Striptease

Lúc nào cũng xét đến sở thích, sức khoẻ và tình trạng của đứa bé.

Vì thế, bà có thể đi thăm con gái bà...

...mỗi hai tuần và vào đêm Giáng Sinh...

...và vào chủ nhật Phục Sinh, bà mặc đồ cho nghiêm chỉnh.

Thưa ngài, ông chồng cũ của tôi nghiện thuốc và là 1 tên trộm.

Vì ông ta bị bắt nên tôi đã bị mất việc thư ký tại FBl.

Ông ấy là người cầu thủ bóng đá phổ thông tôi từng gặp đấy.

Ông ta gặp rắc rối với luật pháp, nhưng ông ấy...

...đã dàn xếp với chính quyền rồi.

Vì là một thành viên của đội phòng chống tệ nạn xã hội quận Dade...

....ông ta không thể nuôi một đứa con 7 tuổi được.

Nhưng cô cũng đâu có việc làm.

Nhưng tôi mất việc là vì ông ta.

Thưa quý bà...

...quyết định của tôi là cuối cùng.

Vụ kế tiếp.

- Nhân vật quan trọng đây rồi. - Khi nào thì cô ta đến?

Nhanh thôi, Jerry.

- Chào mừng đến Eager Beaver, mọi người. - Cám ơn.

Giữ kín nó nhé.

- Giữ nó kín đấy. - Anh hiểu rồi đấy.

Chỗ dừng cuối cùng, phải không?

Ngài nói gì hả, ngài nghị sĩ?

Hay lắm!

Đêm nay hứa hẹn nhiều điều hay đấy.

Hay lắm.

- Chỗ này phải là chỗ cuối cùng. - Mệt quá! Mệt quá

- Coi thử đi. - Ngày mai chúng ta phải diễn thử mà.

Melissa nghĩ là tôi đang ở thánh đường! Chuyện gì sẽ xảy ra nếu cô ta gọi?

Được rồi!

Chúng ta có toà tháp đôi huyền thoại...

...của Fort Lauderdale, cô Urbana Sprawl...

...được bọc lại trên sàn diễn.

Hay lắm phải không, Erb?

Thưa ông, rất hấp dẫn đấy.

- Ông uống loại Evian thường khi chứ? - Ừ.

Đến từ Paris, France...

...là cô Monique Jr. xinh đẹp!

Bài hát đó đang làm tớ chết mất.

Này, những anh chàng đó sẽ chạy hết nếu cậu không chơi vài bản ballad đấy.

Trời, nó đang đông lại.

Họ có thể để thịt trong đây. Thực ra thì họ có cất thịt trong đây mà.

Không, tôi đã cố thủ cả ngày rồi. Ông có lạc quan không vậy?

Không, cám ơn.

- Không gọi được cho con bé à? - Điện thoại của Darrell không gọi được.

Tớ biết là anh ta lại đi với nó đến chỗ nào đó mới.

Thật là ác mộng!

Hắn lái xe đi với nó trong chiếc xe của hắn, uống rượu, xài thuốc...

Tớ chắc chắn là hắn thậm chí còn không thắt dây đai an toàn cho con bé.

Hắn đúng là đồ rơm rác.

Cứ kiên trì đi. Cậu sẽ lấy được Angela về mà.

Tên thẩm phán sẽ hiểu ra mà.

Để hắn hiểu ra thì rất mắc tiền đấy.

Vụ này sẽ làm tớ mất 15000 đô.

Liệu tớ có thể kiếm được từng đó tiền trong 6 tuần không?

Cậu sẽ phải nhảy rất nhiều và hy vọng là một tên tù trưởng Ả rập nào đó xuất hiện.

Tớ thích các cậu thật đấy.

Nhưng tớ không thể ở đây khi tớ quay về phiên xử và nói. Thưa ngài, tôi có việc mới rồi.

Tôi đang làm việc ở Eager Beaver.

Đây là việc làm tủ tế mà! Cậu chẳng có gì mà xấu hổ cả.

