Shine or Go Crazy (빛나거나 미치거나)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

Историята е измислена, но е базирана на реални исторически факти.

Вазите са от там. Някои от получателите

са били Хонг Кюуи, Пек Чунхьон и Ю Мокуон,

все богаташи от запада.

Другите двама са били

чичо ми, Ю Куонюл,

и Хуангбо Чегонг от семейство Хуанг.

Това трябва да проучиш особено внимателно.

Разбирам.

В момента Хонг Кюуи събира всичките си налични сребърни пари.

Много скоро ще ги премести някъде.

Трябва да го проследиш.

Значи заради него ще напуснете компанията?

Първо искам да видя орнамента на Ким Чонгшик.

Почти еднакви са.

Това принадлежи на счетоводителя на "Чунхе".

Беше част от бронзово огледало.

Защо Ким Чонгшик отказа да предаде съзаклятниците си

и избра да гледа към това, дори в смъртта си?

Няма ли да узнаем нещо, ако намерим човека,

създал това?

Трябва да остана още няколко дни и да се оглеждам.

Какво си мислиш, че правиш, а?!

Рамото ми!

Пусни го.

Пусни го.

Стига си циврил.

Какво правиш тук? - А вие какво правите тук?

Трябваше да сте в компанията.

Просто пиех с приятел.

Да бе, приятел!

Къде отиде той?

Изчезна!

Кой беше този, който изчезна?

Този, когото срещнахте в Бюклан,

и който изчезна и миналия път.

Същият е, нали?

Вие ли скочихте от оградата над мен,

докато пикаех?

Кажете ми истината.

Господарю…

Вие ли сте справедливият разбойник, който раздаде солта на хората?

Какво планирате сега?

Гилпок. - Да.

Щом си стигнал до тук, мълчи си.

Значи вие сте Феникса?!

ЗАБЛЕСТИ ИЛИ ПОЛУДЕЙ = Епизод 6 =

Какво? Уангсо е в компания "Чунхе"?

Да. - Толкова е непредсказуем.

Довечера ще заведа онзи човек. - Той е тук за отмъщение.

Гледай да не действа прибързано.

Добре.

Принцът, който е вадил меч срещу теб, трябва да е тук.

Върви да се увериш.

Той е един от двамата, но не е този, когото търся.

Аз ще го последвам, ти стой тук.

Предупреждавам те.

Не ходи никъде сам.

Змийски очи.

Дано си го разбрал.

Не бягах, а търсех повече пространство,

защото стаичката ми е тясна.

Е? Харесва ли ти тук?

Това място ще бъде твоят гроб. Сбогом.

Господарю. Принце.

Той знае, че съм принц?

Не получих отговор на въпроса си от миналия път.

Кой е вашият командир?

Кой е?!

Господарю.

Това е Змийски очи, срещнахме го в Кебон преди 5 години.

Някой следеше и мен. Току-що му избягах.

Значи сигурно работят заедно. Видя ли как изглежда?

Не успях да разбера кой ги е пратил.

Но той знаеше, че съм принц.

Трябва да се махнете от това място още сега.

Не още. Трябва да разбера повече за бронзовото огледало.

Господарю, те вече знаят, че сте принц.

Трябва да се оттеглите.

Не се тревожи.

Намеря ли майстора, веднага си тръгвам.

Господарю!

От сега нататък искам много внимателно

да наблюдаваш това място.

Онзи, който ме преследваше, може да дойде за този тук.

Ще се погрижа за трупа.

Остави го.

Бих искал те да го видят.

Знам кой уби предния крал

Да влезем вътре.

О, господи, божичко!

Станало ли е нещо? - Какво?

Добре ли си? Ранен ли си?

Какви ги говориш?

Видях те да се биеш.

Кой беше онзи? Убиец? Беше дошъл да те убие, нали?

Как така убиец?

Беше един приятел от Бюклан. Дойде да ме види.

Понякога тренираме заедно, а тук е много тясно,

затова излязохме навън.

Не ме лъжи! Нали вече не искаше да държиш меч?

Затова се съгласи да се учиш на търговия?

Колко още време смяташ, че ще оцелееш така?

Мислех да продам бронзовото огледало

на някоя друга търговска къща.

Вече никой не внася подобни.

Хей, ами ако им покажем доказателство за качество,

нещо за това къде живее и твори майсторът?

Моля те, кажи ми, Кебон!

Не знам много за създателя на бронзовото огледало.

Наистина ли? Но знам къде живее,

така че ако ти си минеш изпита,

ще ти кажа. - Наистина ли?

Обещаваш ли?

Но, Кебон…

Какво правиш в стаята ми по това време?

Съпругата ти не те ли чака вкъщи, а?

С нея се разделихме ден след сватбата.

Не вярвам вече да си ме спомня.

Горкичкият.

Трябваше ти нещо за пиене?

Липсваше ти другарчето?

Гледай ти!

Чакай.

Ти… Ти!

Харесваш ме, нали?

Какво имаш предвид?

Реагираш много странно.

Я кажи защо ме харесваш, а?!

Дойдох да ти дам това.

Това дават на изпитите.

Това е една от камите,

хвърлена по предишния крал преди 5 години.

Сигурен ли си, че е бил Уангсо?

Видях го да убива.

Уангсо, Уангсо, Уангсо!

Знаел е всичко и през всичките тези години

се е правил на глупак!

Знам кой уби предния крал.

По дяволите!

Ако е така, то Уангсо държи бронзовия орнамент,

който беше у Ким Чонгшик.

Ако събере всички части от огледалото,

той ще има всички доказателства.

Да убия ли принц Уангсо?

Не, не, не.

Не бива да прибързваме.

Първо ще се срещна с Уангук. Не!

Първо трябва да отдалеча Уангсо от краля.

Добре ли сте, кралице моя?

Чух, че си бил зает.

Благодаря ти, че дойде да ме посетиш.

Не сме се виждали отдавна.

Всичко тук ми напомня на брат ми, Уангун.

Моят крал?

Той мислеше за вас постоянно.

Дори в битка, сред дъжд от стрели,

когато чу, че сте забременяла,

нямаше как да има по-щастлив човек от него.

Така ли?

Много се радваше, когато Уангьо,

тоест - Негово величество, дойде на този свят.

Но…

Напоследък кралят изглежда угрижен,

а това тревожи и мен.

Какво имаш предвид? - Е, нищо особено.

Мисля, че просто не вижда истински важното.

Неотдавна

чух, че Уангсо е идвал насам.

Уангсо е бил тук?

Често посещава краля.

Не забравяй.

Задачата ти е да се стараеш кралицата да не научава нищо.

Току-що поиска

да преместя столицата на запад?

Предишният крал би пожелал същото!

Как така да я преместим на запад?

И да напуснем града, който той вдигна, за да отидем на запад?

Това е неприемливо, кралю!

Предишният крал споменаваше, че западът е важен,

но за столицата не е говорел.

Това се отнася и за нея, по-добре да я преместим!

Нима си лоялен повече на Уанг Шикрьом?

Неговата база е на запад! Ако отидем на запад,

властта ще се съсредоточи в тамошните господари.

Не можете да го позволите, кралю!

Боговете биха позволили това!

Наш дълг е да поемем по този път.

Моля ви, дайте разрешението си за преместването, Ваше Величество!

Не можете да позволите това!

По-добре побързайте.

Скоро ще напиша своя апел

и ще ви го представя.

Не бива да бързаме… - И…

За да отпразнуваме тази прокламация, бих искал да организирам

бойно състезание между принцовете,

каквото предишният крал обичаше да прави често.

Битка между принцовете?

Принц Уон е твърде млад.