The Last Ship

انا و 5 أعضاء من طاقمي أسرى حرب

- حصلت عليه؟

اجل سيدتي

ربان الرئيس، سلاح البحرية الأميركي الرقم التسلسلي 153511508

لا نستطيع تصوير فيديو لمؤتمر مع السفينة

"القراصنة يبثون على "موجز لعلو الوضوح

أيمكننا تعقب البث والعودة لمصدره؟

هذا بعيد الأحتمال سيدي

"هم من المحتمل يرسلونها كموجة "سمائية

"هي تعمل كأشارة أذاعي من نوع "هام

.هي محقة

"أي شخص مع لاقط "أذن الأرنب يمكن أن يلتقط الأشارة

اذاً سننشر بياناً

قبل أن تبدأ المحطات الأخرى بأعادة بثه

.يمكنك الخروج من هذا

أنتظر هناك شخص ما مفقود

من؟

ربما هو هرب بطريقة ما

سلبي، (جرين) و أخي لم يجاروهم إلى النادي قبل أن يهربوا

القراصنة خطفوه بالتأكيد

يا إلهي

أميركا، أريد منك رؤية هذا

لقد أستوطنتِ أراضينا و بحارنا .لمدة طويلة جداً

قتل الوباء، لكنك تقتلين المزيد

نحتاج منك أن تخرجي

اذاً ،(جيفري ميشنر) ستستمع إلى مطالبي

هناك سفينتين مدمرتين بحريات تابعات لسلاح البحرية الأميركي

"عند الميناء في "أوكيناوا

ستأمرهم بالأستدارة

.و الأبتعاد عن المياه الأسيوية

لقد نفذت حكم بالأعدام بالفعل على واحد من بحارتك

لا تختبرني

أن لم تقم بالأستجابة مع مرور 36 ساعة

.الأعدامات ستستمر

تــرجــمــة مــارلــي Twitter @iDreamO

• الــســفــيــنــة الأخــيــرة •

بناء على الوقت منذ الهجوم في فيتنام

و بالأفتراض أنهم نقلوا

عن طريق واحد من القوارب التي كنا نتعقبها

.هذه منطقة بحثنا

من المحتمل أيضاً أن الأسرى أخذوا

.إلى الأراضي الصينية

من دون أي دليل، لتضييق البحث

نحن نبحث في منطقة

عند 15 درجة من خط العرض و 20 درجة من خط الطول

هذه أكثر من مليون ميل مربع، سيدي

أنتظر

أجلبي لي القائمة الأساسية للسفينة

مايكل سلاتري) نقيب في سلاح البحرية الأميركي)

الرقم التسلسلي 171811120

11120.

.. انا و 5 أعضاء من طاقمي

هذا لا يتوافق - أسرى حرب -

ليس رقم بطاقة هويته - -

ربان رئيس، سلاح البحرية الأميركي

الرقم التسلسلي 153511508

انا أسير حرب

هذه ليست أرقام تسلسلية

.أنها أحداثيات جغرافية

بالتأكيد أبحروا عن طريق النجوم

مايك) أنت وغد ذكي)

