Alchemy of Souls (환혼)

‫"مسلسلات NETFLIX"

‫"قبل 20 عامًا"

‫سيدتي…

‫سيدتي…

‫سيدتي…

‫سأجعل "دو هوا" مُلكًا لي.

‫إن حملت بطفل فاعلموا أنه لي.

‫سيدتي…

‫سيدي.

‫إلى أين تذهب يا سيدي؟

‫سمعت بشأن "دو هوا".

‫كنا على وشك الذهاب.

‫لماذا أنت هنا ‫بينما يجب أن تكون في حداد عليها؟

‫أتيت إلى هنا ‫لأن هذه كانت الطريقة الوحيدة لتغيير قدره.

‫ماذا تفعل؟

‫ماذا فعلت؟

‫سددت بوابة طاقته.

‫لن يتمكن من تعلّم أي تعاويذ ‫وهو على قيد الحياة.

‫أمنع أي أحد من فتح بوابة طاقته!

‫كيف أمكنك فعل هذا بابنك؟

‫ابني؟

‫لم قد يقرر مصيري بنفسه؟

‫لا أحد يعتبره أبي الحقيقي على أي حال!

‫سأجد أحدًا ما.

‫معلّم سيفتح بوابة الطاقة الخاصة بي

‫ويعلّمني كيف أمارس التعاويذ.

‫سأجد شخصًا ما بنفسي.

‫ثم سأسحب ذلك السيف وأكسره إلى نصفين.

‫قابلت 12 معلّمًا وطُردت في كل مرة.

‫وأخيرًا قابلت المعلّمة التي ستغير قدري.

‫عرفت منذ اللحظة التي رأيتك فيها.

‫أنك معلّمتي.

‫هل وجدت شيئًا مميزًا فيّ،

‫أيها السيد الشابّ؟

‫أخبرتك أنه لديك عينان جميلتان

‫صحيح، آسف، عيناك فقط جميلتان.

‫أزهرت العلامة الزرقاء ‫للمتحوّل الروحيّ داخلهما.

‫كانت العلامة في عينيّ إذًا.

‫هل ستقاتلينني؟

‫سيكون قتلك سهلًا جدًا.

‫لكن هذه "سونغريم".

‫سيقبضون عليك.

‫أنا أنوي إنقاذك.

‫لن يُقبض عليك إن بقيت إلى جانبي.

‫كيف يجب أن تخاطبيني ‫إن أردت أن تتواري عن الأنظار؟

‫"السيد الشابّ".

‫"أوك جانغ"؟

‫أجل، هذا أنا.

‫لماذا أنت هنا؟

‫ومن هذه؟

‫صحيح.

‫إنها خادمتي "مو ديوك".

‫"مو ديوك"؟

‫قد أفزعتها يا "يول"، هلّا أنزلت نصلك.

‫حسنًا.

‫هل أنت بخير يا "مو ديوك"؟

‫"مو ديوك".

‫أنا بخير أيها السيد الشابّ.

‫جيد.

‫"أوك"؟

‫مرحبًا.

‫مهلًا، لماذا أنت هنا؟

‫أتيت لزيارة القائد، ‫لجأنا إلى هنا بعد سماع قتال.

‫كان هناك دخلاء، لا يمكنك القتال حتى.

‫عجبًا، شكرًا للرب أنهم لم يروك.

‫لا.

‫كان من الحكمة أن تختبئ هنا.

‫هربت خادمتي لذا تبعتها فحسب، أنت…

‫يا للهول، هذا مؤلم…

‫من هي؟

‫ما قصة ذلك النصل؟

‫أنت…

‫هل كنت تحاولين حمايته بذلك؟

‫أنا فخور بك.

‫هذا صحيح، سيدك الشابّ ضعيف للغاية،

‫لذا يجب أن تحميه.

‫بالطبع.

‫يجب أن أحمي سيدي الشابّ.

‫لا، هذا ليس صحيحًا.

‫أنا من عليّ أن أحميك.

‫لماذا تقبضين عليه بقوة؟

‫أفلتيه.

‫"مو ديوك"، لا يجب أن تحدقي هكذا!

‫يجب أن تنظري إلى الأسفل.

‫حاضر أيها المعلّم الشابّ.

‫إذًا أنت من هربت مني.

‫اسمك "مو ديوك"، أليس كذلك؟

‫آسف لأنني أخفتك.

‫هل أنت مُصابة؟

‫"مو ديوك".

‫أنا بخير أيها المعلّم الشابّ.

‫- هل استقر الوضع؟ ‫- لا.

‫ما زال الوضع فوضويًا.

‫اختفت جثة المتحوّلة الروحية "ناكسو".

‫علمت ذلك، كانوا رجال الـ"دانجو".

‫كل ما عليّ فعله الآن ‫هو الخروج من هنا بأمان.

‫يا للأسف.

‫المتحوّلة الروحية.

‫"ناكسو"، "قاتلة الظلال".

‫لطالما انتابني الفضول حيال شكلها.

‫إنه يعرف من أكون.

‫يجب أن أقتله قبل أن أغادر.

‫لا بد أنهم خرقوا حاجز غابة الصنوبر وخرجوا.

‫خرقوا الحاجز إذًا.

‫- سنلاحقهم. ‫- فات الأوان.

‫وحدهم أعضاء "سونغريم" ‫قادرون على خرق الحاجز.

‫ثمة جاسوس بيننا.

‫يجب أن نطلب المساعدة من عائلة "جين".

‫كانت جثة "ناكسو" في هذه الغرفة السرية.

