Kill Me Three Times

.لعنت به من

.باورم نميشه قراره اينجا بميرم

اما تا وقتي که به سنگ قبر نرسيدي ميتوني کارهاي بدتر زيادي انجام بدي

.من چارلي ولف ام

و وقتي که اينجا خوابيدم و منتظر آغوش سرد مرگ ام

ميبينم که دارم ميپرسم

چطور به اينجا رسيد؟

.نّميرم، پيشرفت ميکنم

.لعنت

!لعنت

!لعنت

.آره؟ آره

متاسفم.. ميشه يک لحظه صبر کني؟

.آره. تا يک ساعت ديگه اونجام

.صبح بخير .دندانپزشکي دکتر وب

سلام لوسي .آليس ام

.سلام آليس

به نظرت نيتن ميتونه امروز عصر منو ببينه؟

.راستش خيلي درد دارم

.البته. فکر کنم ميتونيم سرحالت کنيم

ساعت2 چطوره؟

.عاليه. 2ميبينمت

.خعله خب .ميبينمت

!نيتن

.بيخيال رفيق

.لطفا براي اين آخرين بار کمکم کن

.50هزار تا روي برد سيلور تيسار

.ممنون. تو مقدسي

!نيتن

.تغيير برنامه .امروز مياد

.من آماده نيستم

پرونده دندانپزشکي ام رو عوض کن .و بيا ماشينم رو ببريم به معدن سنگ

.لعنت

.اينجاست

پرونده دندانپزشکي رو عوض کردي؟

.سلام- .سلام-

.متاسفم دير رسيدم- .اشکالي نداره-

چي شده؟- .خوردم به در-

..آخي..بيچاره

.نيتن آليس اينجاست

سلام نيتن- .سلام آليس-

.خب

آره، ميشه ما؟- .آره-

واقعا به تزريق نياز دارم؟

.بله اما آروم ميزنم

..فکرکنم من

.حالا به پشت بخواب ..و باز کن

.خيلي طول کشيد بيهوشه؟

.سرد

.جواهرش رو بردار-- .آره-

چيزي ديدي؟- .نه-

بنزين يادت بود؟

بايد به فکر همه چي باشم؟

.يک گاراژ سر راه هست

.تا ابد طول نده. منتظرم

.آماده براي رفتن به اتفاق پنجم ..شهرسياه

..سيلور تيسار مياد بالا

.اينم از سيلور تيسار که اوردنش بيرون

.و يک آموزش ديده ي خوب و محبوب .حواس ها جمع

سيلور تيسار با مرد شهرسياه .و ديتون در حال مسابقه دادنه

.از رقبا عقب افتاده- !پاشو-

.و محبوب درحال حاظر خوب بنظر ميرسه

...دو دور مسابقه داده در مقابل-

.نه. الان نه. لطفا الان نه

سيلور تيسار اوله اما داره خسته ميشه

.ديتون داره برميگرده و همينطور ماديسون رز

!يکي افتاد .محبوب افتاد

.لعنت- .سيلور تيسار افتاد-

.باورتون نميشه .لعنت-

.لعنت لعنت لعنت

..پيروزي در ديدرسش بود و از دست رفت

عجيبه. 50متر براي رفتن داشت و افتاد

"کي سرا" .اين مسلبقه ست به نظرم

شانس بدي براي شرط بندها ست .احتمالا پولشون رو از دست ميدن

.لعنت بهش

.لعنت

نيتن چي شده؟

.خوبم. فقط..فقط پنچر کردم

آره. کمک ميخواي؟

.نه چيزي نيست .دارمش

.هيچ نگران نباش رفيق

.ممنون

هنوز برنامه داري، بري؟

.از برنامه ديگه گذشتم

.امروز ميرم

.خوش بحالت

چيز ديگه اي ميخواي؟

آره.. آب بزرگ داري؟

.آره .اون پشت يکم دارم

.ممنون

تو توريستي؟

