Lie after Lie (거짓말의 거짓말)

Papà.

Signora?

Signora, si è svegliata?

Questo è il pronto soccorso, si ricorda?

Si sente bene?

Tua figlia non è a casa mia.

- Cosa? - Perciò l'ho gettata via.

Cosa?

In un luogo

dove né io né te potremo trovarla.

Se porti via qualcosa a qualcuno, anche tu devi perdere qualcosa.

Questa è la legge della vita.

Dov'è mia figlia?

Dov'è mia figlia?

Dov'è mia figlia? Dov'è mia figlia?

Dov'è mia figlia? Mia figlia?

Dov'è? Lasciatemi!

Mia figlia!

Signora, non si dovrebbe ancora alzare.

Signora? Signora?

Signora Ji Eun Soo?

Siamo della polizia.

Ci è stato riferito che lei si è introdotta con la forza in casa di Kim Ho Ran.

Deve venire con noi.

Ti ucciderò! Muori!

Presidentessa! Presidentessa!

La bambina,

dalla a me. È del mio stesso sangue.

È l'unica discendenza che mi è rimasta.

Non importa cosa dicono tutti, io sono sua nonna.

L'unica discendenza che mi è rimasta

è lei.

🔪🩸Lie After Lie🩸🔪

Grazie.

Questo è il decimo anniversario di questo evento ospitato dalla DO Cosmetics.

La preghiamo di dirci qualche parola.

In questa nostra dura società

può essere così triste allevare un figlio da sola, come madre single.

Ho iniziato tutto questo per essere dalla parte di queste persone.

E in qualche modo, è diventata una cosa importante.

C'è qualcuno di cui si ricorda in modo particolare?

C'era una mamma che aveva avuto un figlio dal suo fidanzato.

Quando gli disse della sua gravidanza, il suo fidanzato

le disse che non era suo figlio e divenne violento.

Non si fidava di lei.

Santo cielo.

Quindi lei scappò per far nascere il suo bambino

e poiché non ricevette alcun aiuto, ce l'aveva con il mondo intero.

Ma dopo aver ricevuto una donazione da parte nostra, disse di avere di nuovo la forza per andare avanti.

Mi ricordo di essermi commossa molto.

Lei sta dando molto supporto non solo alle madri single,

- ma anche ai servizi di adozione. - Aigoo!

Non deve scrivere di questo, reporter Park.

È solo un piccolo aiuto.

Allora perché scomodarsi per chiamarci tutti qui?

Sunbae.

Voglio dire, dato che sta facendo un lavoro così ammirevole,

ovviamente noi giornalisti dovremmo farlo sapere a tutti.

Dopo tutto, lei è il mentore più rispettato tra gli studenti universitari.

"Sarò nel punto più basso del mondo".

Anche il titolo è così di classe.

Dovremmo farle un altro bell'applauso?

Chi era quel giornalista?

Devo scoprirlo?

No, non fa niente.

Lasciatemi.

- Lasciatemi! - Che vista sconvolgente.

Lasciatemi! Lasciatemi andare!

Aspettate.

La presidentessa vuole incontrarla.

Abbiamo altro da dirci?

Cosa devo fare?

Cosa posso fare

per farmi dire dov'è mia figlia?

Devo morire per lei?

Non sarebbe giusto.

Solo perché tu muori, mio figlio, che tu hai ucciso,

non tornerà da me.

Io non ho ucciso

suo figlio.

Le chiedo questo.

Dov'è mia figlia?

Lei non ha fatto nulla di male.

No.

Il fatto che lei sia tua figlia è la sua punizione divina.

Quindi lei sarà punita al tuo posto.

Cosa sta dicendo?

Voglio dire che se avessi fatto la stessa cosa a te, non potresti lamentarti.

Anche se avessi ucciso quella bambina.

Me lo dica.

Dov'è mia figlia?

Dov'è mia figlia? Dov'è mia figlia?

Dov'è mia figlia? Mia figlia.

Dov'è mia figlia?

Sì?

Ho sentito che hai parlato con la Presidentessa Kim Ho Ran?

Oh, Choi Hyeon Bin, tu e la tua boccaccia.

Perché? Cosa c'è adesso?

Pensandoci bene, se avesse voluto fare un favore alla comunità,

perché costringere tutte quelle mamme single e lavoratrici che provano a guadagnarsi da vivere a portare i loro figli

e mostrarli a tutti i giornalisti?