Tớ và cậu biết vậy nhưng tên thẩm phán thì lại không.

Ông ta không nghĩ vậy.

Đã 8 tuần rồi mà tớ vẫn cảm thấy gớm trước khi tớ phải ra ngoài đó.

Cậu sẽ quen thôi!

Thực vậy sao? Tớ không thể tưởng tượng được điều đó đấy.

Các vị đang vui vẻ chứ?

Các vị đã đến đúng chỗ rồi đấy. Monique!

Hãy nhìn những anh chàng này đi!

Chúng ta đang có 1 bữa tiệc đấy.

Nhớ canh chừng những anh chàng độc thân đấy.

Bọn họ có vẻ muốn gây rắc rối.

Đã đến lúc quý vị họ lôi cuốn rồi...

...vì quý vị sắp được sắp được tận hưởng 1 màn trình diễn hay.

Trong 8 tuần ở đây của cô ta...

...hãy cùng hoan hô cô ta...

...cho người duy nhất...

...Erin Grant!

Hãy xem đi!

Larry King ở bàn 6.

- Anh ta mặc gì vậy? - Đầy tiền và dây chuyền vàng.

Đó là Larry, được rồi.

- Tôi trông sao hả? - Đẹp hơn tôi đấy.

Chuyện đó thật chẳng dễ dàng.

Cô đã nói chuyện với con bé à?

Điện thoại của Darrel không hoạt động. Tôi nghĩ là hắn ta lại chuyển chỗ ở rồi.

Tôi muốn có 1 cơ hội để xủ hắn 1 trận đấy.

Tôi biết, nhưng tôi không nghĩ là chuyện đó sẽ giúp tôi ở toà án nếu tôi nhờ người

Nhanh lên. Sàn diễn không thể để trống được.

Cứ để bọn chờ đi.

Hay lắm.

Ông thích chứ?

Một thiên thần đã xuất hiện.

Đúng là 1 thiên thần. Niềm vui tinh khiết.

Tôi là Paul.

Tôi sắp cưới cuối tuần này. Cưới Melissa.

Anh có yêu Melissa không?

Rất yêu đấy.

Vậy về nhà với cô ta đi!

Shad!

Nghe này. Bọn Flesh Farm...

...đang kinh doanh qua mặt chúng ta đấy. Các cô có biết tại sao không?

Chúng cho qua đêm miễn phí chứ gì.

Bọn con gái ở đó là gái điếm mà.

Bởi vì vũ nữ của chúng múa nhanh. Và nhanh có nghĩa là khách hàng phải coi chảy mồ hôi ra.

Và chảy mồ hôi ra có nghĩa là phải uống.

Cái quái gì vậy?

Tôi có cái này đấy.

Đi đi, Davey!

Lùi lại. Lùi lại.

- Cô ổn chứ? - Ổn mà. Anh ta sao rồi?

Điều hay là hắn ta đã say. Hắn ta đã có thể bị thương đấy.

Được rồi, bây giờ lên sàn diễn...

...là chú mèo nhỏ của chúng ta. Hãy hoan hô...

...người duy nhất, cô Sabrina Hepburn.

Tôi để cho anh yên 5 phút đấy!

Ông vào đi được không? Coi chừng...

Malcom sẽ bực mình lắm đấy.

Cám ơn.

Tôi có sờ mó cô gái nào không hả?

Lần này thì không, nhưng ông đã bị phát hiện rồi.

Được chưa?

Vui không?

- Thiên thần nhỏ, em sao rồi? - Cám ơn ạ.

- Trẻ em làm tôi xúc động lắm. - Cô bé rất can đảm đấy, thưa bà.

Cô sẽ cầu nguyện cho cháu nhé.

Chúa chúc lành cho cô.

Được rồi, dừng lại nào.

Ba à, ba thật là keo kiệt đấy.

Đây là mẫu xe mới đấy: loại X-12.

Ba vui lắm à?

Rất vui đấy!

