Power

...في الحلقات السابقة

(سأوصل لك (خوليو وأنت أخرجه

ولكن لدي شرط واحد، لا تجعل (القتل يبدو كبصمة (توروس لوكوس

تومي) ماذا ستفعل) بشأن الموزّع يا رجل؟

(واحد منكم، من الـ(تورو قتل موزّعي بدم بارد

أريد استعادة المنطقة القديمة (وأريد 6 زوايا جديدة لـ(توروس لوكوس

اسمع يا رجل، إذا بدأ (أورييل) حرباً سنخسر نحن الاثنان

(عضو مجلس في (كوينز

سمعت بشأن رغبتك في مفوضية التجارة للأقلية

بايلي ماركهام) يا (جو) أعتقد أن لديه) و(ساينت باتريك

أعتقد أنهما جعلاه يختفي

(إنها كاذبة مثل أبي والعم (تومي - ...(بئساً! (ريغ -

اخرجي من غرفتي - (توقف يا (تاريك -

أنا والدك وأريد أن أقابلك

هذا مشهد السلالم الأساسية قبل أن يفصل الشريط

...هل هذا - -

مرحباً؟ - مرحباً، كنت أبحث عن والدك -

لا أريد أن أمثّل زوجك بعد الآن (يا (تاشا

ولكننا نحتاجك أنا أحتاجك

StarzPlay ترجمة أصلية مستخرجة من 2f u n تعديل التوقيت

"(استمتعت بوقتي حقاً، (تاشا"

صباح الخير

علينا أن نتكلم الآن هل أنت هنا بمفردك؟

ليس بعد الآن ماذا يجري يا (جايمس)؟

لمَ أتيت إلى شقتي في هذا الوقت الباكر؟ ألم يكن بإمكانك أن تنتظر لوقت لاحق؟

متى كانت آخر مرة كلّمت فيها (بروكتر)؟

لا أعلم، الأسبوع الماضي ربما

لم تسمع بأي تحقيقات جنائية مرتبطة به أليس كذلك؟

بروكتر)؟ كلا، أعني... ربما ما زالوا) يبحثون عنه بعدما تم إبعاده عن قضيتك

ولكنني لم أسمع أي شيء عن تهم حقيقية هل تعرف أمراً ينبغي أن أعرفه؟

كلا، ولكن بما أن قضيتي ما زالت معلّقة

أريد أن أحرص على أنه ليس متورطاً في أمر قد يؤذينا، هذا كل شيء

يؤذينا؟ إذا كنا أنا أو أنت متورطان في أمر

أنا متأكد من أننا لكنا عرفنا به الآن أتريدني أن أجري بعض الاتصالات؟

كلا، لا تقلق بشأن ذلك - حسناً -

إذا كنت لا تمانع

لم أكن أعلم أنه لديك سيدة

لما أسميتها سيدتي تعلم كيف تجري الأمور هذه الأيام

إنها علاقة غير محددة

إذا احتجت لأي مساعدة في تنظيف المكان

يمكن لـ(تاشا) أن تعرّفك على مدبرة منزلنا، إنها رائعة

كلا أنا بخير، شكراً لك أراك لاحقاً

ما زلت تفكر في خوض حرب مع (خيمينيز)؟

لم يجيبوا على عرضي

إنني أراقب هاتفي وكأنني آمل أن يدعوني إلى حفل التخرج

التقينا بهم تواً هل وافق الصربيون على ذلك؟

سنتولى هذا الأمر (وليس من الضروري أن يعرف (جايسون

هذا أمر يمكننا أن نتخلص منه بأنفسنا

وما الذي تشكك بي من أجله؟

إن لم يصلني أي خبر منهم بحلول منتصف الليل

أخبر الجميع أن يستعدوا سيموت أحدهم

تعلم أنني مستعد والشبان كذلك

أجل

3 شاحنات إضافية حوالى 4 ساعات كحد أقصى

حسناً، ينبغي أن أذهب ولكن أراك لاحقاً لدي بعض الأمور لأفعلها

!بئساً

إلى (أنجيلا)، تأخرنا" "لاقني هناك بعض 15 دقيقة

...مايك)؟ ما الذي) ما الذي تفعله هنا؟

طلبني (ماك) البارحة بمفردي

وقال إنه يحتاج إلى معلومات جديدة (عن (دونوفان

هذا رائع، إنهم جادون في البحث عن (دونوفان) كعميل

أجل، هل تكلمت مع (ماك) بمفردك أيضاً؟

كلا لم أفعل، لماذا؟

ساكس) ما زال بيننا) اتفاقية للعمل معاً، أليس كذلك؟

أن تسلّم قاتل (غريغ) الحقيقي إلى العدالة

، أريد أن يدفع (دونوفان ثمن ما فعله بقدر ما تريد

إذا عرفت أي شيء سأعلمك اتفقنا؟ نتكلم لاحقاً

!تاشا) مرحباً؟ يا فتاة)

