Ultraseven (ウルトラセブン)

SF tokusatsu Ultra série: ULTRASEVEN

Plán na Ultrasevenovu vraždu Část 1.: Začátek

Překlad do češtiny: salfa72

Sedm... Sedm... Sedm... Sedm...

Sedm! Sedm! Sedm!

Vzdálená hvězda je jeho domovem.

Ultraseven, sedmý bojovník.

Ultraseven. Sedm! Sedm!

Vpřed, až na okraj galaxie....

V očích mu svítí jiskry!

Sedm! Sedm! Sedm!

Pod jménem Dan Moroboši.

Ultraseven, sedmý hrdina.

Ultraseven. Sedm! Sedm!

Porazí i obří, oheň dýchající příšeru,

svým Ultra paprskem. Zásah!

Dokáže se zmenšit z obra, vysokého 50m až na miniaturní stvoření.

Ultraseven je vynikající skokan.

Umí létat jako pták.

Ultrasevenův Ultra paprsek...

o kterém je známo, že pronikne úplně vším.

Stejně působivé jsou i jeho parapsychologické schopnosti,

díky kterým mu nic neunikne.

Jeho Eye Slugger, spolu s jeho Emeriovým paprskem,

jsou Ultrasevenovi nejpůsobivější zbraně.

Blikající časoměřič, který má na své hlavě mu signalizuje,

že mu dochází energie.

Náš cíl Ultraseven na Zemi žije jako poručík Dan z Ultra hlídky.

Je to jednoduché. Jediné, co musíme udělat je, odstranit Dana.

Ne. Musíme ukázat lidem na Zemi, že jsme porazili Ultrasevena.

Sami se nám vzdají, když uvidí, že jsme porazili Ultrasevena.

Díky těmto záznamům jsme analyzovali jeho slabé stránky.

Teď ho určitě porazíme.

Máš pravdu. Jsme připraveni zahájit náš plán na poražení Ultrasevena.

Blížíme se k Zemské atmosféře.

No, není tady nic podezřelého.

Sakra! Možná náš alarm znovu selhal.

- Tak, pojďme. - Dobře.

No tak.

Už jedu.

- Kapitáne! - Co se stalo?

- Falešný poplach, pane. - Zase?

Začíná mě to štvát!

To bylo už počtvrté, co jsme jeli k falešnému poplachu!

Smůla.

Hej, Furuhaši. Přišel ti balík až z Afriky.

Zase od té dámy!

Páni, to je ale překrásný kámen.

„Pane Furuhaši, já...“

„Přikládám k dopisu polovinu vzácného kamene,

„který mi dal jeden z místních mužů jako dárek.

'' Kámen nemá moc velkou hodnotu, ​​ale je docela neobvyklý.

„Myslím, že by se vám mohl líbit. Říká se, že zdejší domorodci...

z něj vyrábějí náhrdelníky, ale nikdy jsem neviděla, že by ho nosili.“

- Hej, kdo je ta dáma? - Dej nám ho.

Určitě je starší než ty, že?

Nedělejte z toho předčasné závěry.

Ta dívka je kamarádka mé sestry ze školy.

Jistě, sestřina kamarádka ze školy. To určitě!

Ano, správně. Uh-huh. A?

- Ach, do toho vám nic není. - Tady ústředí.

Poplach v oblasti 3.

Ignoruj to. Jen další falešný poplach.

Furuhaši! Nebuď si tím tak jistý.

Je naší povinností to prošetřit, ať už jde o falešný poplach, nebo ne.

Ano, omlouvám se.

- Dane, Anne. - Ano, pane.

- Zvláštní, co? - Nic se neděje.

Myslím, že jde o další falešný poplach.

Souhlasím.

Jsme mimozemšťané, kteří nikdy neprohráli,

jsme neporazitelní Guttové!

Ach, ne, musím zůstat v klidu.

Anne, uteč odtud.

V žádném případě. Nenechám tě tady. Nikam nejdu.

No, Dane, přijímáš naši výzvu?

Vaši výzvu?

Přesně tak.

Dost už, přestaňte!

Anne, uteč odtud.

Ale...

Postarám se o ně.

V žádném případě. Mě se nezbavíš. Jsem dobrý střelec!

- Opravdu jsem! - Pospěš si, Anne.

Dane!

Dane, jsi v pořádku?

- Musíš zavolat na ústředí! - Ale...

Pospěš si!

Takže jsme konečně sami.