- Rất vui à? - Vào xe đi, Angie.

Vui lắm, vui lắm!

Vào xe đi. Ta đang đậu ở khu bốc hàng. Chúng ta không được phạm pháp đâu.

Cha à...

...cha có nói mẹ là chúng ta chuyển nhà không?

Dĩ nhiên rồi, con yêu.

Dĩ nhiên là cha báo rồi!

Erin, uống rượu ướp lạnh nhé? Tôi có...

...xoài, trái cây...

Cám ơn anh lberto, nước là được rồi.

Chị Rita, lý do duy nhất em đến đây là...

...Darelll lại chuyển nhà nữa và em cần số điện thoại mới của anh ta.

Vậy hả? Thế thì cô đi lầm nhà rồi.

Chị Rita, ban đêm em không thể ngủ được và sau đó...

...đã khóc. - Tôi không biết thằng em của tôi ở đâu.

Mẹ kiếp, chúng lại bắt con mèo rồi.

Lũ chó sói khốn kiếp này không biết gì cả.

- Cẩn thận đấy, em yêu. - lm miệng đi!

Cô ta lúc nào cũng bận rộn với lũ chó đó.

Một vài anh chàng...

...ở dưới nhà máy hạt nhân...

...hỏi anh là...

...em có thích...

...các bữa tiệc thân mật không.

Em nghĩ là em không thích đâu.

Thật đáng tiếc đấy.

...bởi vì anh cược rằng em là 1 vũ công tài giỏi.

Em sẽ phát điên mất nếu em không có được số điện thoại của Darrell.

Em đã hứa với ngie là em sẽ gọi cho con bé mọi ngày.

Anh có nghe là cậu ta đã chuyển nhà.

lberto, anh ta ở đâu vậy?

Em phải hỏi Rita về chuyện đó chứ.

Cậu ta gọi đến đây...

...khoảng 2 tuần một lần.

Lúc nào cũng cần tiền, nhưng...

...cậu ta không nói chuyện với anh.

Không tôn trọng gì anh cả, ngay cả khi anh là

...một công nhân chuyên nghiệp.

Em nhìn đẹp lắm đấy.

Ôi, em bị đau đầu đấy.

Vậy hả, em muốn uống vài viên dvil không?

Vậy là quá tốt rồi.

Được rồi, em ngồi ở đây nhé...

...và anh sẽ tìm cách chữa chứng đau đầu đó cho em.

lberto, đừng mất công nữa. Em phải đi đây nhưng cám ơn anh nhé.

Deerfield Beach?

Chúng ta có được một ngày tốt đẹp đấy.

- Điện thoại reo kìa. Mẹ gọi phải không? - Không đâu.

Cha đã nói với bà ấy từ trước và bà ấy nói bà ấy sẽ quá bận không gọi cho con được.

Tên khốn kiếp.

Ôi, trời.

Chân đẹp đấy.

- Có lẽ anh nên mang nó về nhà. - Tôi đề nghị anh bỏ nó ra đi.

- 500 đô đây, em yêu. Vào xe anh chơi đi. - Anh nói gì hả?

Công chúa Di đó có vấn đề gì tối nay hả?

Thằng chồng chết tiệt của cô ta lại biến mất với đứa bé.

Tôi không nghĩ là anh sẽ nhận món tiền này dễ dàng phải không?

Không cần đâu.

Con bọ xít này sẽ làm cho tôi trở nên giàu có đấy.

Ô, trời!

- Đó là 1 con gián phải không? - Không nó là một con tôm chết tiệt.

Nào tránh ra đi, cô che ánh sáng rồi đấy.

Nói năng đàng hoàng đi nhé.

Các cậu có nước lên ga không hả?

Vậy đây là ý tưởng mới à?

Theo như tờ Wall Street, ở đây ta có loại yaua bán chạy nhất đấy.

Tôi sẽ mang thứ này vào...

...nói là tóc của tôi rơi ra vì ngạc nhiên.

Họ sẽ trả tôi nhiều tiền đấy.