رأيتك على التلفاز، هل أنت متأكدة من أنه كان الأمر الصائب لتفعليه؟

قال (تيري) إنه من المهم أن أبدو (وكأنني أقف إلى جانب (غوست

لذا فعلت ذلك من أجل القضية - تيري)؟) -

المحامي (سيلفر)؟ أما زلتما تتكلمان؟

أجل

(اسمعي يا (لاكيشا ينبغي أن أخبرك أمراً

أمي

مرحباً - مرحباً يا عزيزتي -

مرحباً، أريد أن أريك هذه - رينا)، ماذا حصل لذراعك؟) -

ارتطمت بأحدهم في المدرسة

بأي حال ما رأيك بأن أذهب؟

ما هذه؟ مدرسة؟ لمَ تريدين الانتقال؟

دعيني أرى هذه

من الواضح لما تريد أن تنتقل يبدو المكان كالمنتجع

(عمتي (كيشا لديهم أساتذة صارمين

قال مرشدي التربوي إنهم يسمحون لبعض الطلاب بالانتقال خلال عطلة الشتاء

أو في الربيع

ولكن لا أفهم يا عزيزتي لما أردت فجأة الذهاب إلى مدرسة بعيدة عن عائلتك؟

أريد ذلك وحسب هلّا تفكري في الأمر، رجاءً؟

حسناً، بالتأكيد سأفعل هيا، حضّري أغراضك للمدرسة

حسناً، إلى اللقاء

تاريك) أحضر معطفك) سنغادر بعد دقيقة

"إلى (براينز): أريد المشاركة"

