para pekerja beri kepada saya semasa saya terbitkan buku saya.

Kanako yang menempahnya.

Jadi Cik Tatewaki yang pasang pepijat itu?

Tidak.

Suzuma mungkin menanamnya kemudian.

En. Akutsu?

Kenapa awak datang pada waktu begini?

Saya sedang siasat tentang Suzuma.

Awak pula?

Pengilang makanan AS mahu bekerjasama dengan kita...

...dalam Dungeon Table.

Saya sedang mengaturnya.

Ada sesuatu berlaku kepada Cik Suzuma?

Saya nak tahu semua tentang dia.

Boleh awak buka lokar dia? Awak ada kuncinya, bukan?

Apa? Saya tak boleh buka begitu saja.

Sebenarnya, Cik Suzuma mungkin...

...telah membocorkan maklumat pengguna Harukana...

...kepada syarikat permainan asing.

Itulah yang kami temui semasa memeriksa...

...akaun Cik Suzuma dengan NEX Holdings.

En. Akutsu minta saya siasat.

Saya mahu lihat komputer peribadinya.

Ini boleh menjejaskan nasib syarikat ini.

Tolonglah.

Suzuma

Suzuma datang kerja hari ini?

Tak, saya tak rasa begitu.

Maaf kerana mengganggu awak bekerja lewat malam.

Hubungi saya jika awak tahu apa-apa tentang Suzuma.

Okey.

Awak nak ke mana?

Suzuma nampak saya tengah hari tadi.

Mesti ada orang ambil semuanya dari lokar dia selepas itu.

Ini video-video lokar di bahagian selatan tingkat lapan.

- Mainkan dari situ. - Okey.

Tunggu dulu. Kita tak pasti Tatewaki penculiknya.

Betul!

Cik Tatewaki dan Cik Suzuma bersubahat.

Apabila awak telefon Cik Tatewaki,...

...dia cepat-cepat sembunyikan bukti.

Tunggu. Kalau betul pun,...

...kalau kita bersemuka dengan Tatewaki, tak mungkin dia akan...

...beritahu awak perkara sebenar.

Dia mungkin ada rakan subahat.

Awak melindungi dia sebab awak bekerja bersama?

Saya lakukannya demi Misaki.

Apa pun,...

...kita tunggu sehingga penyerahan esok.

Kalau mereka tak telefon?

Kalau begitu, saya akan beritahu polis.

Saya akan tunggu sampai pukul 10:00 pagi esok.

Tapi saya nak Cik Tatewaki diawasi.

Kenapa?

Awak ada nampak telefon saya?

Tidak.

- Baiklah... - Ya?

- Boleh awak telefon untuk saya? - Awak memang tak boleh diharap.

- Maaf. Dah jumpa. Terima kasih. - Syukurlah.

- Selamat malam. - Selamat malam.

Beritahu Michiru saya tak sabar nak jumpa dia...

...dalam mesyuarat resipi esok.

Okey.

Harukana

Kanako Tatewaki, Pejabat Permainan Dalam Talian Harukana

Kongsi lokasinya dengan saya juga.

Kalau kita perasan apa-apa yang mencurigakan,...

...mari hubungi satu sama lain.

Okey.

Awak beritahu mereka berdua?

Apa yang berlaku dengan Cik Suzuma?

Saya akan beritahu nanti.

- Itu dia. - Saya dah balik.

- Hai! - Selamat pulang.

Lihat, ayah. Ini pankek saya buat untuk Meja Kurungan Bawah Tanah.

Ini dia! Kuak!

- Hebat! Awak dapat Tahap A! - Hebat!

- Wah! - Todo dapat Pangkat S.

Yakah?

- Hebat, bukan? - Wah.

Rasa seronok apabila masakan dinilai.

- Bagaimana dengan awak, Miwa? - Apa?

Ini dia.

Ini dia! Kuak!

Pangkat C!

Permainan yang membosankan.

- Ia bukan permainan membosankan. - Apa?

Lihatlah! Tak hairanlah awak dapat itu.

- Warna-warna itu menarik. - Aduhai!

Mereka tak gila. Awak punya gila.

Apa yang ada padanya?

Ini 11:05 pagi, 14 April.

Kami percaya ia berlaku selepas Yuzuki diselamatkan.

Awak dah kenal pasti di mana dia ditahan?

Kami dah dapat kebenaran En. Kusakabe...

...untuk periksa rekod trafik Sistem N.

Kereta Haruto Narusawa dan kereta sewa Miwa...

...melalui Persimpangan Fujisawa pada pukul 7:40 pagi.

Mereka keluar di Persimpangan Oisohigashi pada pukul 8:30 pagi.

Kami tak tahu ke mana mereka pergi selepas itu.

Tak syak lagi ada penculikan.

Jadi, penculik dapat wang tebusan tanpa risiko?

Seperti yang awak tahu,...

...penculikan untuk wang tebusan menurun secara drastik...

...sejak tahun 90-an.

Namun, sejak beberapa tahun lalu,...

...sesetengah penjenayah telah mencipta cara...

...yang lebih canggih untuk menculik.

Sasaran penculik...

...adalah supaya polis tak terlibat dari awal lagi.