‫هل لاحظت شيئًا مريبًا ‫أثناء اختفائك في "جيونغ جينغاك" يا "يوك"؟

‫مريب؟

‫لا، كنت أراقب "مو ديوك" فقط.

‫هل تظن أن "ناكسو" نقلت روحها ‫إلى جسد امرأة أخرى

‫وأتت لتستعيد جثتها؟

‫هل يمكن للنساء أن ينقلن أرواحهنّ ‫إلى الجنس ذاته فقط؟

‫ليس تمامًا.

‫لكن كي تسير الأمور بسلاسة، ‫سمعت أنه يجب اختيار شخص مشابه.

‫يجب أن يتشابهن معه ‫في الجنس والعمر والبنية.

‫أنا أسأل فقط لأنني لم أرها.

‫هل كانت "ناكسو" نحيلة وذات أطراف قصيرة؟

‫هل كان وجهها مستديرًا مثل "مو ديوك"؟

‫ما مشكلته؟

‫لو كان الأمر كذلك، لما كان لقبها "ناكسو".

‫انظر إليها.

‫أي قاتلة مأجورة قد تبدو بهذه الظرافة؟

‫معك حق.

‫أُراهن أنها كانت وحشًا.

‫لا، كانت إنسانة.

‫دعنا لا نقلل من شأن الميتة، ‫حتى لو كانت قاتلة.

‫يريد السيد "يوم هيو" أن يراكما.

‫اذهب بدوني، إنه يكرهني على أي حال.

‫صحيح، سيكون البقاء هنا أكثر أمانًا.

‫هيا بنا.

‫كانت الجثة متجمدة هنا.

‫بما أنه لا تُوجد رائحة عفنة، ‫لا بد أن جثتك ما زالت بخير.

‫"ناكسو".

‫هذا صحيح.

‫أنا "قاتلة الظلال".

‫"ناكسو".

‫فكرت طويلًا ومليًا في سبب مساعدتك لي.

‫هل أرسلك الـ"دانجو" أيضًا؟

‫لا، لم يرسلني أحد إلى هنا.

‫لماذا ساعدتني إذًا؟

‫سبق وأخبرتك، لكن أظن أن الرسالة لم تصلك.

‫عيناك جميلتان.

‫لا تقل لي

‫إنك وقعت في حبي حقًا.

‫لا تضحك.

‫هذا هو الشيء المنطقي الوحيد.

‫أعترف أنني وصفتك بالجميلة مرارًا وتكرارًا.

‫لكن ذلك كان لأنني رغبت في شيء ما.

‫وما هو؟

‫كنت أبحث عن شخص ‫يمكنه إبطال هذه التعويذة لأدعوه بمعلّمي.

‫ثم وجدتك.

‫"ناكسو".

‫أريدك أن تكوني معلّمتي.

‫سمعت

‫أنك استعرت شبح عائلة "جين"، "سابسالي"؟

‫أجل يا سيدي.

‫هل أنت متأكد أن ذلك الشيء ‫موجود في "سونغريم"؟

‫أجل.

‫ثمة متحوّلة روحية تتربص داخل "سونغريم".

‫ابن "غانغ جانغ" من "سونغريم"

‫يطلب مني أنا القاتلة أن أكون معلّمته؟

‫يا له من هراء مُبتكر.

‫ستفتحين بوابة طاقة تلميذك ‫وتساعدينه على إتقان التعاويذ.

‫بصفتي تلميذك، سأبقيك آمنة وأخفيك.

‫يمكننا تكوين علاقة جميلة ‫نستفيد فيها من بعضنا.

‫- لست مهتمة. ‫- إن كنت لا تريدين أن تكوني معلّمتي،

‫يمكنك أن تكوني زوجتي بدلًا من ذلك.

‫- هل تودين ذلك؟ ‫- اصمت.

‫سمعت أنك زرت العديد من المعلّمين ‫وطُردت في كل مرة.

‫هل السبب هو أنك كنت عنيدًا إلى هذه الدرجة؟

‫لم أستطع أن أهدد معلّميّ السابقين ‫بما أنه لم يكن لديهم نقاط ضعف.

‫لكن لديك نقطة ضعف كبيرة جدًا.

‫لا يمكنك أن تخرجي من هنا حية دون مساعدتي.

‫ستموتين إن اكتشفوا هويتك.

‫حقًا؟

‫في هذه الحالة،

‫سأقتلك فحسب.

‫يا لك من عديمة الرحمة، ‫أنا ساعدتك في النهاية.

‫آسفة لأنني عديمة الرحمة ‫مقارنةً بوجهي الظريف هذا.

‫أحضرتك إلى منزلنا مع لوحة اليشم

‫وإلى "سونغريم" مع لوحة الروح.

‫والآن انظري أين نحن.

‫هذه غرفة "سونغريم" السرية.

‫حالما يُغلق ذلك الباب، لن نتمكن من الخروج ‫إلا إذا فتح أحدهم الباب من الخارج.

‫نحن مُحتجزان هنا معًا.

‫لا تتحركي!

‫إن دست في مكان خاطئ ستنهار الأرض.

‫إن قتلتني ‫سيقتلك سحرة "سونغريم" الذين سيدخلون.

‫لكن إن وافقت على أن تكوني معلّمتي ‫سنخرج من هذا سالمين.

‫لا أمتلك القوة لكسر بوابة طاقته الآن.

‫سيعرف هذا إن بقيت هنا.

‫أحتاج إلى سيفي.

‫أصبحت ضعيفة بسبب التحوّل الروحيّ.

‫أحتاج إلى طاقة سيفي لأفتح بوابة طاقتك.

‫من دونه،

‫لا يمكنني فعل شيء هنا.

‫لاستعادة سيفي،