.يک چيزي تو همين مايه ها

.بفرما

.شرمنده خنک نيست يکي ميخواي؟

.آره. بهتره اندازه 20دلار بهم بنزين بدي

.باشه. نگران نباش

.نميتوني اينجا سيگار بکشي

.بسلامتي ديلن. موفق باشي

.اين دفعه چي نگه ات داشت

.پنچر کردم

.هميشه يک مشکلي داري

.حادثه بود

..بجنب پس .بريم تو کارش

.اين تويي که بايد بيمه کنيم نه من

!لعنت- !لعنتي-

!نيتن

.نگران نباش. غرق ميشه

.بزودي

.برو اون تو

.خعله خب

.لعنت، لوس .خيلي سرده

.بريم

.لعنت به من

.کيف رو بيار

بنزين؟- .روي صندلي عقبه-

اين ديگه چيه؟

.بنزينه

بقيه اش کجاست؟

.همين قدر کافيه

...آليس

.آروم باش

.لعنت

نيتن پاشو .داره فرار ميکنه

!جون مادرت

!لوسي

!لعنت

.بريم تو کارش

کجاست؟ .صندلي عقب-

.جواهر روي داشپورده- .باشه-

.فقط بيارش داخل

.لامصب آسون نيست

.لازم نيست مهربون باشي. فقط بيارش داخل

.باشه

.متاسفم آليس

.خداحافظ آليس

.نه خوبم .نميتونم. دارم کار ميکنم

.عاليه

خعله خب آماده؟

!سلامتي

موافقت کردم کمک کنم

اما اينطور نشه که تو .کونت رو بذاريد يکجا بشيني

.يک دقيقه ديگه ميام

.جک بايد صحبت کنيم- .الان نه-

.ازدواجت يک جوکه

.اون بيخيال تمام اداهاي احساساتيت شده

...ميدوني که تو

.کافيه

چرا تو و شوهر مردنيت

سرتون توي کار خودتون نيست؟

.جک تو برادرمي

.نميتونم وايستم و اين اتفاق رو تماشا کنم

تموم شد؟

اون تماس رو گرفتي؟

.اونو اجاره کن و بذار تعقيبش کنه

اگه اشتباه کنم .ديگه يک کلمه هم حرف نميزنم

..جک بايد تکيلاي بيشتر بخر

کي تفنگ گرقتي؟

همه چي مرتبه؟

.بشين

.بّرش دار

.لطفا تفنگ رو بذار زمين

.گفتم لعنتي رو بردار

اصلا ميدوني من چقدر دوستت دارم؟

.دوسم نداري

.فقط ميخواي کنترلم کني

.آليس

با کس ديگه اي در ارتباطي؟

.چون نميتونم همچين چيزي رو تحمل کنم

.قبلش مرده ات رو خواهم ديدت

.بايد برم

.آره

.شرمنده فقط يک لحظه صبر کن

.آره تا يک ساعت ديگه اونجام

چيکار داري ميکني؟- .جک داري بهم آسيب ميرسوني-

داري چه غلطي ميکني؟ دزدکي ميچرخي؟

.دزدکي نميچرخيدم

.آخرين باريه که منو ميزني

.آليس متاسفم

.آره دندونت ترک برداشته

.شرمنده اين تمام چيزيه که دارم

.ممنون

يکم تنها بموني مشکلي واست پيش نمياد؟

چرا؟ کجا ميري؟

.ميخوام جک رو ببينم

.ديلن...ديلن

!ديلن

.بيا اينجا

.پيشم بمون

.يکي بايد اون احمق رو تنبيه کنه

.پيشم بمون

لطفا

.لطفا

.جک هميشه اينطور نبود

.توجيهي براي کاري که ميکنه نيست

ميدوني به من چي گفته؟

،قبل از اين که منو با کس ديگه اي ببينه .مرده ام رو ميبينه

واقعا اينو گفت؟

ترسناک ترين بخش اش

وقتيه که اينو سمتم گرفته بود .وقتي اون حرف رو زد

.لعنت