Allora, desiderava davvero un "battesimo della telecamera".

Se questo non è mettersi in mostra, allora cos'è?

E poi, ha detto,

"Non deve scrivere proprio tutto, Giornalista Park."

Cavolo, ha fatto finta di non sapere che cosa stesse facendo.

Se non vuoi vedere questo tipo di cose,

che ne dici di ritornare al Dipartimento di Notizie Locali?

Perché adesso dice questo?

So che sei venuto qui perché hai una bambina da crescere.

Ma non riesco a trovare una persona più adatta di te.

Ho bisogno di una prospettiva distorta come la tua. Ma i bambini in questi giorni sono troppo accomodanti.

Dovresti usare la tua abilità per svolgere un lavoro importante.

Non è vero, Giornalista Jeong?

Quindi sta dicendo che il Dipartimento Culturale non è importante?

Ecco cos'ha detto, Capo.

Come ti permetti? Ciò che intendevo è

che Ji Min era la punta di diamante

del Dipartimento delle Notizie Locali, ecco tutto.

Ma è anche la punta di diamante del Dipartimento Culturale.

Va bene, ho inviato il mio articolo.

- Capo. - Cosa?

Il dipartimento di polizia di Seongbuk-gu è nel caos a causa della scomparsa di un bambino delle scuole elementari.

Si sbrighi a mandare qualcuno.

Ehi, Notizie Locali!

Vado a casa.

Perché l'ho portata?

Scusi?

Oh, è lei. Si ricorda di me, vero?

All'angolo, l'ho aiutata l'altro giorno. Ha quasi avuto un incidente.

Non sto cercando di ingigantire le cose.

Aspetti.

Le è caduta questa quando ci siamo scontrati. Mi chiedevo come avrei fatto a restituirgliela, quindi sono davvero lieto di rivederla.

Cosa fa?

Ascolti.

La prego di non infastidirmi.

Quindi è in grado di parlare.

Ascolti.

Che persona strana.

Papà.

Woo Joo, aigoo.

- Salve. - Ciao.

Cosa c'è che non va?

Si ricorda di me, vero? Mi dica solo una cosa.

La prego, vada via.

Se la presidentessa dovesse scoprirlo, verrei licenziata.

Mi ha mandato delle foto di sua figlia facendomi credere ce fosse la mia.

E questo cosa avrebbe a che fare con me?

Ha messo in mezzo sua figlia.

Questo vuol dire che potrebbe usare sua figlia per fare cose malvagie. Non le importa?

Cosa vuole?

Conosce il Segretario Yoon, vero? Dov'è?

Davvero? Giocherai con me tutto il giorno?

Certo. Cosa vuole fare la mia Woo Joo?

Seguimi, vieni.

Dove andiamo?

È passato un po' di tempo da quando ha rinunciato alla sua posizione.

Ho saputo il suo indirizzo da giardiniere.

Non c'è nessuno lì.

- Non c'è nessuno? - Si è trasferito un po' di tempo fa.

Sa dove sia andato?

Come faccio a saperlo?

Sono venuta in ritardo, vero?

Sono andata a vedere mia figlia.

Volevo mostrarmi a lei sicura di me.

Come è cresciuta...

Solo una volta, solo una volta... Volevo vederla.

Ma...

Ma lei ha detto che mia figlia non è lì.

Mi aveva promesso che l'avrebbe cresciuta bene,

ma erano tutte menzogne.

Cosa posso fare?

Cosa farò adesso?

Dove posso andare

per trovare mia figlia?

Scusi.

Tenga.

Più penso a lei e più mi sbalordisce.

Chi ti sbalordisce?

Poco fa, di fronte alla scuola, ho visto una persona strana.

Lasciamo perdere.

Woo Joo, fai sempre attenzione agli estranei.

Potrebbero sembrare normali, ma in giro ci sono un sacco di tipi strani, hai capito?

Le solite prediche.

Il mondo è pericoloso, lo sai.

Andiamo.

D'accordo.

Sali sulla bici.

Pronta?

Si parte.

- Più veloce? - Più veloce.

Più veloce.

Cosa sta dicendo?

Qualcuno veniva ogni anno a visitare la tomba di suo padre.

Mi chiedevo se fosse lui.

Chi potrebbe essere?

Potrei avere il nome e l'indirizzo?

No, non li ho.

Ma se andasse là, qualcun altro potrebbe saperlo.

Non so.