براينز): حسناً)" "أعلمك لاحقاً بالتفاصيل

(مرحباً يا سيد (ستيف

مرحباً أيتها الشابة صباح الخير

دائماً ما تكون العودة إلى الحي جميلة - إنها كذلك بالطبع، إنها كذلك بالطبع -

هل نحن مستعدان للبدء؟ - على وشك ذلك -

بانتظار شريك إضافي - اعتقدت أننا سنكون بمفردنا -

أردت أن أوسّع الدائرة

ما هو أفضل من تعريفك إلى أحد الأولاد الذين ساعدت في إنقاذهم من الحي؟

أنت موافق على هذا الأمر أليس كذلك؟

أجل، أجل، هذا رائع

- عضو المجلس -

أشكرك لقدومك - على الرحب -

- هلاّ نبدأ؟ -

لنفعل ذلك - هيا بنا -

أتى (مايك) إلى منزلك ليلة أمس؟ - أجل، تكلم مع ابنتي -

وطلب منها ألا تخبرني أنه أتى

لم يعلم أنني حصلت على حضانتهم في نهاية الأسبوع

اعتقد أنني سأكون في المنزل بمفردي - ربما أراد أن يتكلم عن القضية وحسب -

هذا هراء

إن (دونوفان هو العميل أليس كذلك؟

أعتقد أنه ذهب إلى هناك ليقتلك لأن الموتى لا يمكنهم تبرئة أنفسهم

الأمر لا يرتبط بسافلة !بئساً

قبل أن آتي إلى هنا صباح اليوم

سألني (مايك) إذا كنا لا زلنا نعمل معاً لنثبت أن (دونوفان) هو العميل

"فقلت له "أجل - !أنت مخادع يا صاح -

كلا، مهلاً، مهلاً، ربما ارتكبت الأخطاء ولكن إذا كانت (آنجيلا) محقة

وينوي أن يقتل ويلفّق التهمة بأحدهم (علينا أن نلاحق (ماك

ومن الأفضل أن يكون لدينا ما يكفي لإصدار مذكرة اعتقال

أو سنكون كلنا على قائمة الذين يريد (مايك) أن يتخلص منهم

يظهره الشريط (وهو يصعد السلالم في (تروث

ولا يظهر وهو يحمل المسدس ولا يوجد أي فيديو يظهره وهو يضعه في المكتب

إنهما شخصان أو 3 في أفضل الأحوال

لم يحقق الهدف

هل لدينا أي شيء آخر؟

أجل، لدي شيء ما

(أعطاني (ساينت باتريك هذا الهاتف

حصل عليه من شخص على صلة ، إنه (هيوغو سانشيز

ماذا؟ - كيف حصل عليه يا (آنجيلا)؟ -

قبل موت (غريغ) بيومين اتصلت بآخر رقم تم طلبه من الهاتف

كان هاتفاً صالحاً لاستخدام واحد وأجاب أحدهم من المبنى الفيدرالي

لم يقل أي شيء لذا لم أعرف من يكون

لأنه كان في (بابل (عندها مع العميل (ميدينا

يحققان مع (كايت إيغان) وإن (لم تجب على ذلك الهاتف يا (ساكس

ولم أفعل - (كان ذلك (مايك -

(كان يعمل مع (هيوغو سانشيز (لصالح (لوبوس

(إنه العميل، قتل (غريغ ووضع الهاتف ليغطي على تحركاته

(لا يمكنك أن تثبتي ذلك، ربما (غريغ خبّأه في شقته لأنه كان العميل

أجل، هذا صحيح خبّأه بعدما مسح بصماته عنه

ومن ثم أطلق النار على نفسه ليخفي الأمر

ومن ثم خبّأ طيفه سلاح الجريمة (في (تروث

لا يمكننا أن نقدم الهاتف بأي حال

(من أين حصل عليه (ساينت باتريك يا (آنجيلا)؟

هل أخبرك؟

هذا ما اعتقدته

نحن نقول إن محامياً أميركياً كان عميلاً لعصابة ممنوعات مكسيكية

ومن ثم قتل موظفاً في مكتب التحقيقات الفيدرالي

ولفّق التهمة بذلك الموظف بأنه العميل

ومن ثم حاول تلفيق التهمة برجل آخر لمقتل العميل

أجل - حسناً، هذا رائع -

ودليلنا هو شريط غير حاسم وهاتف صالح لاستخدام واحد فقط

لا نعرف من هو صاحبه - أجل أيضاً -

(وإذا كنا على حق (ساندوفال هو من أكبر مجرمي تاريخ وزارة العدل

!وليس لدينا ما يثبت ذلك - ليس وكأنه سيعترف -

ما الذي سنفعله الآن؟

حسناً

مرحباً اسمع أريد أن أراك في اجتماع مبنى البلدية القادم

أو سآتي من أجلك

مرحباً، كيف حالك؟ تذكر، حافظ على ثقتك

باركك القدير باركك القدير يا أختاه

أعدنا الاستثمار في مجتمع من خلال تأسيس أعمال يديرها أناس يعيشون هنا

أو أعمال تفيدهم

والآن تخيل، الصحة والتعليم والرياضة والفنون، كلها في مكان واحد

(مشروع (كوينز تشايلد - يعجبني ذلك -

أجل، المبنى الذي سيصبح ملاذ الشباب الجديد بعد المدرسة

سأمنحك كل اهتمامي ودعمي كيف لي أن أساعدك؟

تعرف أكثر من أي أحد آخر كم يكون افتتاح الأعمال صعباً في هذه الأحياء

لكن المشكلة هي أنهم يعيشون في مناطق تملؤها الممنوعات والجرائم

الجرائم التي تزداد سوءاً يوماً بعد يوم أليس كذلك؟

أجل

والآن، عليّ أن أجد طريقة لأنظف المكان

يريد المجلس أقل مقاومة ممكنة خلال إعادة الإعمار

ولكن يا (جايمس)، هذا ما هو عليه الأمر هذه فرصتنا لنحدث فارقاً، وسيبدأ الآن

فرصة لنعيد إعمار هذا المجتمع المجتمع الذي نشأت فيه؟

أنا متحمس للغاية أنا مستعد للبدء بالعمل

هذا ما أردت أن أسمعه

اسمعني، إن لم نتخلص من تجار الممنوعات

مهما بنينا لن نجد التغيير الذي نريد أن نراه

آسف، عليّ أن أجيب هذا الاتصال - كلا -

أجل (تايت) يتكلم، أجل

إنها الممنوعات التي كانت لتحتل موقعاً كهذا خلال نشأتي في الحي

اسمع يا (دري)، لا أحب المفاجآت ألا يمكنك أن تحذرني مسبقاً؟

(اتصل (تايت وقال إنه لا بأس عندك بذلك

حافظ على الصورة القانونية وما إلى ذلك

وشبان (دي) هؤلاء

هل هؤلاء من (توروس) يقفون على الأرض ذاتها التي قايضتها مقابل (خوليو)؟

أجل، هؤلاء هم - كيف جرت مقابلة (تومي) معهم؟ -

كان لدى (تومي) مطالب لم يوافقوا (عليها مما أدى إلى مقابلته (خيمينيز

قابل (تومي) (خيمينيز)؟ - أجل -

ولم يجر الأمر بشكل جيد طلب السيطرة على مناطق

(وإمكانية الدخول إلى مرافئ (كالي

(لم يجيبوا بعد و(تومي مستعد ليبدأ الحرب الآن

(بصراحة، لا أعتقد أن (تومي يفكر بهذا الأمر جيداً

!بئساً - لذا عليك أن تكلّم رجالك -

يبدأ حرباً الآن؟ ليس الوقت مناسباً للجميع

أين (تومي) الآن؟

!أمي

!أمي

!أمي

حسناً