الأن هذه، مجدداً

كان لدي كلب

دائماً يهرب بعيداً

علمته أن يبقى

كما علمتك كيف تبقى

ستستمتع حقاً عندما أكون انا من يحمل العصا

يكفي

لا تدع أي دم يذهب هدر

للأسف لا يمكنني التعليق على هذا الأن

عندما أقول اننا نبذل كل ما بوسعنا

لأنقاذ هؤلاء الرهائن - ياللهول -

كل محطة تافهة في هذه البلاد

تعيد بث هذه اللقطات

مع بنية أساسية، قدمناها لهم نحن

هذه الصور تنتشر حول العالم

العديد من الأسئلة تبقت

منذ متى كان يعلم الرئيس عن الخطف؟

ماذا أخبر عائلات الرهائن

و هل سيطيع مطالب الأرهابيين؟

منذ متى أصبح هذا أستفتاء

على أمانة الرئيس؟

لا يوجد أي شيء أضافي يمكنه قول

من دون فضح المهمة

على هذا المعدل، كم سيتطلب

لسفينتين حربيتين الوصول للسفينة "ناثان جايمس"؟

من 15 إلى 18 ساعة سيدي

حسناً هذا يعطيهم الكثير من الوقت

.للأنضمام في صيد الرهائن

و لا وقت كافي للعودة

في حالة لم يجدوا الرهائن قبل

.موعد القراصنة المحدد

نصحتي الرئيس بأن يتنازل

لأبعاد هذه السفن بعيداً عن القتال؟

أن أعطى هذا (شاندلر) المزيد من الوقت، أجل

(سيدة (شاو

كما قالت مستشارتك العسكرية من دون هذه السفن

ليس لديك أحد للتحقيق معه

في أحتمالية اندلاع فوضى ثانية في اليابان

لا أحد ليقضي على القراصنة

أو (بينغ) عندما يرفع رأسه البشع

لا أحد

بناءً على رسائل النقيب (سلاتري) المشفرة

.الرهائن تقريباً هنا

جزر "باراسيل" سيدي

لا يمكن أن تكون أكثر من بضعة عشرات

كبيرة كفاية لفرقة من القراصنة للأختباء

.لكن هذا لا يزال كثيراً

و هناك مئات الأميال بين كل واحد منهم

أن فعلنا القوة القصوى

سنصل إلى الجزيرة الأولى في أقل من 8 ساعات سيدي

علينا التزود بالوقود أولاً

و إلا لن يكون لدينا ما يكفي للبحث في منطقة بهذا الحجم

مستودع جزيرة "فو كونج"؟

اجل سيدي

نتزود بالوقود هناك في طريقنا

.و هو ليس بعيداً جداً من طريقنا

ضع المسار - حسناً سيدي -

ببساطة، لا بأس

علينا أعطاء السفينة "جايمس" هدف أصغر

حتى لو نجحت خطة الأحداثيات

هذه مساحة كبيرة من المحيط لتغطيتها

كم كان طول البرج الأذاعي الذي رأيته

مئة قدم، ربما

تفكر بالأختراق داخله؟

نعم سيدتي

حتى و أن كان بأمكاني خلق بعض الهدوء

يتوجب أن يعطي الضجيج لـ"الجايمس" أتجاه

أن كانوا في نطاق البث

.يمكنهم أن يصبحوا في خط مباشر لنا

ماذا تحتاج لصنع الضجيج؟ نوع من التحويلات؟

.. أي نوع من المعادن لأدارة الأشارة

.يتبع

أنت "أو-سلبي" قف على قدميك

هيا

لا تأتي الخادمة حتى يوم الغد

أنت فتى مضحك

مضحك جداً

يا إلهي

تفقد التردد قبالة قاع البحر

و دعني أعلم أن سمعت

أي ضجيج لمحرك ليس ملكنا - أجل سيدي -

ضابط الأتصال، أبلاغ عن الواجب

أين عكازك؟

انا بخير

اذاً أين تريدني؟

يمكنك أدارة فريق اليابسة من هناك

بجوار ضابط العمل التكتيكي

فهمت هذا

محطات الوقود في الأفق

أريد الطيارات بدون طيار جاهزة من أجل طلعة أستطلاعية

فهمت هذا - سأجهز فريق الهبوط -

سيدي الطائرات بدون طيار "تقترب من محطة "فو كونج

جيد جداً

هل هذا ما أظنه؟

مدمرات، بالتأكيد ليست لنا

صينيون

القائد العام، منصة السفينة، أقطع أقطع

أخرج تلك الطائرة بدون الطيار من هناك

زِد السرعة، 10 ألاف قدم .و أقطع عند 90 درجة

هذا ما تبقى من أسطولهم البحري الجنوبي

.أربعة سفن ضد واحدة

.هذه أحتمالات صعبة حتى بالنسبة لك

نحن لم نبث أبداً مركزنا

كيف علموا أننا آتون؟

كان هذا التلاعب الذكي

هذه نقطة التزود بالوقود الوحيدة ضمن حدود الألف ميل

سحقاً

%الوقود عند نسبة 21

"ليس كافي لأعادتنا لـ"أوكيناوا

حسناً حتى لو عدنا إلى اليابان ليس لدينا أي دعم

و (بينغ) يحصل بالضبط على ما يريده

جميع سفننا خارج المنطقة

(انا لست متأكدة تماماً أن (بينغ وراء الأختطاف

لديه 4 سفن حربية

تعترض أملنا الوحيد في أيجادهم

انا لا أقول انه لا يريدنا موتى

لكن (بينغ) و القراصنة يكونون شراكات غريبة

ربما لديهم أجندة مختلفة

ألم يتصل (بينغ) بالرئيس

للتعهد بدعمه الكامل في أيجاد طاقمنا؟

لما لا نسأل الرئيس أن يطلب منه أخلاء الأعتراض؟

ندفع به إلى العمل و نرى موقفه

و ثم (بينغ) يقول نعم و خلال التزود بالوقود

السفينة "جايمس" بالصدفة تلتهمها النيران

و يلقي اللوم على القراصنة مجدداً

أتفق

الرئيس لا يجب أن يسأل بينغ) عن الوقود)

نحن من يجب علينا

نتصل به بأنفسنا؟

لا هذا سيطعي سفنه الحربية مكاننا

"جيسي) ستحلق بنا داخل "هونغ كونج)

يمكننا ان نحط في قصره في أقل من ساعتين

حسناً، سيكون لدينا الكثير لمناقشته

آسف سيدي، هل نتحدث عن ما نتحدث عنه؟

سنقوم بأقتحام مقر

.الرئيس الصيني

ماذا ينتظرنا من الناحية الأمنية؟

عشرات من الحراس المسلحين .موضوعين داخلاً و خارجاً

كل غرفة و رواق تتطلب وصول بطاقي .ايضاً دوائر تلفزيونية مغلقة سرية